Що таке В ТРАНСПОРТНОМУ ЗАСОБІ Англійською - Англійська переклад

• in the vehicle

Приклади вживання В транспортному засобі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інструкція монтажу рульового механізму в транспортному засобі.
How to assembly steering gear in vehicle.

Стрибайте в бою в транспортному засобі, механічній або турецькій вежі.
Jump into combat in a vehicle, mech, or manned turret.

Дві імпровізовані вибухові пристрої були знайдені в транспортному засобі, підключеному до атаки.
Two improvised explosive devices were found in a vehicle connected to the attack.

Він, передбачає, щоб в транспортному засобі з задніми ременями безпеки, були пристебнуті абсолютно всі пасажири.
He envisages that in a vehicle with rear seat belts, absolutely all passengers are fastened.

Перевозяться партії товарів мають у своєму розпорядженні в транспортному засобі таким чином, щоб не було порожнього місця.
Transported batches of goods are placed in a vehicle so that there is no empty space.

Кількість загиблих свиней кожної категорії в господарстві, на бойні або в транспортному засобі;
(b) the number of dead pigs of each category in the holding, slaughterhouse or means of transport;

Тут частіше страждають особи, які не перебували в транспортному засобі, а пішоходи, які стали учасниками ДТП;
Here, people who are not in the vehicle are more likely to suffer, and pedestrians who have become participants in the accident;

Офіційний представник США сказав, що Мансур і другий чоловік, який його супроводжував в транспортному засобі,«ймовірно вбиті».
But one U.S. official said Mansour and a second male combatant accompanying him in a vehicle were probably killed.

Інтерфейс(101) користувача в транспортному засобі(100) приймає персональні дані(D-ID), що позначають ідентичність користувача транспортного засобу(100).
Vehicle(100) user interface(101) receives personal data(D-ID) designating the vehicle(100) drive identity.

Також ми знаємо, що період їх безаварійної роботи в транспортному засобі, машині або устаткуванні користувача буде значно тривалішим.
We also know that the period of their failure-free operation in a vehicle, machine or device used by the consumer will last much longer.

Наша філософія полягає в тому, що кожна людина повинна мати можливість безпечно подорожувати в транспортному засобі незалежно від потреб в адаптації.
Our philosophy is that everyone should be able to travel safely in a vehicle regardless of adaptation needs.

Наявність достатніх підстав вважати, що в транспортному засобі знаходиться правопорушник або особа, свобода якої обмежується в незаконний спосіб;
Sufficient reason to believe that in a vehicle there is an offender or a person the freedom of which is restricted in a illegal way;

Всі заарештовані заявили, що їм навмисно не давали пити і їсти з ранку і до пізнього вечора, при цьому всіх тримали в транспортному засобі, що не опалювався.
All those arrested state that they were intentionally deprived of food and drink from morning until late evening, while all were kept in a vehicle without any heating.

Маленьких дітей(до 3 років) можна перевозити на будь-якому сидінні в транспортному засобі тільки при наявності спеціального дитячого крісла, яке відповідає вазі дитини.
Young children(under 3 years) can be transported on any seat in the vehicle only if a special child seat, which corresponds to the weight of the child.

Транспортний засіб з встановленою комп'ютерною системою 1 транспортного засобу може містити графічний зовнішній інтерфейс 4, розташований в транспортному засобі.
The vehicle installed with the computer system 1 of the vehicle may include external graphics interface 4 located in the vehicle.

І, нарешті, розгортання платформи NVIDIA DRIVE в транспортному засобі з повним програмним стеком для 360-градусної обробки датчиків, складання карт та планування шляху.
And finally deployment of the Nvidia Drive platform in the vehicle running the full software stack for 360-degree sensor processing, mapping and path planning.

Для налаштування необхідних пристроїв потрібно під'єднати обраний підсилювач до автомагнітоли та з його допомогою вибудовувати акустичну систему в транспортному засобі.
To set up the necessary devices, you need to connect the selected amplifier to the car stereo and with it to build the speaker system in the vehicle.

Стандарти 3G в даний час замінюють стандартамиIMT-Advanced(4G), які забезпечують швидкість передачі даних 100 Мбіт/с для користувачів в транспортному засобі і 1 Гбіт/с для нерухомих користувачів.
The 3G standards currently replace standards IMT-Advanced(4G), which provide data rates of 100 Mbps for users in the vehicle and 1 Gbps for stationary users.

