Що таке ТРАНСЛЮВАТИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• broadcast on
• airing on
• televised on

Приклади вживання Транслюватися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий сезон буде транслюватися на каналі The CW.
The new season will be broadcast on The CW.

Ліга також повідомила, що в перший сезон матчі будуть транслюватися на Zee Sports.
The league also announced that, for the first season, matches will be broadcast on Zee Sports.

Дебати можуть транслюватися на радіо, телебаченні чи в Інтернеті.
Debates may be broadcast on radio, television or internet.

При відкритті цього пункту налаштувань, повинно транслюватися на екран зображення з веб-камери.
When you open this configuration item, should be broadcast on the screen image from the webcam.

Канал продовжує транслюватися на частоті 12, 188 ГГц, Пол.
The channel continues to broadcast on the frequency 12,188 GHz, Pol.

Премії відбудеться 13 червня в Королівському Альберт-холі, і буде транслюватися на ITV.
The awards take place on the 7th April at the Royal Albert Hall and will be televised on ITV.

Інформація ADS-B також може транслюватися на частоті 978 МГц L смуги.
ADS-B information can also be broadcast on the I band frequency of 978 MHz.

Про те, що події будуть транслюватися на NASA TV, оголосив у своєму Твіттері адміністратор NASA Джим Бриденстайн.
That event will be televised on NASA TV, announced in his Twitter NASA administrator Jim Bridenstine.

Якщо на головній мапі підключені додаткові пакети, вони також будуть транслюватися на другому телевізорі.
If additional packages are connected to the main map, they will also be broadcast on the second TV.

Всі ці кліпи будуть транслюватися на європейських телеканалах Euronews, Eurosport і BBC.
All these video clips will be broadcast on the European TV channels Euronews, Eurosport and BBC.

Також, було відзнято серію соціальних роликів, які будуть транслюватися на загальнонаціональних та регіональних телеканалах.
Also, a series of public social video ads to be broadcast by national and regional TV channels was prepared.

Гасло кампанії, яка буде транслюватися на всіх задіяних каналах«Ми ніколи не мріяли про успіх.
The claim of the campaign that will be broadcast across all the involved channels is"We never dreamed of success.

TVT International в тому числі радіо програми Radio Kara і Radio Lome почали транслюватися на частоті 11, 900 ГГц, Пол.(V).
TVT International including radio programs Radio Radio Lome and Kara began to broadcast on the frequency 11,900 GHz, pol.(V).

Цього року гра буде транслюватися на потенційну аудиторію в 1 млрд на території більше 230 країн.
The game will be broadcast to a potential worldwide audience of 1 billion in more than 230 countries and territories.

Сьогодні о 17:15 почнеться телемарафон"Крим- це Україна", який буде транслюватися на"5 каналі" та на ТРК"Чорноморська".
Today at 5.15 p.m., there will be a telethon"Crimea is Ukraine," which will be broadcasted on Channel 5 and Chernomorska TV.

У пам'яті сегмент прийшов в середині церемонії, що відбулася в Королівському Альберт-холі в Лондоні і згодом транслюватися на ITV.
The In Memoriam segment came midway through the ceremony, held at the Royal Albert Hall in London and subsequently broadcast on ITV.

На першому етапі контент буде транслюватися на італійській мові, однак поступово буде вирішуватися питання з переведенням.
In the first phase the content will be broadcast in Italian, but will be gradually resolved the issue with the translation.

На даний момент будь-який бажаючий може запустити мовлення інтернет-радіостанції і, по можливості, транслюватися на дуже широку аудиторію.
At the moment, anyone can start broadcasting, and Internet radio stations, possibly, broadcast on a very wide audience.

Як і в випадку з Brexit раніше в цьому році, посилення турбулентності на зовнішніх ринках буде транслюватися на українську економіку через світові сировинні ринки.
As in the case with Brexit earlier this year, the increased turbulence in foreign markets will be broadcast on the Ukrainian economy through global commodity markets.

