Що таке У ТРАДИЦІЙНО Англійською - Англійська переклад

• traditionally
• in conventionally
• in traditional

Приклади вживання У традиційно Українська мовою та їх переклад на Англійською

У традиційно республіканських штатах(наприклад, Техасі) відбувається те саме.
Some Democrats in traditionally republican states(for example, Texas) do the same.

Стали помітними певні позитивні зрушення й у традиційно відсталих сферах економіки- харчовій і легкій промисловості.
Had been noticed some positive and changes in the traditionally backward areas of the economy- food and light industry.

У традиційно"помаранчевих" областях, окрім Кіровоградської, або захоплено, або заблоковано ОДА.
In the traditional"orange" regions, except Kirovograd, RSA are either captured or blocked.

Але з точки зору прав людини, що таке фашизм, як не колоніялізм у традиційно колоніяльних країнах?
Yes; but on the individual level, on the plane of human rights, what is fascism if not colonialism when rooted in a traditionally colonialist country?

У ньому традиційно втілюються багато передові технології, які не вийде знайти у конкурентів.
It has traditionally embodied many of the advanced technologies that could not find its competitors.

Це відрізняється від думки про те, метро сексуальної, яка фокусується в основному на поведінку чоловіків у традиційно жіночими способами.
This is distinct from the idea of being metrosexual, which focuses mainly on the behavior of men in traditionally feminine ways.

У традиційно мусульманських країнах, наприклад, носити шорти і топи не рекомендується і може сприйматися як образливе.
In traditionally Muslim countries, for example, wearing shorts and tank tops is not advisable and can be perceived as offensive.

Православні церкви Тевахедо серед Східних Православних Церков наразі мають найбільший і найрізноманітніший біблійний канон у традиційно християнському світі.
The Orthodox Tewahedo churches within the Oriental Orthodox Churches currently have the largest and most diverse biblical canon in traditional Christendom.

У традиційно відповідальній розвиненій країні ви заощаджуєте 40%, може 30%- 40%, не залежно від того чи ви в Японії, чи Західній Європі.
In a traditionally responsible, developed nation you save 40%, maybe 30% to 40%, depending on whether you're Japan or whether you're Western Europe.

І зростання AI у всіх індустріях сьогодні показує, як швидко він набирає обертів навіть у традиційно консервативних областях, і наскільки швидко змінює існуючий бізнес-ландшафт.
The rise of AI in the financial industry shows how fast it's gaining traction, even in traditionally conservative areas, and how quickly it's changing the business landscape.

У традиційно аграрних областях з 1989 по 1998 р. захворюваність наркоманією і токсикоманіями не змінилася і залишалася на відносно низькому рівні.
In traditional agrarian regions from 1989 to 1998 the level of narcomania and toxicomania has not changed essentially and was at a rather low level.

Невипадково, Трамп показав дуже хороший результат у традиційно синіх штатах Вісконсін, Мічигані та Пенсильванії, в кожному з яких значну частку виборців становлять білі з робочого класу.
It's no coincidence that Trump did exceptionally well in the traditionally blue states of Wisconsin, Michigan and Pennsylvania, all of which have large populations of white working-class voters.

У 1992 році у традиційно економічно розвинутій землі Баден-Вюртемберг вони отримали свій найкращий результат у майже 11 відсотків голосів.
They achieved their best result in the traditionally strong economic region of Baden-Württemberg, with almost 11 percent in 1992.

Китайські органи влади також збільшили присутність своєї поліції у південно-західній провінції Сичуань, щоб придушити протести етнічних тибетців проти міграції китайців у традиційно тибетські райони.
China has also dramatically boosted its police presence in southwestern Sichuan province, in a crackdown on ethnic Tibetans protesting Han migration into traditionally Tibetan areas.

Жінки концентруються у традиційно«жіночих» професійних сферах, таких як освіта, охорона здоров'я, соціальний захист, державне управління, адміністративні і підтримуючі послуги, які супроводжуються низьким рівнем винагороди.
Women are concentrated in traditionally'female' occupational areas, such as education, health care and social security, public administration, and administrative and support services, with, subsequently, lower remuneration levels.