Справжньою причиною утворення набряків ніг Набряки ніг- не залишайте без уваги під час подорожей як літаками, так і автобусами або поїздами, фахівці називають малорухливість людини під час перебування в транспортному засобі.
The real reason for the formation of foot edema Swelling of the feet- do not leave it unattended during travels by air, buses or trains, experts call the lack of mobility of a person while in a vehicle.

Крім того, водіїв приватних транспортних засобів, які курять, поки дитина до 12 років також перебуває в транспортному засобі, штрафуватимуть на 1500 євро та позбавлятимуть посвідчення.
Moreover, drivers of private vehicles who smoke while a youngster under the age of 12 is also in the vehicle will be fined 1,500 euros and have their license revoked.

Така інформація може стосуватися ваших уподобань щодо вибору місця в транспортному засобі або готелі, щодо харчування, необхідності додаткового супроводу або застосування додаткового обладнання при використанні послуг.
Such information may be related to your preferences in respect of the choice of seat in the vehicle or hotel, meals, necessity of additional accompaniment or use of additional equipment when using the services.

Спостерігач на землі, в транспортному засобі або в повітрі просто натискає кнопку, коли транспортний засіб проходить два орієнтири, які знаходяться на відомій відстані, як правило, в кілька сотень метрів.
An observer on the ground, in a vehicle or in the air simply presses a button as a vehicle passes two landmarks that are a known distance apart, typically several hundred metres.

Внутрішні та зовнішні сталеві дверні кільця RDX забезпечують жорсткі шляхи навантаження для більшої жорсткості в транспортному засобі з великим люк на даху, що дозволяє Акура зустріти або перевищити цілі, що перетинаються передніми, боковими та поворотними.
RDX inner and outer steel door rings provide rigid load paths for more stiffness in a vehicle with a big sunroof, allowing Acura to meet or exceed front, side, and rollover crash targets.

Автобусні туристичні перевезення в сфері туризму займають близько 40% всіх послуг, тому важливо, щоб туристи отримували в дорозі всі необхідні зручності в транспортному засобі, в якому вони переміщуються.
Tourist bus transportation in the tourism sector account for about 40% of all services, it is important that tourists get in the way all the necessary amenities in the vehicle in which they move.

Така інформація може стосуватися Ваших/ отримувача переваг щодо вибору місця в транспортному засобі або готелі, видів їжі, необхідність додаткового супроводу або використання додаткового обладнання під час використання Послуг та ін.
Such information may be related to your preferences in respect of the choice of seat in the vehicle or hotel, meals, necessity of additional accompaniment or use of additional equipment when using the services.

Якщо пасажири в транспортному засобі не згодні сплатити Вартість поїздки за надання Транспортних послуг, Вартість поїздки буде сплачена Пасажиром, який замовив надання Транспортних послуг.
If the passengers in the vehicle do not agree to pay the Fare for the provision of Transportation Service, the Fare will be paid by the Passenger who has ordered the provision of Transportation Service.

Він також сказав, що більша частина обчислювального стека, швидше за все, міститься всередині самого блоку даху, а не зберігається в іншому місці в транспортному засобі, і зазначив, що блок має шість систем LiDAR спереду і ззаду.
He also said that the majority of the compute stack is likely contained within the roof unit itself, rather than stored elsewhere in the vehicle, and noted that it had six LiDAR units on the front and back.

Пасажирам дозволяється носити обмежену кількість менших сумок із собою в транспортному засобі, вони відомі як ручний багаж(частіше позначається як продовжуй в Північній Америці) і містять цінності та предмети, необхідні під час подорожі.
Passengers are allowed to carry a limited number of smaller bags with them in the vehicle, these are known as hand luggage(more commonly referred to as carry-on in North America), and contain valuables and items needed during the journey.

Обладнання може бути оснащено системою автоматичного виявлення радіації(ARD), що дозволяє автоматично і безперервно визначати наявність в транспортному засобі радіоактивних матеріалів, і системою оптичного розпізнавання символів(OCR), що дозволяє автоматично реєструвати номерні знаки.
The equipment can be equipped with an automatic Radiation Detection(ARD), which automatically and continuously detect the presence in the vehicle of radioactive materials, and optical character recognition(OCR), which automatically record the license plates.