У заяві уточнюється, що щорічні конкурси краси«Міс США» і«Міс Всесвіт», які є частиною спільного підприємства NBC і Трампа, більше не будуть транслюватися на NBC.
To that end, the annual Miss USA and Miss Universe Pageants, which are part of a joint venture between NBC and Trump, will no longer air on NBC.

Дев'ятий сезон американського серіалу"Теорія великого вибуху" почав транслюватися на каналі CBS у понеділок, 21 вересня 2015.[1] він повернувся до свого звичайного часового інтервалу 5 листопада 2015.
The ninth season of the American sitcom The Big Bang Theory started airing on CBS on Monday, September 21, 2015.[1] It returned to its regular Thursday time slot on November 5, 2015 for the season's seventh episode.

Любителі футболу в будинку, з доброю думкою в моєму серці, я оголошую вам, що фінальні Ліги Європи та фінальні матчі Ліги чемпіонів УЄФА будуть транслюватися на YouTube.
Football lovers in the house, with good tidings in my heart, I announce to you that the Europa League final and UEFA Champions League final football matches, will be aired live on YouTube.

Воно може транслюватися на телебаченні, якщо відео буде подобатися глядачу в інтернеті, люди будуть ділитися ним, а наші замовники внаслідок цього отримуватимуть безкоштовних клієнтів, що зможе у рази підвищити продажі та впізнаваність бренду.
It can be broadcasted by television, if the video appeals to the viewer on the Internet, people will share it, and our customers will consequently receive the new buyers that can increase sales and brand awareness for a time.

У серпні 2009 року, компанія DramaFever почала пропонувати сервіс безкоштовного перегляду потокового відео з субтитрами, з відео рекламою, на території США.[119][120] Станом на May 2010, корейські драми почав транслюватися на каналі компанії DramaFever на Hulu.
In August 2009, DramaFever began offering free subtitled video streaming service, with video advertisements, in the United States.[119][120] As of May 2010, Korean dramas began airing on a DramaFever channel on Hulu.

D покази цих 25-ти матчів будуть транслюватися на 3D каналах, і кожен власник 3D-сумісних телевізорів матиме змогу дивитися удома футбольні матчі, при цьому наче перебуваючи на стадіоні",- сказав Ніклас Ерікссон, керівник телебачення ФІФА.
The 3D feed from these 25 matches will be made available for broadcast on 3D channels, which can be enjoyed by consumers on their 3D-compatible TV sets in the comfort of their home, almost as if they were in the football stadium themselves,” said Niclas Ericson, Director of FIFA TV.

Найважливішим елементом стала поява системи Digital Voice Enhancement, що дає пасажирам можливість вести бесіду за допомогою мікрофона, не підвищуючи при цьому голос,- вся розмова буде транслюватися на встановлені в салоні колонки.
The most important element was the appearance of the Digital Voice Enhancement system, which gives passengers the opportunity to have a conversation with the help of a microphone, without raising the voice- the entire conversation will be transmitted to the installed speakers in the cabin.

Наступного тижня 8 липня, Showtime запустив в системі Viacom Cablevision в Дубліні, штат Каліфорнія; канал був спочатку належав Viacom. Перша програма і телебачення спеціальна, яка буде транслюватися на Showtime було свято, концерт за участю спеціальних виступу Род Стюарт, Pink Floyd і ABBA.
The following week on July 8, Showtime launched on Viacom Cablevision's system in Dublin, California;[4] the channel was originally owned by Viacom.[5] The first program and television special to be broadcast on Showtime was Celebration, a concert special featuring performances by Rod Stewart, Pink Floyd and ABBA.

Воно транслювалося на каналі«CBS».
It was to be aired on‘CBS' channel.

Засідання транслювалося на сайті ООН.
The meeting is being broadcast on the UN website.

Оригінальний серіал транслювався на телеканалі NBC протягом чотирьох сезонів з 1986 по 1990 роки.
The original series ran on NBC for four seasons from 1986 to 1990.