Що таке ТРАНСЙОРДАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• transjordan

Приклади вживання Трансйорданії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Король Трансйорданії Абдулла.
Abdullah I of Transjordan.

Існує свідчення людської діяльності в Трансйорданії ще в період Палеоліту.
There is evidence of human activity in Transjordan as early as the Paleolithic period.

Сини Хусейна Фейсал та Абдалла 1921 року стали, відповідно, правителями Іраку та Трансйорданії.
His sons Faisal and Abdullah were made rulers of Iraq and Transjordan in 1921.

Незалежність Трансйорданії була визнана 18 квітня 1946 року під час останнього засідання Ліги Націй.
Transjordan's impending independence was recognized on April 18, 1946 by the LeagueofNations during the last meeting of that organization.

Тоді ж він здійснює разом з сином Ріхардом подорож по Єгипту, Палестині та Трансйорданії.
Then he, together with his son Richard, made a long journey to them in Egypt, Palestine and Transjordan.

Під час Другої світової війни Абдалла був вірним британським союзником, зберігав суворий порядок в межах Трансйорданії і допомагав придушувати пронімецьке повстання в Іраку.
During World War II, Abdullah was a faithful British ally, maintaining strict order within Transjordan, and helping to suppress a pro-Axis uprising in Iraq.

Класичні королівства, розташовані в регіоні Трансйорданії, такі як царство Набатея римської епохи, що мали свою столицю в Петрі, залишили особливо вражаючі руїни, популярні сьогодні серед туристів та режисерів.
Classical kingdoms located in the region of Transjordan, such as the Roman-era Nabatean kingdom, which had its capital left particularly dramatic ruins popular today with tourists and filmmakers.

За межами Єрусалиму, головним елементом будівництва були замки і фортеці: Крак де Шевальє і Монреаль в Трансйорданії та Ібелін біля Яффи- лише кілька з великого числа цих замків.
Outside of Jerusalem, castles and fortresses were the major focus of construction: Kerak and Montreal in Oultrejordain and Ibelin near Jaffa are among the numerous examples of crusader castles.

До останньої зони впливу належала і територія Трансйорданії, яка була передана королю Йорданії Абдуллі ібн Хуссейну приблизно за рік до завершення мандата документ(мандат офіційно ввів в 1923 році).
The latter included the territory of Transjordan, which had been allocated to AbdullahIofJordan approximately a year prior to the finalization of the Mandate document(the Mandate officially introduced in 1923).

Року Абдалла підтримав доповідь Комісії лорда Вільяма Піля, в якій пропонувався розділ Палестини на єврейську державу, площа якої мала становити 20 відсотків Британської підмандатної Палестини, і приєднання решти території до Трансйорданії.
Abdullah supported the Peel Commission in 1937, which proposed that Palestine be split up into a small Jewish state(20 percent of the British Mandate for Palestine) and the remaining land be annexed into Transjordan.

Року аль-Каміль знову спробував укласти з хрестоносцям мир, запропонувавши здати всю територію Єрусалимського королівства, за винятком Трансйорданії, в обмін на евакуацію хрестоносців з Єгипту, але знову отримав відмову.
After this there was little action until 1221, when al-Kamil offered peace again, proposing to surrender the entire territory of the Kingdom of Jerusalem, except Transjordan, in return for the Crusaders evacuating Egypt but was again refused.

Черчилль запропонував сформувати Трансйорданію як арабську провінцію під керівництвом арабського губернатора, який би визнав британський контроль над своєю адміністрацією і був підзвітним Верховному комісару Палестини і Трансйорданії.
Churchill proposed to constitute Transjordan as an Arab province under an Arab Governor, who would recognise British control over his Administration and be responsible to the High Commissioners for Palestine and Transjordan.

Питання Трансйорданії було ускладнене прибуттям в Амман армії Абдалли та повстанців і біженців з Сирії, а також тим, що сіоністи вважали Трансйорданію частиною обіцяного єврейського національного осередку.
The issue of Trans-Jordania was complicated by the arrival of Abdullah's army in Amman, with an influx of rebels and refugees from Syria and the fact that the Zionists regarded Transjordan as part of the promised Jewish Homeland.

