Що таке ТРАВНЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• may and

Приклади вживання Травня та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці апеляції були відхилені рішеннями від 13 травня та 24 червня 1997 року, відповідно.
The appeals were dismissed in decisions of 13 May and 24 June 1997 respectively.

Всесвітній день мігруючих птахів відзначається двічі на рік, у другу суботу травня та жовтня.
The World Migratory Bird Day is celebrated from now on twice a year, on the Second Saturday in May and in October.

З другої половини травня та червня продажі, як повідомлялося, були покращені і рухалися до позитивних показників на кінець року.
From the second half of May and June, sales were reported to be improved and heading towards a positive year end.

Відповідно до медичної картки заявника, заявник страждав на гастрит 13 травня та 16 червня 1996 року.
According to the applicant's medical card, the applicant was found to be suffering from gastritis on 13 May and 16 July 1996.

Щорічне музичне open-air дійство зазвичай триває 2 дні другої декади травня та відбувається у культовому місці― Луцькому замку XIV століття.
The annual open-air music festival usually lasts for 2 days in the end of May and takes place in the adorable 14th century Lutsk castle.

Нагадаємо, на травневі свята українці відпочиватимуть з 30 квітня по 3 травня та з 7 по 9 травня..
Recall that during the may holidays Ukrainians will rest from 30 April to 3 may and from 7 to 9 may..

Беріть участь у Європейському молодіжному заході(EYE) у Страсбурзі 29-30 травня та допомагайте формувати майбутнє Європи з іншими молодими європейцями.
Take part in the European Youth Event(EYE) in Strasbourg on 29-30 May and help shape the future of Europe with other young Europeans.

Ревізори опитали заявника дев'ять разів: 10-11, 20 та 26 лютого, 4-5 березня, 6 травня та 11-12 червня 1987 року.
The applicant was interviewed by the inspectors on nine occasions: on 10-11, 20 and 26 February, 4-5 March, 6 May and 11-12 June 1987.

Темою для обговорення став ухвалений Верховною Радою 17 травня та підписаний Президентом 8 червня Закон“Про морські порти України”.
This important event was dedicated to adopted by Supreme Council on 17-th of May and signed by the President on 8-th of June the Law"About sea ports of Ukraine".

З 13 по 31 травня та з 25 червня по 25 липня 2008 року він утримувався з в'язнями, що страждають на активну форму туберкульозу в камерах №1 і № 4 у секції № 4.
From 13 to 31 May and from 25 June to 25 July 2008 he was held with prisoners suffering from the active form of TB in cells no. 1 and no. 4 of section no. 4.

На запит Суду Комісія та Уряд подали низку документів 25 травня та 20 червня 1989 року, відповідно.
At the request of the Court, the Commission and the Government produced a number of documents on 25 May and on 20 June 1989, respectively.

День Європи 2019 року в європейських інституціях відзначається щорічним Днем відкритих дверей у Брюсселі 4 травня, в Люксембурзі 9 травня та в Страсбурзі 19 травня..
Celebrate Europe Day 2019 at the European institutions with the annual Open Day in Brussels on 4 May, in Luxembourg on 9 May and in Strasbourg on 19 May..

Ми вітаємо Меморандум миру і злагоди, що його було ухвалено Верховною Радою 20 травня та висловлюємо бажання щодо його якнайшвидшого впровадження.
We welcome the"Memorandum of Peace and Unity" adopted by the Verkhovna Rada on 20 May and express the wish that it can be implemented rapidly.

Протягом травня та червня 2018 р. Талібан перекрив Шосе №1(яке з'єднує Кабул і Кандагар, найбільші міста Афганістану), і таліби змусили користувачів дороги сплачувати податок з метою його використання.
During May and June 2018, the Taliban cut Highway 1(which links Kabul and Kandahar, Afghanistan's largest cities) and Taliban forced users of the road to pay a tax in order to use it.

У цьогорічному опитуванні взяли участь 2389 осіб протягом шести тижнів між 17 травня та 1 липня 2019 року- на 40% більше за 1711 осіб, які були учасниками минулого року.
This year's survey was answered by 2389 people during the six weeks between 17 May and 1 July 2019- 40% more than the 1711 who answered it last year.

У фільмі розповідається історія операції"Динамо" з евакуації оточених британських та французьких військ з пляжів Дюнкерка, Франція, між 26 травня та 4 червня 1940 року під час Другої світової війни.
The film relates the story of Operation Dynamo, the evacuation of surrounded British and French troops from the beaches of Dunkirk, France between 26 May and 4 June 1940 during the Second World War.

