Приклади вживання Транспортному засобі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найзручніше подорожувати по Марселю на особистому транспортному засобі.
У Пакистані невідомі озброєні люди відкрили вогонь по транспортному засобі в місті Кветта 6 січня, поранивши п'ятьох людей.
Unidentified gunmen opened fire on a vehicle in the southwestern Pakistani city of Quetta on January 6, wounding five people.Видається достатнім можливість установки до 3-х терміналів в одному транспортному Засобі.
Тож з Дніпра і Кривого Рогу на такому транспортному засобі можна буде дістатися до Індії, а з Харкова, Донецька чи Одеси- в Америку.
So from Dnipro and Krivoy Rog on such a vehicle you can reach India, and from Kharkov, Donetsk or Odessa- to America.Зберігання упакованого товару в контейнері або іншому транспортному засобі.
Storage
Люди також перекладають
Також ми знаємо, що період їх безаварійної роботи в транспортному засобі, машині або устаткуванні користувача буде значно тривалішим.
We also know that the period of their failure-free operation in a vehicle, machine or device used by the consumer will last much longer.Ці контейнери включаються до цієї товарної позиції лише в тому випадку,якщо вони мають підставку, що дозволяє закріплювати їх на будь-якому транспортному засобі чи суднах;
These containers fall in this heading only if they incorporate asupport enabling them to be fitted to any type of transporting vehicle or vessel;Фільтр сажі= Обладнання, встановлене на транспортному засобі, для зменшення, що зменшує частинок або сажі, викиди з транспортного засобу.
Diesel particulate filter= equipment fitted to a vehicle to reduce that reduces particulate, or soot, emissions from the Автобусні туристичні перевезення в сфері туризму займають близько 40% всіх послуг, тому важливо,щоб туристи отримували в дорозі всі необхідні зручності в транспортному засобі, в якому вони переміщуються.
Tourist bus transportation in the tourism sector account for about 40% of all services,it is important that tourists get in the way all the necessary amenities in the vehicle in which they move.Наявність достатніх підстав вважати, що в транспортному засобі знаходиться правопорушник або особа, свобода якої обмежується в незаконний спосіб;
Sufficient reason to believe that in a vehicle there is Розкішні автомобілі з водієм, з можливістю пасажирів 3/ 4, користуватися приватною службою, машина з водієм, длявашого весілля або переїзду, оскільки в нашому висококласному транспортному засобі ви їдете комфортно.
Luxury cars with driver, with capacity for 3/ 4 passengers, enjoy a private service, car with driver,for your wedding or transfer since in our high-end vehicle you will go comfortably.DPF= Фільтр сажі обладнання, встановлене на транспортному засобі, що використовується для скорочення викидів твердих частинок, або сажу, викиди з транспортного засобу.
DPF= Diesel particulate filter equipment fitted to a vehicle used to reduce particulate, or soot, emissions from the Якщо ви є одним із приблизно 70 відсотків власників BMW, які орендують,а ви торгуєте в своєму транспортному засобі кожні три роки, ви заощаджуєте гроші- ви будете платити 240 до 300 доларів за ваш CarPlay в автомобілі.
If you're one of the estimated 70 percent of BMW owners who lease,and you trade in your vehicle every three years, you do save money- you will pay $240 versus $300 for your in-vehicle CarPlay.Термін"великовагові або громіздкі вантажі" означає будь-який важкий або громіздкий предмет, який через свою вагу,розміри або характер звичайно не перевозиться у закритому дорожньому транспортному засобі або в закритому контейнері;
(p) the term“heavy or bulky goods” shall mean any heavy or bulky object which because of its weight, size ornature is not normally carried in a closed road vehicle or closed container;Маленьких дітей(до 3 років) можна перевозити на будь-якому сидінні в транспортному засобі тільки при наявності спеціального дитячого крісла, яке відповідає вазі дитини.
Young children(under 3 years) can be transported on any seat in the vehicle only if a special child seat, which corresponds to Після цього орган МВС повинен буде повідомити вказаною в Єдиному реєстрі боржників орган державної виконавчої служби абоприватного виконавця із зазначенням відомостей про такому транспортному засобі.
After that, the Ministry of Internal Affairs will have to inform the body of the state executive service orprivate contractor indicated in the Unified Register of Debtors with indication of information about such vehicle.Фільтр сажі= Дизельний фільтр сажі, обладнання, встановлене на транспортному засобі, що використовується для скорочення викидів твердих частинок, або сажу, викиди з транспортного засобу.
