Що таке ТРАНСФОБІЇ Англійською - Англійська переклад

• transphobia

Приклади вживання Трансфобії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний день протидії гомофобії та трансфобії відзначається 17 травня.
The International Day Against Homophobia and Transphobia falls on May 17.

Більша частина Верховного Суду Бразилії проголосувала за криміналізацію гомофобії і трансфобії.
A majority in Brazil's Supreme Court has voted in favour of making homophobia and transphobia crimes.

Злочини та інциденти на ґрунті гомофобії і трансфобії в Україні у 2014-2017 роках.
Crimes and incidents motivated by homophobia and transphobia in Ukraine in 2014-2017.

Переважна більшість суддів Верховного суду Бразилії проголосувала за криміналізацію злочинів на грунті гомофобії та трансфобії.
A majority in Brazil's Supreme Court has voted in favor of making homophobia and transphobia crimes.

Злочини та інциденти на ґрунті гомофобії і трансфобії в Україні у 2014-2016 роках».
Crimes and incidents on the grounds of homophobia and transphobia in Ukraine in 2014-2016.”.

Минулого року мене запросили до Туреччини взяти участь у міжнародній конференції проти гомофобії та трансфобії.
Last year, I was asked to visit Turkey on the occasion of the International Conference against Homophobia and Transphobia.

Бо тільки говорячи про проблему трансфобії та протидіючи їй, можна змінити ситуацію.
Because only by speaking about the problem of transphobia and opposing it, it is possible to change the situation.

Перша причина- це те, що у нас високий рівень гомофобії та трансфобії в суспільстві.
One of the primary reasons is because of the high level of homophobia and transphobia on the west side of the globe.

А також виступали проти проти гомофобії і трансфобії, в тому числі- проти стерилізації трансгендерних людей.
They also spoke out against homophobia and transphobia, as well as against sterilization of transgender people.

У нашому проекті кілька людей виявили готовність відкрито та гучно сказати про прояви трансфобії, з якими стикалися.
In our project, several people have shown readiness to openly and loudly say about the manifestations of transphobia that they encountered.

За даними недавнього дослідження, що проводилося в Євросоюзі, у 80% люди, постраждалі від насильства на грунті гомо- чи трансфобії, не заявляють про нього в поліцію, найчастіше побоюючись гомофобії та трансфобії в державних інститутах.
According to a recent EU-wide survey, 80 percent of homophobic and transphobic violence is not reported to the police, often because of a fear of institutionalized homophobia and transphobia.

Цього дня разом із мільйонами людей у всьому світі ЄС відзначає Міжнародний день протидії гомофобії, трансфобії та біфобії.
On this day, together with millions of people around the world, France celebrates the International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia.

Звичайно, ми мали декілька інцидентів на ґрунті гомофобії та трансфобії під час відкриття Фестивалю, але поліція діяла професійно і ми змогли провести Фестиваль протягом наступних трьох днів, як і планували".
Of course, there were several incidents, motivated by homophobia and transphobia at the opening of the Festival, but the police have worked professionally and we were able to hold the Festival for the next three days, as we planned.

З боку урядових установ щодо транс-людей є величезна кількість дискримінаційних поглядів та практик, і рівень насильства на основі трансфобії та гомофобії також зростає.
There is a huge number of discriminatory attitudes and practices from governmental institutions towards trans people as well as increasing level of violence based on transphobia and homophobia.

Основною метою існування проєкту Шелтер була швидка та ефективна допомога ЛГБТКІ людям, що постраждали внаслідок війни на Сході України, окупації Криму та тим, хто постраждали від насильства та дискримінації на основі гомофобії, біфобії й трансфобії.
The primary purpose of the Shelter Project was to provide rapid and effective assistance to LGBTI people in the war in the East of Ukraine, occupation of the Crimea, and those affected by violence and discrimination on the basis of homophobia, biphobia and transphobia.