Результати європейського дослідження 2016 року показують, що рівень деяких поживних речовин, включаючи омега-3 жирні кислоти, був на 50% вищим у органічному м'ясі та молоці, ніж у традиційно підвищених варіантах.
In 2016, a European study found that levels of certain nutrients, like omega 3 fatty acids, were up to 50% higher in organic meat and dairy than in conventionally produced.

Банкір також зазначив, що на настрої вкладників позитивно впливає і ситуація на валютному ринку- вперше за кілька років у традиційно неспокійний осінній період курс національної валюти лишається стабільним.
The banker also noted that the situation on the foreign exchange market is positively influenced by the mood of depositors- for the first time in several years, in the traditionally restless autumn period, the national currency rate remains stable.

Результати європейського дослідження 2016 року показують, що рівень деяких поживних речовин, включаючи омега-3 жирні кислоти, був на 50% вищим у органічному м'ясі та молоці, ніж у традиційно підвищених варіантах.
Results of a 2016 European study1 show that levels of certain nutrients, including omega-3 fatty acids, were up to 50% higher in organic meat and milk than in conventionally raised versions.

Результати європейського дослідження 2016 року показують, що рівень деяких поживних речовин, включаючи омега-3 жирні кислоти, був на 50% вищим у органічному м'ясі та молоці, ніж у традиційно підвищених варіантах.
Results of a 2016 European study show that levels of certain nutrients, including beneficial omega-3 fatty acids, were up to 50 percent higher in organic meat and milk than in conventionally produced products.

У Фінляндії традиційно спостерігався високий рівень інвестицій.
California has traditionally had high income tax rates.

У нас традиційно хороші та дружні відносини.
We have traditionally good and friendly relations.

У ній традиційно беруть участь провідні компанії у сфері надання послуг автомобільних мийок самообслуговування.
It is traditionally attended by leading companies in the provision of car wash self-service.

У нас традиційно дружні відносини.
We have traditionally friendly relations.

Трагічні події в Ірані у нас традиційно намагаються коментувати виходячи з вкоріненої"кліпової свідомості".
Ukrainian authorities traditionally try to comment on the tragic events in Iran based on the ingrained“clip consciousness”.

Але так як троянди у нас традиційно вважаються весільними квітами, то і свічки ми будемо прикрашати ними.
But since roses are traditionally considered to be wedding flowers, we will decorate candles with them.

У нас традиційно близькі відносини з Іраном, і таке становище дозволяє нам терпляче заохочувати цю країну до мирного і дипломатичного вирішення проблеми",- зазначив японський чиновник.
We have traditionally close relations with Iran and from that standpoint, we will patiently encourage the country towards a peaceful and diplomatic solution,” he added.

Штаб-квартира ОЕСР знаходиться в Парижі, але провідну роль у ній традиційно відіграють США.
The headquarters of the OECD is located in Paris, but the leading role it has traditionally played in the USA.

Тим не менше, найбільш популярним періодом для плавання під водою у нас традиційно вважається зима, а найбільш популярними курортами, пристосованими для занять дайвінгом- Таїланд та Єгипет.
Nevertheless, the most popular period for swimming under water we have traditionally considered winter, and the most popular resorts, adapted for diving- Thailand and Egypt.

Німці з великим інтересом вивчили трофейні зразки"Базук", незабаром на світ з'явилася ціла серія німецьких гранатометів, які у нас традиційно називаються"фаустпатронами".
The Germans with great interest studied the trophy samples"Bazook", soon came to light a whole series of German grenade launchers, which we traditionally called"Faustpatronami.".

Так, у нас традиційно хороші стосунки з Конструкторським Бюро«ЛУЧ», тому ми поставили собі завдання забезпечити реалізацію саме в інтересах цього українського виробника.
So, we have traditionally had a good relationship with the Design Bureau“LUCH”, so we set ourselves the task to ensure implementation in the interests of this Ukrainian manufacturer.