Що таке У ТРАНСПОРТНОМУ ЗАСОБІ Англійською - Англійська переклад

• in the vehicle

Приклади вживання У транспортному засобі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водій та пасажири повинні залишатись у транспортному засобі;
Drivers and passengers must stay in the vehicle.

У кожному транспортному засобі знаходяться два досвідчених водія.
Each vehicle is being operated by two experienced drivers.

Чи сума кредиту залежить від ефективності використання палива у транспортному засобі?
Does the credit amount depend on the on the fuel efficiency of the vehicle?

У транспортному засобі на той момент знаходилося четверо громадян України.
In the vehicle at the time was four citizens of Ukraine.

Їх каратимуть тим же штрафом, навіть якщо це інший пасажир курить у транспортному засобі.
They will be hit with the same penalty even if it is another passenger smoking in the vehicle.

У транспортному засобі не було людей і ніхто не передавав інструкції зовні.
There were no human beings inside the vehicle, and no one was relaying instructions to the vehicle from outside.

Johnson потрапив під шквал критики під час інциденту в жовтні, коли його знайшли сплячим у транспортному засобі.
Johnson has been under fire recently for an incident in October where he was found asleep in a vehicle.

У транспортному засобі, який заїхав з окупованої території, були дві людини у військовій формі.
In the vehicle, which drove from the occupied territory, were two people in uniform.

І(3) не можете мати інших пасажирів у транспортному засобі, крім Клієнта та людей, що супроводжують Клієнта.
And(iii) may not have any other passengers in the vehicle other than the Customer and the people accompanying the Customer.

На момент ДТП у транспортному засобі перебували понад 50 пасажирів, п'ятеро з них були травмовані.
At the time of the accident in the vehicle were more than 50 passengers, five of them were injured.

Ці поли використовувалися для прикриття горизонтальних розрізів, які влаштовуються в брезенті, що дозволяли недозволений доступ до вантажів, перевезених у транспортному засобі.
Such flaps have been used to conceal horizontal slits made in the sheets giving improper access to the goods carried in the vehicle.

У транспортному засобі та його вантажних приміщеннях відсутні потайні місця для приховування товарів;
(3) the means of transport and its cargo compartments do not have any hidden places where merchandise could be concealed;

По-перше, протидія такому ризику вимагає обмеження кількості інтерфейсів даних у транспортному засобі, оскільки кожен новий зовнішній інтерфейс збільшує кількість потенційних цілей і точок доступу для хакерів.
Firstly, countering such risks requires limiting the number of data interfaces within a vehicle, since every new external interface increases the number of potential targets and entry points for hackers.

Окрім водія, у транспортному засобі перебували ще троє пасажирів- громадянка України та двоє іноземців чоловічої статі.
Except the driver, there were three more passengers in the vehicle- the citizen of Ukraine and two male foreigners.

Гра Grand Theft Auto має сім радіостанцій, а також хвилю поліції, які можна почути, коли персонаж знаходиться в автомобілі, проте у кожному транспортному засобі можна отримати тільки обмежену кількість цих радіостанцій.
Grand Theft Auto has seven"radio stations", plus a police band track, which can be heard once the player enters a car; however, each vehicle can only receive a limited number of these radio stations.

У транспортному засобі 12 самостійних піднімальних вентиляторів на крилах, які допомагають корабля потрапляти в повітря та безпечно.
The vehicle has 12 independent lift fans on the wings that help the craft get into the air and land safely.

Пасажир, котрий придбав квиток у агентських пунктах продажу квитків або іншим чином, ніж у транспортному засобі у водія, зобов'язаний з'явитися на зупинку як мінімум за 10 хвилин до запланованого відправлення автобусу.
A passenger who has purchased a Ticket at an agency ticketing place or otherwise than at a driver's vehicle shall appear at the bus stop at least 10 minutes before the scheduled departure time of the coach.