Із січня по липень 2017 року Центр«Наш світ» задокументував 117 випадків інцидентів і злочинів на ґрунті гомофобії та трансфобії, дискримінації та інших порушень прав ЛГБТ.
From January till July 2017, the Nash Mir Center documented 117 cases of incidents and crimes on the grounds of homophobia and transphobia, discrimination and other violations of LGBT rights.

У цей день, започаткований у 1998 році, в усьому світі згадують тих, хто стали жертвами трансфобії, тобто проявів упередження та ненависті до транс-людей(тобто людей, гендерна ідентичність яких не збігається зі статтю, приписаною їм при народженні).
On this day, established in 1998, the world remembers those who became victims of transphobia, i.e. manifestations of prejudice and hatred towards transgender people(the people who experience a mismatch between their gender identity or gender expression and their assigned sex).

Травня 2017- Говорячи напередодні Міжнародного дня проти гомофобії, трансфобії і біфобії 17 травня, група міжнародних експертів з прав людини та експертів з Організації Об'єднаних Націй закликає держави та інші зацікавлені сторони ефективно захистити транс і гендерно різноманітних дітей та підлітків від дискримінації, вигнання, насильства і тавра ганьби, і сприяти сприятливим умовам в сім'ї для транс і гендерно різних людей.
May 2017- Speaking ahead of the International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia on 17 May, a group of United Nations and international human rights experts* urge States and other stakeholders to protect trans and gender diverse children and adolescents effectively from discrimination, exclusion, violence and stigma and to foster supportive family environments for trans and gender diverse people.

Завтра, 17 травня, у світі відзначається Міжнародний день проти гомофобії та трансфобії- день, коли ми з гордістю підтверджуємо нашу відданість справі захисту прав людини і забезпечення рівності для всіх, включаючи право громадян на мирні зібрання та право на свободу від дискримінації.
Tomorrow, May 17, the world marks the International Day against Homophobia and Transphobia, a day when we are proud to reaffirm our commitment to the protection of human rights and promotion of equality for all, including the right of citizens to peaceful assembly and the right to freedom from discrimination.

Сьогодні, 17 травня, у Міжнародний день протидії гомофобії та трансфобії, ми знову з гордістю заявляємо, що віддані справі захисту прав людини та підтримки рівності для всіх, включно з правом громадян на мирні збори та правом на свободу від дискримінації.
Tomorrow, May 17, the world marks the International Day against Homophobia and Transphobia, a day when we are proud to reaffirm our commitment to the protection of human rights and promotion of equality for all, including the right of citizens to peaceful assembly and the right to freedom from discrimination.

Запропонований законопроект, опублікований у Міжнародний день боротьби проти гомофобії, трансфобії і байфобии, передбачає введення поправок у Кримінальний кодекс Канади, суть яких зводиться до розширення існуючих заборон на«ненависницькі висловлювання» за рахунок включення в це поняття публічних висловлювань,«що поширюють ненависть» на основі«гендерної ідентифікації» або«гендерної самовираження».
The new bill, introduced May 17 on the International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia, aims to amend the Canadian Criminal Code to expand the country's“hate speech” prohibitions to include any public speech or communication that“promotes hatred” on the basis of“gender identity” or“gender expression.”.

ТРАНСФОБІЯ- ірраціональний страх, ненависть або відраза до трансгендерних людей.
Transphobia is an irrational fear, hatred or aversion towards transgender people.

Гомофобія і трансфобія в нашому суспільстві, на жаль, дуже поширені.
Homophobia and Transphobia remain too common in our society.

Гомофобія та трансфобія являють собою тяжкі наслідки для молодих осіб-ЛГБТ.
Homophobia and transphobia have particularly serious consequences for young LGBT people.

Фотопроект"Трансфобію має бути зупинено".
Photo project"Transphobia must be stopped".

Якщо це почуття спрямоване проти транссексуалів, це називається«трансфобією».
If directed against transgender persons it is called transphobia.

Боротьба з расизмом, ксенофобією, гомофобією/трансфобією.
Fight against racism, xenophobia and homophobia/ transphobia.