Що таке ТРАДИЦІЙНИМ ШЛЯХОМ Англійською - Англійська переклад

• in the traditional way
• traditional path
• the traditional pathway

Приклади вживання Традиційним шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ж вирішили не йти традиційним шляхом.
And they decided not to take a traditional path.

За статистикою, кожна п'ята пара не може зачати дитину традиційним шляхом.
According to statistics, every fifth couple in the world cannot conceive a child in the traditional way.

Треба знайти найменше спільне кратне традиційним шляхом, без попереднього спрощення.
So we could just find a least common multiple in the traditional way without simplifying first.

Вона бажала, щоб її дочка йшла більш традиційним шляхом.
His parents expected him to follow a more conventional path.

Але багато виробів можна виготовити не традиційним шляхом, а за допомогою тих інструментів, які є в наявності.
But many products can not be made in the traditional way, but with the help of the tools that are available.

Вона бажала, щоб її дочка йшла більш традиційним шляхом.
She helped to ensure that her daughter followed a more traditional path.

Пошук потрібного рішення завдяки подоланню психологічної інерції, що полягає в прагненні вирішити проблему традиційним шляхом.
Search of the necessary decision thanks to overcoming of the psychological inertia consisting in aspiration to solve a problem by a traditional way.

Грунт на моїй дільниці не особливо живильна, тому я вирішив піти традиційним шляхом і все ж внести добрива перед посівом.
The soil on my site is not particularly nutritious, so I decided to go the traditional way and still make fertilizer before planting.

Як можна уявити, то такий спосіб роботи є більш безпечним, аніж серфінг в інтернеті традиційним шляхом.
As you would imagine, such a scenario is much safer than connecting to the web the traditional way.

Якщо ви зажди шукаєте рішення традиційним шляхом, то не зможете скористатись цінним банком ідей, що наповнюється через краудсорсинг.".
If you are always looking for solutions in the traditional way, you don't get access to the valuable idea bank that comes from crowdsourcing.".

Їжа з мікрохвильової печі містить мікрохвильову енергію в молекулах, яка не присутня в харчових продуктах приготованих традиційним шляхом.».
Food from a microwave oven contains microwave energy in molecules that is not present in foods prepared in the traditional way.”.

Наші рівні International A є відмінним варіантом для тих іноземних студентів, які хочуть слідувати традиційним шляхом до початку британські університети.
Our International A levels are an excellent option for those international students who wish to follow the traditional pathway to top UK universities.

Вступникам на деякі спеціальності, зокрема«Архітектура»,«Дизайн архітектурного середовища»,«Журналістика» надана можливість здавати деякі екзамени традиційним шляхом.
Coming to some specialties, in particular"Architecture","architectural environmental Design","Journalism" provided the opportunity to take some exams in a traditional way.

Замість того, щоб використовувати«грубу» обчислювальну потужність для вирішення найскладніших завдань традиційним шляхом, новий нейроморфний процесор в своїй роботі використовує основні принципи роботи головного мозку.
Instead use"raw" computing power to solve complex problems in a traditional way, the new neuromorphic processor operates using the basic principles of the functioning of the brain.

Природно, жодна суміш не зможе зрівнятися з природним молоком матері, але вона може досить ефективно вирішувати питання годування, коли зробити це традиційним шляхом неможливо.
Naturally, none of the mixture can not be compared with the natural mother's milk, but it can effectively solve the problem of feeding, when to do it the traditional way is not possible.

У той час як є сильні захисники інших підходів(наприклад, з використанням функціональної мови в першому класі), переважна більшість вступних класів, як правило, йдуть більш традиційним шляхом.
While there are strong advocates for other approaches(e.g. using a functional language in the first class), the vast majority of introductory classes tend to follow the more traditional path.

Що у мене був зовсім традиційний шлях.
In a way, I took a very conventional path.

Ми повинні запропонувати альтернативу традиційним шляхам радикалізації.
We must offer alternatives to the traditional routes of radicalization.

Тому традиційні шляхи розділення матеріалів просто не працюють для пластиків.
So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.

Посередництво є альтернативою традиційному шляху до суду в пошуках рішення.
Mediation is an alternative to the traditional way of resorting to justice in search of a solution.

Думаю, що у мене був зовсім традиційний шлях.
I went a very traditional route.

Що у мене був зовсім традиційний шлях.
But I took a very traditional route.

Навчання на роботі може стати важливішим, ніж традиційні шляхи розвитку кар'єри.
Training on the job could become more important than traditional routes.

Думаю, що у мене був зовсім традиційний шлях.
We went a very traditional route.

Але чи то ви вирішите піти недорогий високої франшизи маршрут або вибрати більш традиційний шлях, краще місце для вас, щоб отримати дешеві медичного страхування в Інтернеті.
But whether you went the low-cost high-deductible route or take more traditional path, the best place for you to get cheap health insurance occurs online.

Тут його кар'єра пішла по традиційному шляху вже, в числі стажувань була і поїздка у Францію.
Here his career went along the traditional path already, among the internships there was also a trip to France.

Але чи то ви вирішите піти недорогий високої франшизи маршрут або вибрати більш традиційний шлях, краще місце для вас, щоб отримати дешеві медичного страхування в Інтернеті.
But whether you choose to go the low-cost high-deductible route or take the more traditional path, the best place for you to get cheap health insurance is online.

До нього долучилося багато японських художників, адже superflat подарував можливість виражати свої ідеї, не відхиляючись від традиційного шляху.
Many Japanese artists joined him, because the Superflat gave opportunity to express their ideas without deviating from the traditional path.

Проте зараз настав час, щоб забути традиційні шляхи, які жадали вашої строгої покори.
It is however now time to forget the traditional paths that have required your strict obedience to them.