Що таке ТРАНСПОРТНОМУ СЕКТОРІ Англійською - Англійська переклад

• transport sector
• the transportation sector

Приклади вживання Транспортному секторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо продовжувати працювати в транспортному секторі.
I wanted to continue working in the travel industry.

Налагодити обмін передовим досвідом для підвищення енергоефективності в транспортному секторі;
Share best practices to promote energy efficiency in the transportation sector;

Серйозні зміни відбуваються і в транспортному секторі.
Change is taking place in the transportation sector as well.

У зв'язку з масштабними змінами в транспортному секторі, глобальний попит на нафту досягне свого піку приблизно в 2035 р.
A profound shift in the transportation sector sees global demand for oil peaking in about 2035.

Завдяки політиці ЄС останні 20 років спостерігається значний прогрес у транспортному секторі Європи, що призводить до:.
Thanks to EU policy, the last 20 years have seen considerable progress in Europe's transport sector, leading to:.

У 1960 році нафта обігнала вугілля в якості найбільшого джерела первинної енергії, внаслідок зростання в транспортному секторі.
In 1960, oil overtook coal as the largest source of primary energy, due to the growth in the transport sector.

Крім того, відкриття даних у транспортному секторі- це можливість аналізу та просування кращих послуг для громадян.
In addition, open data in the transport sector is an opportunity to analyze and promote the best services for citizens.

Щоб конкурувати з іншими технологічними компаніями у новому транспортному секторі, він обладнав себе бронею через академічний світ.
To compete against other tech companies in the new-transportation sector, it has armored itself via the academic world.

Рідкі моторні палива є основними компонентами, що дозволять замістити значну частину дизелю та бензинів у транспортному секторі.
Liquid motor fuels are the main components that will allow replacing a significant part of diesel and gasoline in the transport sector.

Народний депутат підкреслив, що за перші чотири місяці 2018 року в транспортному секторі зафіксовано істотне падіння показників.
The MP stressed that during the first four months of 2018, a significant drop in the indicators in the transport sector was recorded.

В рамках цього підходу урядові постанови можуть ввести схему підтримки для БM, що подається в газові мережі для подальшого використання в транспортному секторі.
Under this approach, government regulations can introduce a support scheme for BMs that are fed into gas networks for future use in the transportation sector.

ESAMI усвідомлює, що без критичної маси підготовлених кадрів у транспортному секторі його експлуатаційні показники залишаться слабкими, отже, і впровадження MBA-TELM.
ESAMI is aware that without a critical mass of trained staff in the transport sector, its operational performance will remain poor, hence the introduction of MBA-TELM.

Тепер французькі медіа постійно спостерігали за BlaBlaCar, і згадували про них щоразу, коли траплялися страйки чи інші проблеми у транспортному секторі.
BlaBlaCar was now on the radar of the media in France and would become a recurring topic every time there was a strike or disruption in the travel sector.

Наш 70 річний прагнення до досконалості дав нам великий досвід у транспортному секторі на Мальті, що дозволяє нам забезпечити спокій та професійний сервіс для наших клієнтів.
Our 70 years of commitment to excellence has given us an extensive experience in the transport sector in Malta, allowing us to provide peace of mind and a professional service to our customers.

Створення транспортного моделювання і планування блоку в міністерстві інфраструктури і виявити слабкі місця в існуючій практиці, включаючи збір даних в транспортному секторі.
Establish a transport modelling and planning unit at the Ministry and identify weaknesses in current practices, including data gathering in the transport sector.

Фінансування заходів щодо розвитку використання енергоносіїв, отриманих з відновлюваних джерел енергії, в транспортному секторі, а саме: використання електроенергії, використання біоетанолу та біодизельного палива.
Funding for the development of the use of energy derived from renewable energy sources in the transport sector, namely, the use of electricity, the use of bio-ethanol and biodiesel.

Сценарій Високих зобов'язань щодо 100% ВДЕ представляє варіант“найбільших можливих зусиль” у напрямку переходу енергетики на ВДЕ з індикативною ціллю 100% ВДЕ в електриці, виробництві тепла/холоду та транспортному секторі і нульовим споживанням викопних палив у 2050 році.
RES scenario is representing“highest possible efforts” towards energy transition to RES with the indicative target of 100% RES in power, heating/cooling, and transport sector and zero fossil component in 2050.

Сталого біопалива, як очікується, внесе значний внесок для досягнення ЄС на 2020 рік цілі в розмірі 10% поновлюваних джерел енергії в транспортному секторі, тоді як інші поновлювані джерела енергії для транспорту не отримали широкого розповсюдження.
Sustainable biofuels are expected to make a significant contribution to reach the EU 2020 target of 10% renewable energies in the transport sector, as other renewable energies for transport are not yet widely available.

Любов Акуленко, виконавчий директор Українського центру європейської політики, в статті для BlogActiv проаналізувала, як неадаптація українського законодавства до директив ЄС у транспортному секторі вплине на транзитний потенціал країни.
Liubov Akulenko, Executive Director of the Ukrainian Centre for European Policy, analysed how non-adaptation of Ukrainian legislation to the EU directives in the transport sector will affect the transit potential of the country in the article for BlogActiv.

