Що таке У ТРАНСПОРТНОМУ СЕКТОРІ Англійською - Англійська переклад

• in the transport sector

Приклади вживання У транспортному секторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перегляньте всі вакансії у транспортному секторі.
View all jobs within the transport sector.

Використання енергоносіїв із відновлюваних джерел у транспортному секторі.
Final consumption of energy from renewable sources in the transport sector.

Реалізація реформ у транспортному секторі та забезпечення сучасних ініціатив з розвитку інфраструктури;
Realization of reforms in the transport sector and provision of modern infrastructure development initiatives;

DB E&C- одна з провідних та найбільших інженерних компаній у транспортному секторі.
DB E&C is one of the leading Engineering companies in the Transport sector.

Крім того, відкриття даних у транспортному секторі- це можливість аналізу та просування кращих послуг для громадян.
In addition, open data in the transport sector is an opportunity to analyze and promote the best services for citizens.

DB E&C- одна з провідних та найбільших інженерних компаній у транспортному секторі.
DB E&C is one of the leading and largest engineering companies in the transport sector.

Крім того, план спрямований на просування ключових реформ у транспортному секторі та підвищення безпеки дорожнього руху в регіоні.
Along with infrastructural investments, the plan aims to bring forward key reforms for the transport sector and improve road safety in the region.

Травня 2017 р. Європейська комісія представила проект довгоочікуваних змін у транспортному секторі.
On 31 May 2017 the European Commission presented the project of long-awaited transport sector changes.

ESAMI усвідомлює, що без критичної маси підготовлених кадрів у транспортному секторі його експлуатаційні показники залишаться слабкими, отже, і впровадження MBA-TELM.
ESAMI is aware that without a critical mass of trained staff in the transport sector, its operational performance will remain poor, hence the introduction of MBA-TELM.

У 2014 році відновлювана енергія забезпечила 5,67% загального споживання енергії у транспортному секторі.
In 2014 renewable energy provided 5.67% of total final energy consumption in the transport sector.

Політика Сталого Розвитку та заходів у транспортному секторі охоплюють ряд супутніх вигод, таких як зниження рівня забруднення повітря, соціальна справедливість та економічний розвиток.
Sustainable development policies and measures in the transport sector include a variety of co-benefits, e.g. reduced air pollution, social equity and economic development.

Завдяки політиці ЄС останні 20 років спостерігається значний прогрес у транспортному секторі Європи, що призводить до:.
Thanks to EU policy, the last 20 years have seen considerable progress in Europe's transport sector, leading to:.

Рідкі моторні палива є основними компонентами, що дозволять замістити значну частину дизелю та бензинів у транспортному секторі.
Liquid motor fuels are the main components that will allow replacing a significant part of diesel and gasoline in the transport sector.

В рамках цього сценарію біоенергетика відіграє особливо важливу роль у транспортному секторі, де допомагає декарбонізувати далекомагістральні перевезення вантажів(в тому числі авіаційні та морські).
Under this scenario, bioenergy plays a particularly important role in the transport sector, which helps to decarbonise long-haul freight(including aviation and maritime).

Тепер французькі медіа постійно спостерігали за BlaBlaCar, і згадували про них щоразу, коли траплялися страйки чи інші проблеми у транспортному секторі.
BlaBlaCar was now on the radar of the media in France and would become a recurring topic every time there was a strike or disruption in the travel sector.

В рамках цього сценарію біоенергетика відіграє особливо важливу роль у транспортному секторі, де допомагає декарбонізувати далекомагістральні перевезення вантажів(в тому числі авіаційні та морські).
Within this scenario it plays a particularly important role in the transport sector, where it helps to decarbonise long-haul transport(aviation, marine and long-haul road freight).

Варто відзначити, що одним із пріоритетних напрямків зовнішньополітичного курсу Туркменістану є розширення всебічної співпраці зі стратегічних питань у транспортному секторі.
It should be noted that one of the priority vectors of Turkmenistan's foreign policy is the expansion of multilateral cooperation on strategic issues in the transport sector.

Наш 70 річний прагнення до досконалості дав нам великий досвід у транспортному секторі на Мальті, що дозволяє нам забезпечити спокій та професійний сервіс для наших клієнтів.
Our 70 years of commitment to excellence has given us an extensive experience in the transport sector in Malta, allowing us to provide peace of mind and a professional service to our customers.

Згідно з повідомленням 2009 року NREAP, біопаливо повинно стати основним джерелом відновлюваної енергії у транспортному секторі з 1, 3 Тж в 2010 році до 10, 9 Тж у 2020 році.
According to the 2009 NREAP report biofuels were expected to provide the main source of RE in the transport sector rising from 1.3 PJ in 2010 to 10.9PJ in 2020.

