Приклади вживання Transphobia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Entries tagged with transphobia.
Transphobia has no place in sport.".
Everyone together against transphobia!”.
Разом проти туберкульозу!».Photo project"Transphobia must be stopped".
Фотопроект"Трансфобію має бути зупинено".We weren't talking about transphobia.
Homophobia and Transphobia remain too common in our society.
Гомофобія і трансфобія в нашому суспільстві, на жаль, дуже поширені.Anti-gender movement Gender polarization Transphobia.
Гендерна поляризація Трансфобія.Transphobia is an irrational fear, hatred or aversion towards transgender people.
ТРАНСФОБІЯ- ірраціональний страх, ненависть або відраза до трансгендерних людей.Fight against racism, xenophobia and homophobia/ transphobia.
Боротьба з расизмом, ксенофобією, гомофобією/трансфобією.Homophobia and transphobia have particularly serious consequences for young LGBT people.
Гомофобія та трансфобія являють собою тяжкі наслідки для молодих осіб-ЛГБТ.They exist only to foster fear and promote transphobia.
Вони існують лише для того, щоб сіяти страх і просувати трансфобію.They also spoke out against homophobia and transphobia, as well as against sterilization of transgender people.
А також виступали проти проти гомофобії і трансфобії, в тому числі- проти стерилізації трансгендерних людей.If directed against transgender persons it is called transphobia.
Якщо це почуття спрямоване проти транссексуалів, це називається«трансфобією».That if we can imagine a world where patriarchy,homophobia, transphobia, racism, classism and the like are gone, then it can exist.
Якщо ми можемо уявити світ, де патріархат,гомофобія, трансфобія, расизм, класова нерівність і тому подібне зникли- значить, такий світ може існувати.The activists held posters reading"Rights oftransgender people= human rights", "Stop transphobia" and others.
Активісти тримали в руках плакати згаслами"Права трансгендерної людини= права людини","Стоп трансофобія" та інші.Secondly, murder isjust the tip of the pyramid of violence generated by transphobia, and if we look at the lower levels, we will not see anything good.
По-друге, вбивства- це тільки верхівка піраміди насилля, породженого трансфобією, і якщо поглянути на нижчі рівні, нічого хорошого ми не побачимо.It is a pleasure for me to say a fewwords through this video on the issue of combatting homophobia and transphobia.
Мені приємно сказати декілька слів задопомогою цього відео щодо питання боротьби з гомофобією та трансфобією.Crimes and incidents motivated by homophobia and transphobia in Ukraine in 2014-2017.
Злочини та інциденти на ґрунті гомофобії і трансфобії в Україні у 2014-2017 роках.Joshua Sutcliffe taught math to junior and senior high students at Stonewall schools, which are committed“to tackling homophobia,biphobia and transphobia.”.
Джошуа Саткліфф є вчителем математики учнів середніх і старших класів школи Стоунвол, яка заявляє, що«веде боротьбу з гомофобією,біфобією та трансфобією».The International Day Against Homophobia and Transphobia falls on May 17.
Міжнародний день протидії гомофобії та трансфобії відзначається 17 травня.Transphobia is an umbrella term for various types of negative reactions to transgender people and gender fluid people and to different social phenomena connected to them.
Трансфобія- збірне визначення для різноманітних форм негативної реакції на прояви трансґендерності та ґендерної варіативності, а також соціальні явища, що з ними пов'язані.Crimes and incidents on the grounds of homophobia and transphobia in Ukraine in 2014-2016.”.
Злочини та інциденти на ґрунті гомофобії і трансфобії в Україні у 2014-2016 роках».A majority in Brazil's Supreme Courthas voted in favor of making homophobia and transphobia crimes.
Переважна більшість суддів Верховного суду Бразиліїпроголосувала за криміналізацію злочинів на грунті гомофобії та трансфобії.The activists held posters reading"Rights of transgender people= human rights","Stop transphobia" near the building of the Health Ministry of Ukraine.
Активісти біля Міністерства охорони здоров'я тримали плакати згаслами"Права трансгендерної людини= права людини","Стоп трансофобія".On this day, together with millions of people around the world,France celebrates the International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia.
Цього дня разом із мільйонами людей у всьому світі ЄСвідзначає Міжнародний день протидії гомофобії, трансфобії та біфобії.One of the primary reasons is because of the high level of homophobia and transphobia on the west side of the globe.
Перша причина- це те, що у нас високий рівень гомофобії та трансфобії в суспільстві.There is a huge number of discriminatory attitudes and practices from governmental institutions towards trans people aswell as increasing level of violence based on transphobia and homophobia.
З боку урядових установ щодо транс-людей є величезна кількість дискримінаційних поглядів та практик,і рівень насильства на основі трансфобії та гомофобії також зростає.Further, EGALE found that students not directly affected by homophobia,biphobia or transphobia were less aware of it.
Крім того, EGALE виявив, що студенти, на яких безпосередньо не впливає гомофобія,біфобія чи трансфобія, були менш обізнані про це.On this day, together with millions of people around the world,the EU celebrates the International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia.
Цього дня разом із мільйонами людей у всьому світі ЄСвідзначає Міжнародний день протидії гомофобії, трансфобії та біфобії.Heterosexism” is one of the evils that the Proud Schools program is intended to stamp out,along with“homophobia and transphobia,” education officials have said.
Гетеросексизм»- це одне із застарілих уявлень, проти яких спрямована нова програма,поряд з«гомофобією та трансфобією»,- пояснили чиновники від освіти.
