Що таке ТРАНСНЕПТУНОВИХ Англійською - Англійська переклад

• trans-neptunian
• trans-neptune

Приклади вживання Транснептунових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пояс Койпера та розсіяний диск, дві інші відомі області транснептунових об'єктів, у тисячу разів менші за хмару Оорта.
The Kuiper belt and scattered disc, the other two reservoirs of trans-Neptunian objects, are less than one thousandth of the Oort cloud's distance.

Плутон― це„карликова планета” відповідно до наведеного вище визначення і розглядається як прототип нового класу транснептунових об'єктів.
Pluto is a"dwarf planet" by the above definition and is recognised as the prototype of a new category of trans-Neptunian objects.

Цей процес може запобігти викиданню транснептунових об'єктів Сонячної системи під дією гравітації Дев'ятої планети, зазначають автори.
This process can prevent the ejection of trans-Neptunian objects from the solar system under the influence of the gravity of the Ninth Planet, the authors note.

Хоча жоден із них не досяг розміру Плутона, деякі з цих віддалених транснептунових об'єктів, зокрема Седну, у ЗМІ оголошували як«нові планети».
Though none were as large as Pluto, some of these distant trans-Neptunian objects, such as Sedna, were initially described in the media as new planets.

Наша поточна модель Сонячної системи включає вісім планет(чотири земного типу, чотири газових гіганта), чотири карликові планети і зростаюче число транснептунових об'єктів, які ще тільки належить визначити.
Our current model of the Solar System includes eight planets(four terrestrial, four gas giants), four dwarf planets, and a growing number of Trans-Neptunian Objects that have yet to be designated.

Пікерінг продовжував робити припущення про існування багатьох інших транснептунових планет аж до 1932 р., називаючи їх P, Q, R, S, T та U. Жодну з них не було знайдено.
Pickering went on to suggest many other possible trans-Neptunian planets up to the year 1932, which he named P, Q, R, S, T and U; none were ever detected.

Астрономи вважають, що існування цього об'єкта могло б пояснити незвичайну поведінку транснептунових об'єктів на краю нашої зоряної системи.
Astronomers believe that the existence of this object could explain the unusual behavior of the trans-Neptunian objects on the edge of our stellar system.

Цей клас в даний час включає в себе більшість астероїдів головного поясу Сонячної системи, дуже близьких до Землі об'єктів(NEO), астероїди-"троянці", групи котрих поблизу Марса і Юпітера, більшість"кентаврів", більшість транснептунових об'єктів(TNO) та комет.
This class currently includes most of the Solar System asteroids, near-Earth objects(NEOs), Mars and Jupiter Trojan asteroids, most Centaurs, most Trans-Neptunian objects(TNOs), and comets.

На орбіті у планети не виявлено жодного супутника, і це відрізняє її від інших великих транснептунових об'єктів, які мають хоча б один супутник.
Not a single satellite was detected on the orbit of the planet and that distinguishes from other large trans-Neptunian objects which have at least one.

Однак орбіти найбільш далеких з цих об'єктів- транснептунових об'єктів, розташованих на відстані близько 250 астрономічних одиниць(1 а. о. дорівнює відстані від Сонця до Землі)- виглядають нахиленими в одну і ту ж сторону.
However, the orbits of the most distant of these objects- the trans-Neptunian objects located at a distance of about 250 astronomical units(1 AU is equal to the distance from the Sun to the Earth)- appear to be inclined in the same direction.

Для свого дослідження вчені виміряли відстань між вузлами орбіт 28 відомих транснептунових(ТНО) об'єктів(тобто ті, що перебувають за орбітами Нептуна) і Сонцем.
For their study, the researchers measured the distance between the nodes of the orbits of the 28 known TRANS-Neptunian(TNO) objects(that is, beyond the orbits of Neptune) and the Sun.

Деякі астрономи вважають, що ця гіпотетична планета, орбіта якої пролягає далеко за межами орбіти Нептуна, присутня в нашій планетній системі, оскільки частина транснептунових об'єктів демонструє ознаки гравітаційного впливу з боку масивного тіла.
Some astronomers believe that this planet, whose orbit lies far beyond the limits of Neptune's orbit, is present in our planetary system, since some of the trans-Neptunian objects show signs of gravitational influence from the massive body.

Згідно найбільш популярної гіпотези, статистичну аномалію в розподілі орбіт відокремлених транснептунових об'єктів(ТНО) може пояснити«Дев'ята планета», планетарний об'єкт, який шукають вчені з усього світу.
According to the most popular hypothesis, the Ninth Planet, a planetary object that scientists from around the world are looking for, can explain the statistical anomaly in the distribution of the orbits of isolated trans-Neptune objects(TNO).

Поточна система тимчасових назв для малих планет(астероїдів, кентаврів та транснептунових об'єктів) перебуває у використанні з 1925 року, і є наступницею декількох попередніх схем найменування, кожна з яких виявлялася все більш непрактичною разом зі зростанням кількості відкриттів малих планет.
The current system of provisional designation of minor planets(asteroids, centaurs and trans-Neptunian objects) has been in place since 1925, and superseded several previous conventions, each of which was rendered obsolete by the increasing numbers of minor planet discoveries.