Право, що застосовується відповідно до статей 3 й 4 до відповідальності стосовно пасажира, який є потерпілим, регулює відповідальність за шкоду, завдану речам, які перевозились у транспортному засобі та які або належать пасажиру, або йому довірені.
The law applicable under Articles 3 and 4 to liability towards a passenger who is a victim governs liability for damage to goods carried in the vehicle and which either belong to the passenger or have been entrusted to his care.

Така інформація може стосуватися ваших вподобань щодо вибору місця у транспортному засобі чи готелі, харчування, необхідності додаткового супроводу чи використання додаткового обладнання при використанні послуг.
Such information may be related to your preferences in respect of the choice of seat in the vehicle or hotel room, meals, necessity of additional accompaniment or use of additional equipment when using the Services.

Право, що застосовується відповідно до статей 3 й 4 до відповідальності стосовно власника транспортного засобу, регулює відповідальність за шкоду, завдану речам, які перевозились у транспортному засобі, іншим, ніж речі, зазначені в попередній частині.
The law applicable under Articles 3 and 4 to liability towards the owner of the vehicle governs liability for damage to goods carried in the vehicle other than goods covered in the preceding paragraph.

Якщо сидіння останнього ряду сидінь можна легко видалити з транспортного засобу без застосування спеціальних інструментів, вимоги стосовно довжини вантажного простору мають бути виконані з урахуванням усіх сидінь, встановлених у транспортному засобі;
Where the seats of the last row of seats can be easily removed from the vehicle without the use of special tools, the requirements regarding the length of the cargo area shall be met with all the seats installed in the vehicle;

Крім того, в листопаді 2016 року Google додав можливість запускати Android Auto як звичайний додаток на пристрої Android, тобто не прив'язаний до головного пристрою автомобіля, що дозволяє використовувати його на головних пристроях з управлінням Android або просто на особистих телефонах або планшетах у транспортному засобі.[1] Крім того, 1 січня 2018 року було оголошено, що JVCKenwood на CES 2018 буде демонструвати бездротові головні пристрої з підтримкою Android Auto, які зможуть працювати без необхідності дротового з'єднання.[2].
Alternatively, in November 2016, Google added the option to run Android Auto as a regular app on an Android device, i.e., not tethered to a car's head unit, which allows it to be used on Android-powered head units, or simply on a personal phone or tablet in the vehicle.[4] In addition, on January 1, 2018, it was announced that JVCKenwood would be exhibiting wireless Android Auto-enabled head units at CES 2018, which would be capable of operating without the need for a wired connection.[5].

Також броню можна використовувати у транспортних засобах для іншого захисту.
Armour may also be used in vehicles to protect from threats other than a deliberate attack.

Пам'ятайте, що більшість орендних агентств не допускають куріння або домашніх тварин у транспортних засобах.
Remember, most rental agencies do not allow smoking or pets in vehicles.

Різних щіток, які використовуються як частини у транспортних засобах(товарна позиція 9603).
(i) Brushes of a kind used as parts of vehicles(heading 9603).

Щодо контролю температур у транспортних засобах, сховищах і на складах харчових продуктів швидкої заморозки, призначених для споживання людиною.
On the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption(5);

Виявлених у пасажирів проїзних документів, що дають право на проїзд у транспортних засобах міжміського та міжнародного сполучення, з ознаками підроблення;
Found in the passengers' travel documents, which give the right to travel in vehicles of long-distance and international communications, with signs of counterfeiting;

Товари, що зберігаються у транспортних засобах в зоні митного контролю відповідно до цієї статті, розглядаються для митних цілей як знаходяться на тимчасовому зберіганні.
The goods stored inside the means of transport in the customs control zone based on this Article are regarded for customs clearance purposes as goods under customs temporary storage.

Є більш 200 хімічних сполук, які містяться у транспортних засобах»,- каже він.
There are over 200 chemical compounds found in vehicles,” he said.

Такої автоматизації буде досягнуто за рахунок поєднання давачів, комп'ютерів і систем зв'язку у транспортних засобах, та вздовж проїзної частини.
Such automation would be accomplished through a combination of sensor, computer, and communications systems in vehicles and along the roadway.