Національна енергетична стратегія повинна включати розвиток БМ та певні цілі щодо частки відновлюваних видів палива в транспортному секторі(наприклад, 5-10% до 2030 року) та кількості заправних станції для СПГ/СВМ.
The national energy strategy should include the development of BM and specific targets for the share of renewable fuels in the transport sector(eg 5-10% by 2030) and the number of CNG/CBM filling stations.

Частка відновлювальних джерел енергії в Євросоюзі, в сукупному енергоспоживанні, збільшилась вдвічі порівняно з 2005 роком, проте останніми роками воно сповільнилось, особливо через збільшення енергоспоживання та відсутність прогресу у транспортному секторі.
The share of renewable energy sources in the European Union's(EU) energy use has doubled since 2005 but this growth has been slowing down in recent years, especially due to increasing energy consumption and lack of progress in the transport sector.

Для того, щоб приборкати цей оксюморон в транспортному секторі, Європейська комісія запропонувала законодавство, що сприяє використання біопалива більш 20% європейського споживання бензину і дизельного палива по 2020 і відповідно до Протоколу Кіото 1997.
In order to curb this oxymoron of the transport sector, the European Commission has proposed legislation promoting the use of biofuels over 20% of European consumption of gasoline and diesel by 2020 and in accordance with the Protocol Kyoto 1997.

Раніше газети Süddeutsche Zeitung і Stuttgarter Zeitung повідомили про те, що німецькі концерни Volkswagen, Daimler і BMW фінансували тести на людях, що проводилися Європейським дослідницьким об'єднанням із захисту навколишнього середовища і здоров'я в транспортному секторі.
Earlier newspaper Süddeutsche Zeitung and Stuttgarter Zeitung reported that the German company Volkswagen, Daimler and BMW funded the tests on humans conducted by the European research Association for the protection of the environment and health in the transport sector.

З 2012 року, Комісія також включає в себе Генеральний директорат з мобільності і транспорту, який розвиває політику ЄС у транспортному секторі і управляє фінансуванням транс'європейських мереж і технологічного розвитку та інновацій, на суму € 850 млн щорічно протягом періоду 2000-2006 років.
Since 2012, the Commission also includes a Directorate-General for Mobility and Transport which develops EU policies in the transport sector and manages funding for Trans-European Networks and technological development and innovation, worth €850 million yearly for the period 2000- 2006.

Нові технології, такі як піроліз і виробництво біопалива 2-го покоління, дозволяють соломі приймати більш гнучку роль у енергозабезпеченні майбутнього, в поєднанні з іншими відновлюваними джерелами енергії, і виконувати попит на більше біопалива в транспортному секторі.
New technologies such as pyrolysis and production of 2nd generation biofuels makes it possible for straw to take a more flexible role in the energy supply of the future, combined with other renewable energy sources, and to fulfil the demand for more biofuel in the transport sector.

Компанія IVECO проведе круглий стіл під назвою«Перехід до сталого майбутнього в енергетиці» і серію семінарів, присвячених конкретним темам, пов'язаним з впровадженням альтернативних технологій в транспортному секторі і можливостям яки із цього випливають, для економіки замкнутого циклу.
IVECO will hold a Round Table on“The energy transition towards a sustainable future” and host a series of workshops exploring specific topics relating to the adoption of alternative traction technologies in the transport sector and the opportunities for a circular economy approach.

Загальна мета проекту полягала в наданні допомоги в реалізації національної транспортної стратегії України в тому числі авіаційної, морської, автомобільної і залізниць, а також сприяння зміцненню співпраці між Україною і ЄС щодо вирішення пріоритетних завдань порядку денного асоціації та інші угоди, в транспортному секторі.
The overall objective of the Project was to help with the implementation of Ukraine's national transport strategy, including aviation, maritime, roads and railways, as well as help to reinforce EU-Ukraine cooperation by addressing the priorities of the Association Agenda and other agreements in the transport sector.

Цей стандарт установлює вимоги, методологію та звітну документацію, специфічні для енергетичних аудитів у транспортному секторі, з урахуванням усіляких ситуацій, що виникають під час переміщення, але незалежно від того, хто є оператором(державна чи приватна компанія), або того, провадить чи ні оператор тільки транспортну діяльність.
This European Standard specifies the requirements, methodology and deliverables specific to energy audits in the transport sector, every situation in which a displacement is made, no matter who the operator is(a public or private company or whether the operator is exclusively dedicated to transport or not), is also addressed in this document.

Інформаційна підтримка буда до речі, саме тому журнал, починаючи з першого номера, брав активну участь у становленні та розвитку незалежної України, як морської держави, об'єктивно висвітлюючи всі події, що відбувались у транспортному секторі, портовій сфері та інших галузях.
Information support was very useful, that's why the magazine, starting from the first issue, took an active part in the formation and development of independent Ukraine as a maritime state, objectively covering all the events occurring in the transport sector, the port area and other industries.

Цифри в таблиці вище, показують, що у той час як скорочення використання викопного палива пов'язане не тільки зі скороченням використанням вугілля, а також зниження використання нафти і природного газу. Нафта краще зберігає свою популярність, ніж інші види палива, тому що вона як і раніше домінує у транспортному секторі, а альтернативні види палива у транспорті поки не поширені.
The figures in the table above show that whilst the reduction in fossil fuel use has been most pronounced in coal use, there has also been a significant reduction in oil and natural gas usage since 2000. Oil has fared better than the other fuels because it still dominates usage in the transport sector and alternative fuels and transport solutions are not yet widely deployed.