Трухільо і Скотт Шеппард виявили невелику, але значна кількість цих далеких транснептунових об'єктів(ТНО), які володіли схожими орбітальними властивостями.
Led by Trujillo and Scott Sheppard, a small but significant number of these distant Trans-Neptunian Objects have been found to have similar orbital properties, now classified as extreme TNOs.

Дослідження вченого показує, що спостережувані параметри траєкторій транснептунових(розташованих за межами орбіти Нептуна) об'єктів можуть пояснюватися не можливою наявністю дев'ятої планети, а гравітаційним обуренням блукаючої зірки.
The research of the scientist shows that the observed parameters of the trajectories of the trans-Neptunian objects(located beyond the Neptune orbit) can be explained by the gravitational perturbation of the wandering star, not possible with the presence of the ninth planet.

Якщо об'єкт не був захоплений під час міжзіркової подорожі тяжінням Сонця, то він, як і переважна більшість інших транснептунових об'єктів, сформувався разом із Сонячною системою, а орбіта його повинна проходити в загальній площині.
If the object was not captured during the interstellar journey by the attraction of the Sun, then, like the vast majority of other trans-Neptunian objects, it was formed along with the solar system, and its orbit must pass in a common plane.

Якщо прибрати з моделі« Дев'яту планету »і замістьнеї допустити наявність безлічі дрібних тіл, розкиданих по широкій області, то колективна сила тяжіння цих об'єктів цілком здатна пояснити ексцентричність орбіт, яку ми спостерігаємо у деяких транснептунових об'єктів»,- пояснює Сефілян Жирайр.
If you remove the“ Ninth Planet”from the model and insteadit allows for the presence of many small bodies scattered over a wide area, then the collective force of attraction of these objects is fully capable of explaining the eccentricity of the orbits that we see in some trans-Neptunian objects,”Sefilyan explains.

Однак проведені цією парою астрофізиків математичні розрахунки вперше пояснюють існування дивних особливостей в орбітах транснептунових об'єктів і беруть до уваги наявність Решта вісім планет Сонячної системи.
However, the mathematical calculations carried out by this pair of astrophysicists for the first time explain the existence of strange features in the orbits of trans-Neptune objects and take into account the presence of the remaining eight planets of the Solar System.

Дослідники пояснювали свою гіпотезу тим, що в останні роки спостерігалися аномалії в орбіті транснептунових об'єктів- небесне тіло Сонячної системи, яке звертається по орбіті навколо Сонця, причому середня відстань до нього більше, ніж дистанція до Нептуна.
The researchers explained their hypothesis by the fact that in recent years there has been anomalies in the orbit of TRANS-Neptunian objects- a celestial body of the Solar system, which turns in its orbit around the Sun, and the average distance to him is greater than the distance to Neptune.

Вивчаючи особливості поведінки однієї з карликових планет пояса Койпера, астрономи також виявили у деяких транснептунових об'єктів дивну орбітальну аномалію- вони виявилися«відірвані» від гравітаційного впливу газових гігантів Сонячної системи і мали дивний нахил орбіти, який відрізняє їх від інших об'єктів пояса Койпера.
Studying the behavior of one of the Kuiper belt dwarf planets, astronomers also found a strange orbital anomaly in some trans-Neptunian objects- they were“cut off” from the gravitational influence of the gas giants of the Solar System and had a strange orbit inclination that distinguishes them from other Kuiper belt objects.

Замість одного великого об'єкта, причиноюспостережуваних орбітальних спотворень може бути об'єднана гравітація групи малих транснептунових об'єктів і об'єктів пояса Койпера, вважають астрофізики Антранік Сефілян Жирайр з Кембриджського університету(Велика Британія) і Джихад Тоум з Американського університету в Бейруті(Ліван).
Instead of one large object, the causeAstrophysicists Antranik Sefilyan from the University of Cambridge(United Kingdom) and Jihad Touma from the American University in Beirut(Lebanon) consider the observed orbital distortions to be the combined gravity of a group of small trans-Neptunian objects and Kuiper belt objects.

Наступний транснептуновий об'єкт 1992 QB1 був відкритий лише через шістдесят років.
QB1 was the second trans-Neptunian object which was discovered only after sixty years.

Були вже згадані транснептунові об'єкти, але що ж це таке?
Trans-Neptunian objects” have already been mentioned, but what is it?

Транснептуновий регіон сьогодні має лише приблизно одну десяту земної маси матеріалу.
The trans-Neptunian region today has only approximately one tenth of an Earth mass of material.

Може це транснептуновий об'єкт.
It could be a trans-Neptunian object.

Також як Плутон і Макемаке являється транснептуновим об'єктом.
Like Pluto and Makemake it is a trans-Neptunian object.

Липня 2005 р. було оприлюднено відкриття нового транснептунового об'єкту- Еріди.
On July 29, 2005, the discovery of a new Trans-Neptunian object was announced.

UZ224- транснептуновий об'єкт(ТНО), можлива карликова планета, яка обертається навколо Сонця в розсіяному диску.
UZ224 is a trans-Neptunian object(TNO) and possible dwarf planet orbiting in the scattered disc.

В їхніх розрахунках також відбивався ефект гравітаційного впливу на деякі транснептунові об'єкти, проте тоді вчені не змогли пояснити, чому орбіти цих об'єктів мають однакових нахил.
Their calculations also reflected the effect of gravitational effects on some trans-Neptunian objects, but then scientists could not explain why the orbits of these objects have the same slope.