Приклади вживання Трансжири Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Варто повністю прибрати трансжири з раціону.
Всі продукти, що містять трансжири(гідрогенізовані рослинні олії).
All products containing trans fats(hydrogenated vegetable oil).Але найгірше те, що жири ці не натуральні, а дешеві замінники, так звані трансжири.
But the worst thing is that these Вміщені в маргарині трансжири дуже калорійні, токсичні і мають звичай накопичуватися в організмі.
Contained trans fats in margarine are high in calories, are toxic and tend to accumulate in the body.Цей продукт ідеально підходить для смаження тому, що воно не утворює трансжири, які завдають шкоди здоров'ю людини.
This product is ideal for frying because it does not form trans fats that are harmful to human health.Вельми небезпечні для печінки трансжири- продукт, одержуваний в результаті специфічної переробки рослинних жирів.
It is extremely dangerous to the liver TRANS fats- a product resulting from specific processing of vegetable У гонитві за смаком ми отримуємо тільки небезпечні для організму трансжири, цукор, емульгатори та консерванти.
In pursuit of taste we get only dangerous for the organism transfats, sugar, emulsifiers and preservatives.Насичені і трансжири, також відомі як«погані» жири, містяться в молочних і м'ясних продуктах, пальмовій і кокосовій олії.
Saturated and trans fats, also known as the"bad" Друга група мавп сиділа на схожій дієті, але трансжири були замінені на мононенасичені жири, що містяться, наприклад, в оливковій олії.
A different group ofmonkeys was fed the same diet, but the trans-fats were substituted for mono-unsaturated fats, found in olive oil, for example.Трансжири(тверді жири, які також називаються гідрогенізованими оліями і містяться, зокрема, в маргарині), підвищують ризик раку.
Trans fats(solid fats, also called hydrogenated oils and contained, in particular, in margarine) increase the risk of cancer.Уникайте гідрогенізованих олій: трансжири можуть викликати запалення і вони також утворюють вільні радикали, які дуже шкідливі для мозку.
Avoid hydrogenated oils: Trans fats can cause inflammation and they also produce free radicals, both of which are very harmful to the brain.Штучні трансжири одержують шляхом гідрогенізації, яка змінює структуру натурального масла і дозволяє йому залишатися твердим навіть за кімнатної температури.
Artificial trans fats are obtained by hydrogenation, which changes the structure of natural oil and allows it to remain solid even at room temperature.Друга група мавп сиділа на схожій дієті, але трансжири були замінені на мононенасичені жири, що містяться, наприклад, в оливковій олії.
Another group of monkeys was fed Знову ж, багато цукру, трансжири, невідповідно висока ціна(від 50 до 120 руб.), А за вмістом білків еквівалентом можуть бути, наприклад, 2 яйця(8-10 руб.).
Again, a lot of sugar, trans fats, a disproportionately high price(from 50 to 120 rubles.), And the content of proteins can be, for example, 2 eggs(8-10 rubles.).Але багато заправок для салатів насправді завантажені шкідливими для здоров'я інгредієнтами, такими як цукор,рослинні масла і трансжири, а також купою штучних хімікатів.
But many salad dressings are actually loaded with unhealthy ingredients like sugar,vegetable oils and trans fats, along with a bunch of artificial chemicals.Крім того, він забезпечує трансжири, натрій, добавки та рафіновану борошно, які ми також повинні зменшити, якщо хочемо дбати про своє здоров'я.
In addition, it provides trans fats, sodium, additives and refined flours that we should also reduce if we want to take care of our health.Заморожені продукти Пакетовані заморожені продукти- будь то овочі або креветки- привабливо виглядають,але майже напевно містять рафінований цукор, трансжири та хімічні консерванти.
Packaged frozen foods- whether vegetables or shrimp- look attractive,but almost certainly contain refined sugar, TRANS fats and chemical preservatives.Агенція ООН з охорони здоров'я також прагне, щоб трансжири, які є в запечених та смажених продуктах та кулінарній олії, складали лише один відсоток від щоденного споживання калорій.
The UN health agency wanted trans-fats- which are found in baked and fried foods and cooking oil- to account for just one per cent of daily calorie intake.Хетфілд перестав вживати цукор і вуглеводи, почав є достатня кількість хорошого м'яса і корисних жирів,а не дешеві трансжири, гідрогенізовані олії або маргарин.
He stopped eating sugars and carbohydrates and started eating a fair amount of good meats and many beneficial fats,not the cheap trans-fatty acid hydrogenated oils or margarine.Трансжири- жирні кислоти із, принаймні, одним несполученим подвійним зв'язком(а саме перерваним, принаймні, однією групою метилену) вуглець-вуглець у транс-конфігурації;
Trans fat' means fatty acids with at least one non-conjugated(namely interrupted by at least one methylene group) carbon-carbon double bond in the Хетфілд перестав вживати цукор і вуглеводи, почав є достатня кількість хорошого м'яса і корисних жирів,а не дешеві трансжири, гідрогенізовані олії або маргарин.
He left and shut his attachment with the intake of sugars and carbohydrates and started to consume a balanced amount of good meats and a lot of beneficial fats,not the cheap trans-fatty acid hydrogenated oils or margarine.За винятком солі, яка була ключовим чинником ризику майже скрізь, дослідження показало,що червоне м'ясо і страви з них, трансжири і солодкі напої знаходяться в нижній частині діаграми ризиків для більшості країн.
Except salt, which was a key risk factor in most countries,the study found red and processed meats, trans fats and sugary drinks at the bottom of the risk chart for most countries.У сверхобработанних продуктах часто міститься багато насичених жирів і шкідливого холестерину, а також трансжири- модифіковані рослинні масла і так звані природні трансжири, які утворюються в молоці та м'ясі тварин.
The super-processed foods often contain a lot of saturated fats and harmful cholesterol,Однак багато замінників пшениці та ячменю містять більше цукру та трансжирів.
However, many wheat and barley substitutes contain more sugar and trans fats.Як вибрати продукти без трансжирів.
Варто уникати надлишку вуглеводів, смаженої їжі, трансжирів і солодощів, адже споживання 30 грамів цукру на день підвищує ризик захворювання на 33%.
An excess of carbohydrates, fried foods, trans fats and sweets should be avoided because consuming 30 grams of sugar per day increases the risk of illness by 33%;Якщо в продукті міститься багато солі і трансжирів, він автоматично стає неякісним, бо його вживання може завдати відчутної шкоди здоров'ю.
If the product contains a lot of salt and TRANS fats, it automatically becomes poor, because its use can cause significant harm to health.Так, в Україні відсутня політика щодо зменшення споживання солей, трансжирів і жирних кислот.
So, in Ukraine there is no policy to reduce the consumption of salt, TRANS fats and fatty acids.Виробники можуть використовувати інший жир, і ви можете мати свій чудовий круасан,який не містить трансжирів»,- додав Бранка.
So the producers can use another fat with the same property andyou can have your wonderful croissant that does not contain any trans-fats,” Branca added.