Формально роботу групи було розпочато в другій половині травня та формально завершено 15 липня 2015 року, після чого проектний документ було офіційно закрито для змін та доповнень.
Formally, the work of the Group was started in the second half of May and formally finished on 15 of July 2015, after which the project document was officially closed for amendments and additions.

Це явище полягає в тому, що двічі на рік з вулиць міста можна спостерігати захід сонця за обрій(в кінці травня та на початку липня) та двічі на рік- появу сонця з-за обрію на світанку(у січні та грудні).
Due to such features twice a year from the streets of the city the sunset over the horizon can be watched(in late May and early July) and twice a year- the emergence of the sun above the horizon at dawn(in January and December).

У свою чергу, американські інструктори завітали до Києва наприкінці травня та провели панельну дискусію на тему майбутнього креативної освіти в США та Україні в America House- aмериканському культурному центрі у Києві.
In turn, American instructors visited Kyiv for their cultural exchange in late May and participated in a panel discussion on the future of creative education in the U.S. and Ukraine at America House cultural center in Kyiv.

З медичної картки заявника, що була розпочата 26 жовтня 1995 року, видно, крім іншого, що заявнику було проведено рентгенівське дослідження 26 жовтня 1995 року, 18 травня та 12 листопада 1996 року, 23 травня та 3 листопада 1997 року, 30 травня та 14 листопада 1998 року.
From the applicant's medical file which was created on 26 October 1995 it appears inter alia that the applicant underwent an X-ray examination on 26 October 1995, on 18 May and 12 November 1996, on 23 May and 3 November 1997 and on 30 May and 14 November 1998.

Рішення Ворошилівського районного суду м. Донецьк від 1 липня 1999 року та рішення від 16 травня та 27 червня2001 року Куйбишевського районного суду залишались частково невиконаними до 16 липня 2003 року, коли повна сума не була виплачена заявнику.
The judgment of the Voroshylovsky District Court of Donetsk of 1 July 1999 and the judgments of 16 May and 27 June 2001 of the Kuybyshevsky District Court remained partially unenforced until 16 July 2003 when the full amount of the sums due was paid to the applicant.

Суд вважає також, що неспроможністю виконати рішення більше 4 років(щодо рішення від 1 липня 1999 року, яке було виконане лише 16 липня 2003 року), виконанням більше 2 років(щодо рішень від 16 травня та 27 червня 2001 року, які були виконані лише 16 липня2003 року) та затримкою виплат заявнику за його великої потреби регресних виплат влада позбавила положення ст. 6§ 1 Конвенції їх сенсу.
The Court considers therefore that by failing for over four years(as regards the judgment of 1 July 1999, terminated on 16 July 2003 only) and for more than two years(as regards the judgments of 16 May and 27 June 2001, enforced on 16 July 2003 only) to comply with these judgments, and by delaying the payment to the applicant of much needed disablement benefits, the authorities deprived the provisions of Article 6§ 1 of the Convention of much of their useful effect.

Best time to visit Травень та вересень- найкращий час для поїздки до Праги.
Best time to visit May and September are the best time to visit Prague.

Найпопулярніші місяці для одружень- травень та вересень.
The most popular month for weddings- May and September.

Найкращий час для поїздки: березень- травень та вересень- листопад.
Best season to travel: March to May and September to November.

Тим не менше, як стверджував Уряд, між травнем та листопадом 2001 р. слідчий допитав кілька свідків, у тому числі працівників міліції та родичів заявника.
Nevertheless, according to the Government, between May and November 2001 investigators interviewed several witnesses, including the police officers and the applicant's relatives.

Результати отримано шляхом додавання кількості відкритих проваджень за квітень, травень та червень 2016 року.
The results were received by adding the number of opened proceedings in April, May and June 2016.

Саме сонячні місяці травень та червень приносять в середньому 6:55 годин світла в день.
The sunniest months are May and June, with an average of five to seven hours sunshine per day.

Зокрема, у травні та вересні 2014 року вказаний суд виніс дві ухвали по справах даної категорії.
In particular, on May and September of 2014 the stated court delivered two decisions in cases of such category.

Роберт Прітчетт, виконавчий директор компанії Global Marine Exploration, що досліджувала уламки в травні та червні, розповів, що спочатку кораблі вважалися двома втраченими суднами Рибо, затонулими під час шторму 1565 року.
Robert Pritchett, chief executive of the Florida-based company Global Marine Exploration, which explored the wrecks in May and June, told Live Science that it was initially thought that the newfound wrecks might include Ribault'