Що таке ТРАНСНАЦІОНАЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• transnational
• multinational

Приклади вживання Транснаціональною Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 2010 року Rakuten була багатомовною транснаціональною корпорацією.
Prior to 2010, Rakuten had been a multilingual global company.

Латина Джаз вважається транснаціональною. Об'єднавши в собі компоненти музики з усього світу.
By combining components from around the world, and Latin Jazz music is considered to be transnational.

Платити можна навіть щомісяця, однак не всім Партнерам Бітрікс24 за умовами співпраці з транснаціональною корпорацією дозволено продавати такі ліцензії.
You can pay even on a monthly basis, but not all partners of Bitrix24 are allowed to sell such licenses under the terms of a collaboration with a multinational corporation.

Ліга Європи УЄФА спонсорується однієї транснаціональною компанією, поточним спонсором турніру є компанія SEAT.
The UEFA Europa League is sponsored by a single multinational company; the current tournament sponsor is SEAT.

Нагадаємо, що з 1999 року«Фармак» співпрацює зі світовим лідером у розробці та виробництві інсулінів(«Фармак» випускає їх під ТМ«Фармасулін»)- американською транснаціональною корпорацією«Елі Ліллі».
We should remind that since 1999 Farmak has been working together with Eli Lilly, US-based multinational corporation, the world leader in development and manufacture of insulins(Farmak manufactures insulins under Farmasulin trademark).

Фірма«ЮЛГ» співпрацювала зі світовим лідером з розробки та виробництва інсулінів- американською транснаціональною фармацевтичною компанією«Елай Ліллі» у зв'язку з відсутністю інсулінів у той час в Україні.
YULG company collaborated with the world leader in development and production of insulin- U.S. multinational pharmaceutical company Eli Lilly, in connection with lack of insulin at that time in Ukraine.

Твердження, що стосуються внутрішньої роботи Фантом і її зв'язку з транснаціональною організованою злочинністю були виявлені у ФБР, коли йому вдалося перетворити наркокур'єра в"співробітничає свідком" після того, як він був арештований у вересні 2015 року.
Allegations regarding the inner workings of Phantom and its links to transnational organised crime were revealed to the FBI when it managed to turn a drug trafficker into a“co-operating witness” after he was arrested in September 2015.

Це дає можливість регулярно здобувати особливо цінну конфіденційну інформацію політичного, економічного, науково-технічного та військово-стратегічного характеру, забезпечувати активну участь української розвідки у боротьбі з міжнародним тероризмом і транснаціональною організованою злочинністю.
This enables to obtain regularly the most valuable confidential information of political, economic, scientific, technical and military strategic character, to provide an active participation of the SZRU in counterring terrorism and transnational organized crime.

Сторони обговорили питання боротьби з кіберзлочинністю, тероризмом та транснаціональною організованою злочинністю, а також двосторонню співпрацю з США в рамках ОБСЄ з метою посилення безпеки в країнах-членах цієї організації.
The parties discussed the issues of combatting cybercrime, fighting terrorism and transnational organized crime, as well as issues of bilateral cooperation with the U.S. within the OSCE in order to enhance security in the countries of this organization.

Меморандум став логічним продовженням Плану практичних заходів щодо подальшого розвитку співробітництва Республіки Узбекистан з УНП ООН на період 2017-2019 рр. по боротьбі з незаконним обігом наркотиків, транснаціональною організованою злочинністю і тероризмом, підписаного раніше в грудні 2017 року.
The document is a direct outcome of the Plan of Practical Measures("Road Map") on Further Development of Cooperation of Uzbekistan with UNODC in 2017-2019 on countering drug trafficking, transnational organized crime and terrorism that was signed in December 2017.

Представництво інтересів великого аграрного холдингу в першій інстанції арбітражу ГАФТА в спорі з транснаціональною торговою компанією щодо виконання контракту на умовах FOB, подачі NOR, наявності форс-мажорних обставин для звільнення продавця від відповідальності.
Representing interests of large agricultural holding in the first instance of GAFTA arbitration in a dispute with transnational trading company concerning execution of FOB contract, filing of NOR, existence of force majeure circumstances in order to release the Seller from liability.

Меморандум став логічним продовженням Плану практичних заходів щодо подальшого розвитку співробітництва Республіки Узбекистан з УНП ООН на період 2017-2019 рр. по боротьбі з незаконним обігом наркотиків, транснаціональною організованою злочинністю і тероризмом, підписаного раніше в грудні 2017 року.
The memorandum is a direct outcome of the Plan of Prac­tical Measures("Road Map") on Further Development of Cooperation of the Republic of Uzbekistan with UNODC in 2017-2019 on countering drug traf­ficking, transnational organized crime and terrorism that was signed in December 2017.

Terrorism, Transnational Crime and Corruption Center(TraCCC)- перший центр у Сполучених Штатах, діяльність якого присвячена вивченню зв'язків між тероризмом, транснаціональною злочинністю і корупцією, а також дослідженню, навчанню та наданню допомоги в розробці політики з цих важливих питань.
TraCC- Terrorism, Transnational Crime and Corruption Center; the first center in the United States devoted to understanding the links among terrorism, transnational crime and corruption, and to teach, research, train and help formulate policy on these critical issues.

