Що таке ТРАНСЙОРДАНІЯ Англійською - Англійська переклад

• transjordan

Приклади вживання Трансйорданія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Емірат Трансйорданія населення.
The Emirate of Transjordan.

Хашимітське Королівство Трансйорданія.
Hashemite Kingdom of Transjordan.

У класичний період Трансйорданія опинилася під грецьким і пізніше римським впливом.
In the classic period, Transjordan came under Greek and later Roman influence.

В 1921, Абдула І Йорданський обрав Амман столицею Емірату Трансйорданія.
In 1921, King, Abdullah I designated Amman as the capital of the Emirate of Transjordan.

Палестина, Ірак і Трансйорданія стали територіями, що підпадають під мандат Великобританії.
Palestine, Iraq and the Transjordan became territories under the mandate of Great Britain.

Трансйорданія анексувала те, що згодом почали називати Західним берегом і Східним Єрусалимом, а Єгипет дістав можливість контролювати Сектор Газа.
Jordan annexed what became known as the West Bank and East Jerusalem, and Egypt took control of the Gaza Strip.

Їх мета- перетворення всієї Ерец-Ісраель в арабська держава під британським протекторатом, як Єгипет, Трансйорданія і Ірак.
Their goal is the transformation of the whole of the land of Israel into an Arab state under British protectorate, like Egypt, Transjordan and Iraq.

Трансйорданія була однією з арабських держав, які виступили проти другого розділу Палестини і створення держави Ізраїль у травні 1948 року.
Transjordan was one of the Arab states opposed to the second partition of Palestine and creation of Israel in May 1948.

У 1946 році було створене незалежне Хашимітське Королівство Трансйорданія яке незабаром була прийнято в Організацію Об'єднаних Націй та Лігу арабських держав.
In 1946, independent Hashemite Kingdom of Transjordan was formed and shortly admitted to the United Nations and the Arab League.

Трансйорданія не буде включена до сучасної адміністративної системи Палестини і тому сіоністські положення Мандату до неї не застосовуватимуться.
Trans-Jordania would not be included in the present administrative system of Palestine, and therefore the Zionist clauses of the mandate would not apply.

Відповідно до угоди від 20 лютого 1928 року Трансйорданія отримала значну автономію і пізніше стала повністю незалежною за договором з Великою Британією від 22 березня 1946 року[7].
Transjordan became largely autonomous under British tutelage according to an agreement of February 20, 1928, and fully independent under a treaty with Britain of March 22, 1946.[7].

Трансйорданія не буде включена до сучасної адміністративної системи Палестини і тому сіоністські положення Мандату до неї не застосовуватимуться.
Churchill promised that‘Trans-Jordan would not be included in the present administrative system of Palestine, and therefore the Zionist clauses of the mandate would not apply.

Ліга Націй надала Франції мандати на Сирію і Ліван, а Великій Британії- мандати на Месопотамію і Палестину(яка згодом була розділена на дві області: Палестина і Трансйорданія).
The League of Nations granted France mandates over Syria and Lebanon and granted the United Kingdom mandates over Iraq and Palestine(which then consisted of two autonomous regions: Palestine and Transjordan).

До Історії Йорданії відносять історію Хашимітського Королівства Йорданія, період існування емірату Трансйорданія під британським протекторатом, а також загальну історію регіону Трансйорданія.
History of Jordan refers to the history of the Hashemite Kingdom of Jordan and the background period of the Emirate of Transjordan under British protectorate as well as the general history of the regi….

Травня до сьогодні відзначається як День Незалежності в Йорданії, хоча юридично мандат на управління Трансйорданією закінчився 17 червня 1946 року коли згідно з лондонським договором Трансйорданія отримала незалежність.
May is still celebrated as independence day in Jordan although legally the mandate for Transjordan ended on 17 June 1946 when, in accordance with the Treaty of London, the ratifications were exchanged in Amman and Transjordan gained full independence.

Трансйорданією Франції.
Transjordan France.

Британія отримала мандат на Палестину, Трансйорданію та Ірак.
Britain was given mandates over Palestine, TransJordan and Iraq.

Сини Хусейна Фейсал та Абдалла 1921 року стали, відповідно, правителями Іраку та Трансйорданії.
His sons Faisal and Abdullah were made rulers of Iraq and Transjordan in 1921.

Існує свідчення людської діяльності в Трансйорданії ще в період Палеоліту.
There is evidence of human activity in Transjordan as early as the Paleolithic period.

На конференції, яка закликала об'єднати арабську Палестину та Трансйорданію, Абдалла оголосив про свій намір анексувати Західний берег ріки Йордан.
The Conference called for the union of Arab Palestine and Transjordan and Abdullah announced his intention to annex the West Bank.

Після 1948 арабо-ізраїльської війни район був захоплений Трансйорданією(пізніше перейменована в Йордан).
Following the 1948 Arab-Israeli War the area was captured by Transjordan(later renamed Jordan).

Тоді ж він здійснює разом з сином Ріхардом подорож по Єгипту, Палестині та Трансйорданії.
Then he, together with his son Richard, made a long journey to them in Egypt, Palestine and Transjordan.

Під час Другої світової війни Абдалла був вірним британським союзником, зберігав суворий порядок в межах Трансйорданії і допомагав придушувати пронімецьке повстання в Іраку.
During World War II, Abdullah was a faithful British ally, maintaining strict order within Transjordan, and helping to suppress a pro-Axis uprising in Iraq.

За результатами зустрічей з[[Абдалла бін Хусейн|Абдаллою бін Хусейном]] було досягнуто згоди, що він керуватиме територією на схід від річки Йордан, Трансйорданією.
As the result of meetings with Abdullah bin Hussein, it was agreed that he would administer the territory east of the Jordan River, Transjordan.

Незалежність Трансйорданії була визнана 18 квітня 1946 року під час останнього засідання Ліги Націй.
Transjordan's impending independence was recognized on April 18, 1946 by the LeagueofNations during the last meeting of that organization.

Незалежність Трансйорданії була визнана 18 квітня 1946 року під час останнього засідання Ліги Націй.
Transjordan's impending independence was recognized on April 18, 1946 by the League of Nations during the last meeting of that organization.