Що таке ТРАНСПАРАНТ Англійською - Англійська переклад

• banner

Приклади вживання Транспарант Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дамо вам транспарант!
Let us give you breather!

Налаштування зберігача екрана« Транспарант».
Setup Banner Screen Saver.

Транспарант digiKam на веб- сайті та піктограми програми.
DigiKam website banner and application icons.

По іншому також називають транспарант або перетяжка.
According to another is also called banner or hauling.

Таким було гасло транспарантів на численних у ті роки мітингах.
This was the slogan banners at numerous rallies in those years.

Безпосередньо взаємодіяти з транспарантами через коментарі;
Directly interact with the streamers through comments;

І люди здіймали транспаранти в реальному світі-(Сміх)- за цього кита.
People were putting up signs in the real world about this whale.

Величезний натовп людей зустрічала Юрія з транспарантами та закидав квітами.
A huge crowd of people met Yuri with banners and threw flowers.

Ідеш по вулиці- будь ласка, тобі: білборди, лайтбокси, плакати, транспаранти.
You walk down the street- please, to you: billboards, light boxes, posters, banners.

Я бачу флаєри, памфлети, плакати, наклейки та транспаранти збоку таксі.
I see fliers, pamphlets, posters, stickers, and banners on the side of taxis.

Вони тримали транспарант"Напад на журналістів- це напад на нас усіх".
Demonstrators held posters with slogans like"An attack on journalists is an attack on all of us".

Крім того, демонстранти розгорнули транспарант"Припиніть репресії у Криму!
In addition, the demonstrators unfurled a banner“Stop the repression in the Crimea!

Вони носили транспаранти з гаслами, зокрема"Зміна клімату знищує нашим дітям майбутнє, якщо ми не діятимемо зараз".
They carried banners with slogans including“Climate change denies our children a future unless we act now”.

В голові процесії виділявся транспарант, який тримали три молоді жінки, одягнені в чорне.
At the top of the procession there was a banner held by three young women who were dressed in black.

Як і в попередні тижні, протестувальники тримають французькі прапори та транспаранти з написами проти"короля Макрона".
As in previous weeks, the protesters holding French flags and banners with slogans against the“king of Makron”.

Представники влади у Кабулі зустріли біженців із транспарантами:"Ласкаво просимо додому, ви потрібні Афганістану".
Officials in Kabul greeted the returning refugees with signs saying“Welcome back, Afghanistan needs you.”.

Учасники маршу несли транспаранти, які проголошували кориду найважливішим елементом культурної спадщини та ідентифікації.
The marchers carried banners that proclaimed corrida essential element of the cultural heritage and identity.

Юліус також інвестував у рекламу і був одним із перших, хто використовував емальовані транспаранти, які були розвішені зовні продуктових магазинів.
Julius invested in advertising too, and was among the first to use enamel placards which were hung outside grocers' shops.

Опоненти написали на своїх транспарантах«Кирило- посол релігійної війни в Україні»,«Геть московського попа-колонізатора!».
The opponents wrote on their posters‘Kirill is the ambassador of a religious war in Ukraine' and‘Get out, Moscow priest-colonialist.

Щороку в честь Дня Конституції України в країні відбуваються різноманітні заходи, вулиці прикрашаються транспарантами і прапорами.
Every year in honor of the Constitution Day of Ukraine in the country are held various events, the streets are decorated with banners and flags.

Мітинг з'їхалися під стіни Верховної Ради з різних куточків України, вони виступали з транспарантами, плакатами, прапорами, футбольними сиренами.
The rally gathered under the walls of the Verkhovna Rada from different parts of Ukraine, they spoke with banners, posters, flags, football sirens.

На площі під ОДА- учасники з прапорами України та транспарантами«Путін, руки геть від України»,«Ні війні»,«Крим, ми з тобою.
On the square next to the Oblast Administration, participants gathered with Ukrainian flags and placards reading"Putin hands off Ukraine","No to War","Crimea, we are with you.

Іван Дзюба в одному з недавніх інтерв'ю згадує, як під час донецького«антимайдану» місцеві жіночки несли транспарант з написом«Упразднить украинский язык за ненадобностью!».
Ivan Dziuba in a recent interview recalled how, during the“anti-Maidan” demonstrations in Donetsk, local women carried a banner with the words“Abolish the Ukrainian language as useless.”.

Демонстранти несли антикитайські транспаранти, на яких, зокрема, було написано:"Ніяких лізингових майданчиків в Китай навіть на один день", на жвавій вулиці поблизу озера Хоан-Кіма у столиці країни Ханої.
The demonstrators carried anti-China banners, including one that said“No leasing land to China even for one day”, on a busy street near Hanoi's Hoan Kiem Lake.

Наприклад, є така робота Леоніда Войцехова«С кем вы, мастера Ренессанса»- цей транспарант у 1987 році був розташований на прогулянковому теплоході.
For example, there is one work by Leonid Voitshekhov-"Who are you, masters of the Renaissance"- a banner from 1987 that was located on a cruise ship.

Підтримуються відтінок і насиченість, яскравість принесено у жертву насиченості. Точка білого змінюється на нейтральний сірий. Призначено для бізнес- графіки(кольорових діаграм, графіків, транспарантів,…).
Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics(make it colorful charts, graphs, overheads,…).

Вперше в нашій історії влада зібрала купу бомжів та людей, які хотіли заробити собі якусь копійку, тримаючи транспарант, і звинуватила їх у тому, що вони пошкодили гранітне покриття.
For the first time in our history the regime has found a collection of down-and-outs and people who wanted to earn a few kopecks by holding a banner and has accused them of damaging granite covering.

Для боротьби із гендерними проблемами, в містах КНР вивішуватимуть транспаранти та плакати на відповідну тему, в Пекіні відбудеться всесвітня виставка-ярмарок сексуальних іграшок, буде проведено багато пізнавальних конкурсів на тему міжстатевих відносин.
To combat gender issues in urban Celestial will be hung out banners and posters in a relevant subject, held in Beijing World Fair of sex toys, there will be a set of cognitive contests on intersexual relations.

Близько 150 ВПО(порівну чоловіків і жінок, переважно у віці понад 40 років) збирали підписи під петицією, тримаючи плакати і транспаранти із закликом до мера забезпечити більше соціального житла для ВПО у Вінницькій області.
About 150 IDPs(equal numbers of men and women, most aged over 40 years old) collected signatures for a petition and held posters and banners calling on the mayor to provide more social housing for IDPs in Vinnytsia region.

Крім того, в місті відбувся менший марш профспілок, на якому 8 жінок і 16 чоловіків похилого віку несли транспаранти, в тому числі з символікою партій Батьківщина та Свобода, а інші учасники закликали підвищити зарплати, забезпечити безкоштовну освіту та охорону здоров′я.
Another smaller trade union-organized rally was also held in the city, at which eight women and 16 men- mostly elderly- carried banners, some with Batkivshchyna Party and Svoboda Party symbols and others calling for increased salaries, and free education and healthcare.