Обидві сторони відзначили прогрес у боротьбі з корупцією у транспортному секторі, одним із маркерів чого є захід General Electric в Україну, і зацікавленість інших провідних компаній США в українському ринку.
Both sides noted the Ukraine's progress in the fight against corruption in the transport sector and interest of the leading US companies in the Ukrainian market.

Водночас у звіті йдеться про“незначний прогрес” у створенні незалежних операторів у сфері газу та електроенергії, а також наголошується на потребі активізувати законодавче наближення у транспортному секторі.
However, the report notes little progress in the creation of independent gas and electricity transmission system operators and the need to step up legislative approximation in the transport sector.

Очевидно, що з цими самодостатнім еко-містами в енергії і їжі, і що є мета нульових викидів парникових газів у транспортному секторі, Китай, здається, знайшов один із способів примирити економічне зростання і зростання населення в стійкій перспективі.
Clearly, with these eco-cities self-sufficient in energy and food, and whose goal is zero emissions of greenhouse gases in transportation, China seems to have found one way to reconcile economic growth and population growth in a sustainable perspective.

Нею передбачаються обов'язкові національні цілі для частки енергії, що видобувається з відновлюваних джерел у сукупному кінцевому споживанні енергії, а також частки енергії, що видобувається з відновлюваних джерел для споживання енергії у транспортному секторі.
It sets mandatory national targets for the overall share of energy from renewable sources in gross final consumption of energy and for the share of energy from renewable sources in transport.

Любов Акуленко, виконавчий директор Українського центру європейської політики, в статті для BlogActiv проаналізувала, як неадаптація українського законодавства до директив ЄС у транспортному секторі вплине на транзитний потенціал країни.
Liubov Akulenko, Executive Director of the Ukrainian Centre for European Policy, analysed how non-adaptation of Ukrainian legislation to the EU directives in the transport sector will affect the transit potential of the country in the article for BlogActiv.

Частка відновлювальних джерел енергії в Євросоюзі, в сукупному енергоспоживанні, збільшилась вдвічі порівняно з 2005 роком, проте останніми роками воно сповільнилось, особливо через збільшення енергоспоживання та відсутність прогресу у транспортному секторі.
The share of renewable energy sources in the European Union's(EU) energy use has doubled since 2005 but this growth has been slowing down in recent years, especially due to increasing energy consumption and lack of progress in the transport sector.

З 2012 року, Комісія також включає в себе Генеральний директорат з мобільності і транспорту, який розвиває політику ЄС у транспортному секторі і управляє фінансуванням транс'європейських мереж і технологічного розвитку та інновацій, на суму € 850 млн щорічно протягом періоду 2000-2006 років.
Since 2012, the Commission also includes a Directorate-General for Mobility and Transport which develops EU policies in the transport sector and manages funding for Trans-European Networks and technological development and innovation, worth €850 million yearly for the period 2000- 2006.

ЄБРР також активно сприяв реформам, зокрема створенню незалежних наглядових рад у державних підприємствах і банках, підтримував діяльність Ради бізнес-омбудсмена, а також забезпечував надання консультаційних послуг у транспортному секторі, енергетиці та агробізнесі.
The EBRD also actively promoted reforms such as the establishment of independent supervisory boards at state-owned enterprises and banks, the support of the Ukraine Business Ombudsman Council, as well as advisory services for the transport, energy and agribusiness sectors.

Цей стандарт установлює вимоги, методологію та звітну документацію, специфічні для енергетичних аудитів у транспортному секторі, з урахуванням усіляких ситуацій, що виникають під час переміщення, але незалежно від того, хто є оператором(державна чи приватна компанія), або того, провадить чи ні оператор тільки транспортну діяльність.
This European Standard specifies the requirements, methodology and deliverables specific to energy audits in the transport sector, every situation in which a displacement is made, no matter who the operator is(a public or private company or whether the operator is exclusively dedicated to transport or not), is also addressed in this document.

Інформаційна підтримка буда до речі, саме тому журнал, починаючи з першого номера, брав активну участь у становленні та розвитку незалежної України, як морської держави, об'єктивно висвітлюючи всі події, що відбувались у транспортному секторі, портовій сфері та інших галузях.
Information support was very useful, that's why the magazine, starting from the first issue, took an active part in the formation and development of independent Ukraine as a maritime state, objectively covering all the events occurring in the transport sector, the port area and other industries.

Цифри в таблиці вище, показують, що у той час як скорочення використання викопного палива пов'язане не тільки зі скороченням використанням вугілля, а також зниження використання нафти і природного газу. Нафта краще зберігає свою популярність, ніж інші види палива, тому що вона як і раніше домінує у транспортному секторі, а альтернативні види палива у транспорті поки не поширені.
The figures in the table above show that whilst the reduction in fossil fuel use has been most pronounced in coal use, there has also been a significant reduction in oil and natural gas usage since 2000. Oil has fared better than the other fuels because it still dominates usage in the transport sector and alternative fuels and transport solutions are not yet widely deployed.