Particulate filter= diesel particulate filter, equipment fitted to a vehicle used to reduce particulate, or soot, emissions from the Він також сказав, що більша частина обчислювального стека, швидше за все, міститься всередині самого блоку даху,а не зберігається в іншому місці в транспортному засобі, і зазначив, що блок має шість систем LiDAR спереду і ззаду.
He also said that the majority of the compute stack is likely contained within the roof unit itself,rather than stored elsewhere in the vehicle, and noted that it had six LiDAR units on the front and back.При під'їзді до регульованого перехрестя на транспортному засобі, що належить до великогабаритних і довгомірних транспортних засобів, про що завжди треба пам'ятати водієві?
When approaching to Внутрішні та зовнішні сталеві дверні кільця RDX забезпечуютьжорсткі шляхи навантаження для більшої жорсткості в транспортному засобі з великим люк на даху, що дозволяє Акура зустріти або перевищити цілі, що перетинаються передніми, боковими та поворотними.
RDX inner and outer steel door ringsprovide rigid load paths for more stiffness in a vehicle with a big sunroof, allowing Acura to meet or exceed front, side, and rollover crash targets.Плужний снігоочисник- це пристрій, який монтується на транспортному засобі, який використовується для видалення снігу та льоду з зовнішніх поверхонь, як правило, для обслуговування транспортних доріг.
Рух по автомагістралі на транспортному засобі, швидкість якого по технічній характеристиці або за його станом менше 40 кілометрів на годину, а так само зупинка транспортного засобу на автомагістралі поза спеціальних майданчиків для стоянки-.
Traffic on the motorway on the vehicle, the speed of which according to technical characteristics or on its condition less than 40 kilometres per hour, and equally stop of a vehicle on the highway out of special platforms for Parking.Пакистанські чиновники кажуть, що бойовики відкрили вогонь на транспортному засобі, що перевозив членів напіввійськових формувань прикордонної поліції на північному заході країни, троє людей загинули.
Pakistani officials say gunmen have opened fire on a vehicle carrying members of the Frontier Constabulary paramilitary force in the country's northwest, killing three of them.Спостерігач на землі, в транспортному засобі або в повітрі просто натискає кнопку, коли транспортний засіб проходить два орієнтири, які знаходяться на відомій відстані, як правило, в кілька сотень метрів.
По-перше, протидія такому ризикувимагає обмеження кількості інтерфейсів даних у транспортному засобі, оскільки кожен новий зовнішній інтерфейс збільшує кількість потенційних цілей і точок доступу для хакерів.
Firstly, countering such risksrequires limiting the number of data interfaces within a vehicle, since every new external interface increases the number of potential targets and entry points for hackers.Така інформація може стосуватися ваших вподобань щодо вибору місця у транспортному засобі чи готелі, харчування, необхідності додаткового супроводу чи використання додаткового обладнання при використанні послуг.
Such information may berelated to your preferences in respect of the choice of seat in the vehicle or hotel room, meals, necessity of additional accompaniment or use of additional equipment when using the Services.Обладнання може бути оснащено системою автоматичного виявлення радіації(ARD),що дозволяє автоматично і безперервно визначати наявність в транспортному засобі радіоактивних матеріалів, і системою оптичного розпізнавання символів(OCR), що дозволяє автоматично реєструвати номерні знаки.
The equipment can be equipped with an automatic Radiation Detection(ARD),which automatically and continuously detect the presence in the vehicle of radioactive materials, and optical character recognition(OCR), which automatically record the license plates.Така інформація може стосуватися ваших уподобань щодо вибору місця в транспортному засобі або готелі, щодо харчування, необхідності додаткового супроводу або застосування додаткового обладнання при використанні послуг.
Such information may berelated to your preferences in respect of the choice of seat in the vehicle or hotel, meals, necessity of additional accompaniment or use of additional equipment when using the services.Така інформація може стосуватисяВаших/ отримувача переваг щодо вибору місця в транспортному засобі або готелі, видів їжі, необхідність додаткового супроводу або використання додаткового обладнання під час використання Послуг та ін.
Such information may berelated to your preferences in respect of the choice of seat in the vehicle or hotel, meals, necessity of additional accompaniment or use of additional equipment when using the services.Пасажирам дозволяється носити обмежену кількість менших сумок із собою в транспортному засобі, вони відомі як ручний багаж(частіше позначається як продовжуй в Північній Америці) і містять цінності та предмети, необхідні під час подорожі.
Passengers are allowed to carry a limited number of smaller bags with them in the vehicle, these are known as hand luggage(more commonly referred to as carry-on in North America), and contain valuables and items needed during the journey.
