Що таке ТРАНСПОРТНОГО КОМПЛЕКСУ Англійською - Англійська переклад

• transport complex
• transport sector

Приклади вживання Транспортного комплексу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державні механізми управління розвитком транспортного комплексу(c. 11- 14).
Mechanism of government management of a transport complex development(p. 11- 14).

Класифікація ризиків у державному регулюванні пасажирського автомобільного транспортного комплексу.
Classification of government regulation of risks in road passenger transport sector.

Рік- університет нагороджено дипломом«Лідер транспортного комплексу України».
In 2005, the diploma«Leader of Transport Complex of Ukraine» was awarded to the university.

Результати статті можуть бути упровадженні в роботі служб підприємств транспортного комплексу.
The results of the article can be inculcated in-process services of enterprises of a transport complex.

Подальша інтеграція транспортного комплексу країни в міжнародну мережу- це один із шляхів забезпечення можливостей і переваг Угоди про асоціацію.
Further integration of the country"s transport sector into the international network is a way of ensuring the opportunities and benefits of the Association Agreement.

Про роботу кафедри менеджменту щодо забезпечення підготовки фахівців для транспортного комплексу України.
A review of the Department of Management work on providing training for Ukrainian transport complex specialists.

Результатом дослідження є сформований перелік найбільш критичних для дорожньо-транспортного комплексу ризиків проектів державно-приватного партнерства, обґрунтованих пропозицій щодо управління ними або мінімізації їх негативних наслідків.
The result of the research is the list of risks of public-private partnership projects most critical for the road transport complex, reasonable proposals for their management or minimization of their negative consequences.

Розрахований на інженерів, наукових працівників та спеціалістів, які займаються вирішенням проблем транспортного комплексу на сучасному етапі.
Designed for engineers, scientists and specialists involved in dealing with the transportation industry problems in modern times.

У рамках Форуму розглядалися питання розвитку транспортного комплексу України у системі міжнародних сполучень, були представлені напрацювання з формування морської доктрини нашої держави, стратегія розвитку морської портової інфраструктури.
As part of the transport conference the issues of the development of the transport complex of Ukraine in the international communications system, developments on the formation of the Marine Doctrine of Ukraine were presented, the strategy of development of sea port infrastructure.

Мета дослідження- виокремлення та систематизація факторів для забезпечення стійкого розвитку транспортного комплексу окремих територіальних одиниць в сучасних умовах.
Purpose of the study is finding resources for sustainable development of transport complex of separate units in modern conditions.

Міжнародна Конференція з транспорту і логістики вже більше 20 років піднімає глобальні питання розвитку транспортного комплексу України!
The International Conference on Transport and Logistics has been raising global issues of the development of the transport complex of Ukraine for more than 20 years!

Установка спроектована для забезпечення вимог безпеки на КПП і пунктах догляду об'єктів транспортного комплексу, об'єктах промисловості, а також судових і виправних установ, для перевірки надходячої кореспонденції, а також з метою забезпечення безпеки на інших об'єктах масового користування, в офісних та громадських будівлях, де необхідно здійснювати догляд, виявляти заборонені та небезпечні предмети і речовини.
The plant is designed to ensure the safety requirements for CPR and inspection points of the transport complex objects, objects of the industry, as well as judicial and correctional institutions, to check incoming mail, as well as to ensure the safety of other objects of mass use, office and public buildings, where it is necessary to carry out inspections, to identify illegal and dangerous objects and substances.

Міжнародні виставки сприяють залученню інвестицій, впровадженню передових технологій, розвитку транспортного комплексу та туристичної галузі регіону.
International exhibitions promote attraction of investments, introduction of advanced technologies, development of a transport complex and tourist branch of the region.

Одним з таких дієвих заходів є пожвавлення торговельних відносин з країнами Європи та Азії, що безпосередньо пов'язано з ефективністю функціонування транспортного комплексу.
One of these measures is effective revival of trade relations with the countries of Europe and Asia, which is directly related to the efficiency of the functioning of the transport complex.

Одним з таких дієвих заходів є пожвавлення торговельних відносин з країнами Європи та Азії, що безпосередньо пов'язано з ефективністю функціонування транспортного комплексу. Останнім часом істотно підвищився попит.
One of these measures is effective revival of trade relations with the countries of Europe and Asia, which is directly related to the efficiency of the functioning of the transport complex. Considerably increased demand.

У статті проаналізовано доцільність проведення різних форм приватизації стратегічно важливих транспортних підприємств, наявність різних існуючих підходів у світовій практиці та обґрунтування рекомендацій щодо розвитку транспортного комплексу України.
In the article the expediency of carrying out of different forms of privatization of strategically important transport agencies, presence of different existing approaches in world practice and a substantiation of recommendations concerning development of a transport complex of Ukraine is analyzed.

Вказані напрямки є особливо актуальними для західного регіону України, прикордонних територій України та Польщі, розвитку транспортного комплексу Львівщини та Підкарпатського воєводства.
The indicated directions are especially actual and relevant for the western region of Ukraine, the border areas of Ukraine and Poland, the development of the transport complex of Lviv region and all EU countries.

Метою реформи транспортної інфраструктури є створення безпечно функціонуючого та ефективного транспортного комплексу України, інтегрованого до світової транспортної мережі, досягнення Україною статусу регіонального транспортного хабу, задоволення потреб населення у перевезеннях та покращення умов ведення бізнесу для забезпечення конкурентоспроможності та ефективності національної економіки.
The reform of the transport infrastructure is to create a safely operating and effective transport complex in Ukraine integrated in the global transport network, enable Ukraine to gain the status of a regional transport hub, meet people's transport needs and improve conditions for doing business so that the national economy can become competitive and effective.

Підвісну систему естакадного типу ÖPNV-Aerobus швейцарського інженера Герхарда Мюллера можна назвати зовні схожою з одним з варіантів втілення міського підвісного транспортного комплексу Юницького.
The suspended elevated system ÖPNV-Aerobus by a Swiss engineer Gerhard Müller can be called externally similar to one of the embodiments of Yunitskiy's suspended urban transport complex.

Наша програма являє собою унікальний ресурс творчого лідерства для всіх виробників автомобілів, а також організацій та установ, відповідальних за планування, реалізацію та доставку транспортного комплексу системних рішень для використання національними, державними і місцевими.
Our program is a unique resource of creative leadership for all vehicle manufacturers as well as organizations and agencies responsible for planning, implementing and delivering complex transportation systems solutions for national, state and local use.

У цілому транспортному комплексу властиві проблеми, характерні для всієї економіки.
In general, the transport complex problems inherent characteristic of the whole economy.

Сфера наукових інтересів- транспортний комплекс України, безпека руху.
His key research interests include the transport sector of Ukraine and traffic safety.

Транспортний комплекс міста.
The transport complex of.

Франція має добре розвинений транспортний комплекс.
France has a well connected transportation system.

Kamppi Center, торговельно-транспортний комплекс у районі Камппі.
Kamppi Center, a shopping and transportation complex in Kamppi.

Морський транспортний комплекс є багатофункціональною структурою, що задовольняє потреби національної економіки у транспортному забезпеченні.
Maritime transport complex is a multifunctional structure that meets the needs of the national economy in transportation provision.

Водний транспортний комплекс є багатофункціональною структурою, що задовольняє потреби національної економіки у транспортному забезпеченні.
The water transport complex is a multifunctional structure that meets the needs of the national economy in transport..

У статті досліджено найбільш істотні ризики для проектів державно-приватного партнерства в дорожньо-транспортному комплексі;
The article examines the most significant risks for public-private partnership projects in the road transport complex;