Сторони наголосили на необхідності посилення боротьби з новими викликами і загрозами регіональній стабільності і безпеки, висловили готовність тісно співпрацювати для боротьби з тероризмом, екстремізмом, транснаціональною організованою злочинністю і незаконним обігом наркотичних засобів.
The parties pointed out the importance of intensification of the fight against new challenges and threats to the regional stability and security and, in this regard, expressed their readiness to closely interact with the view to oppose terrorism, extremism, transnational organized crime and drug trafficking.

Вона адресована випускників і кваліфікованих юристів, які прагнуть зробити кар'єру в міжнародній, ЄС і транснаціональною комерційного права, корпоративного права, права на ринках капіталу, фінансового права та альтернативного вирішення спорів, а також з національними регулюючими органами і державного службовця.-.
It is addressed to recent graduates and qualified lawyers seeking to pursue a career in international, EU and transnational commercial law, company law, capital markets law, financial law and alternative dispute resolution, as well as to national regulators and public officials.-.

В економічній та багатьох інших сферах, навіть до якоїсь міри в культурній, революція комунікацій створила справді інтернаціональний світ, у якому сила рішень є транснаціональною, діяльність є транснаціональною, і звісно ж рух ідей, людей та спілкування також є значно більш транснаціональними, ніж будь-коли раніше.
Economically and in most other respects- even to some extent culturally- the revolution of communications has created a genuinely international world, in which there are powers of decision that go transnational, activities that are transnational, and of course movements of ideas, communications and people that are far more easily transnational than they ever were before.

Парламентарії за глобальні дії(Parliamentarians for Global Action) є найбільшою транснаціональною мережею членів парламентів(1300 членів) з усіх регіонів світу(з понад 142 країн), які опікуються захистом прав людини та людської безпеки, відстоюванням принципу верховенства права, недискримінації та гендерної рівності.
Parliamentarians for Global Action is the largest transnational network of parliamentarians(over 1,300 members) from all regions of the world(142 countries), who are engaged in the protection of human rights and human security, upholding the rule of law, non-discrimination and gender equality.

Блакитним каскам доводиться стикатися з усе більш складними конфліктами, численними несприятливими факторами, що зайшли в глухий кут політичними процесами і транснаціональною організованою злочинністю»,- заявив генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш на засіданні високого рівня з питань миротворчих операцій, що відбувся на полях Генеральної Асамблеї.
Blue helmets have to face increasingly complex conflicts, with multiple adversities, with deadlocked political processes, terrorism and transnational organized crime," U.N. Secretary-General António Guterres told a high-level meeting on peacekeeping on the sidelines of the General Assembly.

Резолюція № 1373 Ради Безпеки ООН від 28 вересня 2001 року відзначає«доволі тісний зв'язок між міжнародним тероризмом і транснаціональною організованою злочинністю, незаконними наркотиками, відмиванням грошей, незаконним продажем зброї та незаконними перевезеннями ядерних, хімічних, біологічних та інших потенційно небезпечних матеріалів».
Resolution 1373 of the UN Security Council of 28 September 2001 notes about“the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money laundering and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other deadly materials”.

Пріоритетними напрямами взаємодії з партнерськими спецслужбами також залишаються: протидія міжнародному тероризму, розповсюдженню зброї масового знищення та засобів її доставки, участь у боротьбі з транснаціональною організованою злочинністю, забезпечення енергетичної безпеки, сприяння в реалізації двосторонніх економічних проектів.
The priority spheres of international cooperation with partnership services are the following: countering international terrorism, proliferation of weapons of mass destruction and its means of delivery; participation in the countering of transnational organized crime; safeguarding of security in the sphere of energy; assistance in the implementation of bilateral economic projects.

Резолюція № 1373 Ради Безпеки ООН від 28 вересня 2001 року відзначає«доволі тісний зв'язок між міжнародним тероризмом і транснаціональною організованою злочинністю, незаконними наркотиками, відмиванням грошей, незаконним продажем зброї та незаконними перевезеннями ядерних, хімічних, біологічних та інших потенційно небезпечних матеріалів».
Especially in Security Council resolution 1373(2001) wherein the Council“Notes with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials.…”.

Академічні інтереси включають транснаціональну міграцію, доглядову працю, трансформації праці та міграційну політику.
Academic interests include transnational migration, care work, labor transformation and migration policy.

Google є американська транснаціональна корпорація, що спеціалізується на пов'язані Інтернет послуг і продуктів.
Google is an American multinational corporation specializing in Internet related services and products.

Найбільша транснаціональна компанія Revlon Inc заснована в 30-х роках ХХ століття.
The largest multinational company Revlon Inc was founded in 30-ies of the XX century.

Програма досліджує транснаціональне розуміння літератури та культури.
The programme explores the transnational understanding of literature and culture.

Соціальні інновації та транснаціональне співробітництво( 670 млн євро).
Social innovation and transnational cooperation-(EUR 670 million).