За часів візантійської епохи в Сирії Маан був частиною території арабського християнського племені Бану-Джузам, яке було васалом Візантії в Трансйорданії[1]. На початку VII століття християнський губернатор Маану Фарва Ібн Амр аль Джузамі прийняв іслам і надіслав Мухаммеду чимало подарунків, зокрема білого мула та золоті вироби.
During the Byzantine era in Syria, Ma'an was part of the territory of the Arab Christian tribe of Banu Judham who served as vassals for the Byzantines in Transjordan.[1] In the early 7th century, the Christian governor of Ma'an, Farwa ibn Amr al-Judhami, converted to Islam and sent Muhammad a wide array of presents including a white mule and gold.

Історія Трансйорданії тісно повязана з мусульманськими імперіями, починаючи з 7-го століття. Часткового вона контролювалася хрестоносцями в Середньовіччі і згодом знову потрапила під ісламський контроль, зокрема під контроль Мамлюкського Султанату(Каїр) з 13 століття і Османської імперії з 16-го століття і аж до І Світової Війни.
The history of Transjordan continued with the Muslim empires starting in the 7th century, partial crusader control in the mid-Middle Ages(country of Oultrejordain) and finally, Mamluk Sultanate(Cairo) since 13th century and the Ottoman Empire from the 16th century until World War I.

Рада складалася з дванадцяти членів: два представники Верховного комісара, один від Британської академії, один з Британського музею, один від Французької національної академії, ще один від французького міністерства закордонних справ, двоє з Департаментів старожитностей Єгипту, Сирії, Лівії, Іраку або уряду Трансйорданії; один з Єврейський університет в Єрусалимі, один від Королівської шведської академії, один від Американського інституту археології та один від Американської школи східних досліджень в Єрусалимі.
The council consisted of twelve members: two representing the High Commissioner, one from the British Academy, one from the British Museum, one from the French National Academy, one from the French Ministry of Foreign Affairs, two from the Antiquities Departments of the Egyptian, Syrian, Lebanese, Iraqi or Transjordanian governments; one from the Hebrew University of Jerusalem, one from the Royal Swedish Academy, one from the American Institute of Archaeology, and one from the American School of Oriental Research in Jerusalem.

Трансйорданією Франції.
Transjordan France.

Палестина, Ірак і Трансйорданія стали територіями, що підпадають під мандат Великобританії.
Palestine, Iraq and the Transjordan became territories under the mandate of Great Britain.

У класичний період Трансйорданія опинилася під грецьким і пізніше римським впливом.
In the classic period, Transjordan came under Greek and later Roman influence.

Британія отримала мандат на Палестину, Трансйорданію та Ірак.
Britain was given mandates over Palestine, TransJordan and Iraq.

Трансйорданія була однією з арабських держав, які виступили проти другого розділу Палестини і створення держави Ізраїль у травні 1948 року.
Transjordan was one of the Arab states opposed to the second partition of Palestine and creation of Israel in May 1948.

На конференції, яка закликала об'єднати арабську Палестину та Трансйорданію, Абдалла оголосив про свій намір анексувати Західний берег ріки Йордан.
The Conference called for the union of Arab Palestine and Transjordan and Abdullah announced his intention to annex the West Bank.

Після 1948 арабо-ізраїльської війни район був захоплений Трансйорданією(пізніше перейменована в Йордан).
Following the 1948 Arab-Israeli War the area was captured by Transjordan(later renamed Jordan).

За результатами зустрічей з[[Абдалла бін Хусейн|Абдаллою бін Хусейном]] було досягнуто згоди, що він керуватиме територією на схід від річки Йордан, Трансйорданією.
As the result of meetings with Abdullah bin Hussein, it was agreed that he would administer the territory east of the Jordan River, Transjordan.

Їх мета- перетворення всієї Ерец-Ісраель в арабська держава під британським протекторатом, як Єгипет, Трансйорданія і Ірак.
Their goal is the transformation of the whole of the land of Israel into an Arab state under British protectorate, like Egypt, Transjordan and Iraq.

Трансйорданія анексувала те, що згодом почали називати Західним берегом і Східним Єрусалимом, а Єгипет дістав можливість контролювати Сектор Газа.
Jordan annexed what became known as the West Bank and East Jerusalem, and Egypt took control of the Gaza Strip.