Що таке ТРАНСФОРМАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• transformations
• transformation

Приклади вживання Трансформаціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нотатки про структурні трансформаціях.
Publications on Structural transformation.

Сінто у соціокультурних трансформаціях ХІХ- ХХ ст. та ін.
Shinto in the Social and Cultural Transformations of ХІХ- ХХ Centuries.

При таких трансформаціях на ринку чи може перерозподілитися ринкова частка самих гравців?
In these transformations, the market share of the players may be redistributed if the market?

Agile євангеліст з практичним досвідом роботи в agile-трансформаціях із 2013 року.
Agile Evangelist with practical experience in agile-transformation since 2013.

Вона спеціалізується на Аджайл-трансформаціях та підтримці бізнесу різного масшатбу в період змін.
She specializes in Agile transformation and support for business during a change.

Його практика фокусується на архітектурі та її трансформаціях в пострадянських країнах.
His work considers architecture and its transformation in post-Soviet countries.

Це вже друга зустріч з представниками Світового банку, які спеціалізуються на цифровій економіці та цифрових трансформаціях.
This is the second meeting with the World Bank representatives specialized in digital economy and transformations.

Ще однією причиною, яка зумовлює потребу в лексичних трансформаціях, є розбіжність у сполучуваності.
The third reason that causes a necessity in lexical transformations is the distinction in compatibility.

Тому вони брали участь у трансформаціях, які були невід'ємною частиною европейського авангарду 1920-30-х років.
Accordingly, they partook in those characteristic transformations that were the experience of the European avant-garde of the 1920s-30s.

Компанії-переможці, що використовують здобуті переваги від нових структурних можливостей, гарно зароблять на таких трансформаціях.
Winning companies, using efficiencies gained by new structural possibilities, will capitalize on these transformations.

Дослідження зосереджується на трансформаціях, які відбуваються у сферах історичної культури Польщі та України з 2000-го року.
The research will focus on transformations that the historical cultures of Poland and Ukraine have been undergoing since 2000.

Вони є спільнотами, багатовіковими і зосереджені на соціальних трансформаціях, які виклик основним елітарним формам виробництва знань.
They are community based, multi-age and focus on social transformation that challenges mainstream elite forms of knowledge production.

При подібних трансформаціях мова отримує своєрідного«автора», мовного суб'єкта, колективного носія(народ, нація, професія, соціальна група і т. п.).
With such transformations the language acquires a unique“author,” a speaking subject, a collective bearer of speech(people, nation, occupation, social group, and so forth).

Вона спеціалізується на перетворенні бренда та хмарних трансформаціях і зіграла ключову роль у цьому напрямку під час своєї роботи в компаніях Level 3 Communications(тепер CenturyLink) і Microsoft.
She specializes in brand and cloud transformation and has been instrumental in this role during her tenure at Level 3 Communications(now CenturyLink) and Microsoft.

Через цей стиль з простих геометричних форм з детальними патернами та забарвленням, наприклад як у роботах«Angular I» та«Automnes», Паласуело висловлював себе у геометричних трансформаціях.
Consisting of simple geometric shapes with detailed patterning and coloring, in works such as Angular I and Automnes, Palazuelo expressed himself in geometric transformations.

Визначено особливості, кількісні та якісні територіальні відміни у трансформаціях функціональної структури загальноміського центру під впливом ядра- ТРЦ“Ocean Plaza”.
There were determined the features and the quantitative and qualitative territorial differences in transformations of the functional structure of urban center under the influence of the core: shopping center“Ocean Plaza”.

Найважливіша з них- знакові заміщення, що виявляються як у слові("внутрішня форма слова"), так і в семантико-синтаксичних трансформаціях пропозиції("замінах частин мови").
The most important of these rules is sign substitution, which takes place both in words(the internal form of a word) and in semantic-syntactic transformations of the sentence(substitution of parts of speech).

Основна мета програми- забезпечити базові знання в географії, геології та антропогенних трансформаціях в навколишньому середовищі та їх вплив на життя місцевих громад та глобальні зміни.
The main goal of the programme is to provide basic knowledge in geography, geology and anthropogenic transformations in the environment and their impact on the lives of local communities and global change.

Має широку експертизу в реструктуризації та організаційних трансформаціях підприємств, корпоративному управлінні, стратегічному плануванні, проєктному менеджменті та управлінні змінами в приватному та державному секторах.
Has extensive expertise in restructuring and organizational transformations, corporate governance, strategic planning, project and change management in private and public sectors.

Проте, що потрібно більш критично, ніж коли-небудь, є трансформаційні процеси навчання, які дозволяють студентам брати участь у особистих трансформаціях і орієнтуватися через ці небезпечні часи з мудрістю.
Yet what is needed more critically than ever are transformational learning processes that empower students to engage in personal transformation and to navigate through these perilous times with wisdom.

Консерватизм, який нині домінує в багатьох таких інституціях, сприяє деполітизації жіночого руху і насправді не зацікавлений у зростанні африканського жіночого руху та соціальних трансформаціях.
Conservatism which is now dominant in many of these institutions is encouraging the de-politicisation of women's movements, as it has no real interest in a growing African women's movement and social transformation.

До Речі, найбільш відомі пророцтва майя, Э. Кейси, Ванги та Оракула Шамбали також говорять про енергетичних трансформаціях Землі, які змінять людство і призведуть до зміни епох в його розвитку.
By the Way, the most famous prophecies of the Maya, Acasi, Vanga and Oracle Shambhala also talk about energy transformations of the Earth that will change mankind and will lead to the change of eras in its development.

Книга"Ілюзія свободи" вперше докладно розповідає читачеві про той шлях, який пройшла партія з початку 90-х років, про її зовнішніх і внутрішніх ідеологічних і кадрових трансформаціях за майже двадцятирічну історію.
The book"The illusion of freedom" for the first time in detail tells the reader about the path traversed by the party since the early 90's, its external and internal ideological and human transformations for almost twenty years.

Нові підходи для світу в кризі» 14 вересня продовжить обговорення світових викликів та можливостей з особливим фокусом на політичних трансформаціях, регіональному контексті і, за традицією, на різних баченнях майбутнього України.
New Approaches for a World in Crisis” will continue to discuss the world's challenges and opportunities, with special focus on political transformations, regional context and different visions for the future of Ukraine.

Сподіваємося, що міжнародна спільнота не тільки змінить своє ставлення до України в цілому, зрозумівши які успішні історії та цікави продукти ми створюємо, а також промотивує все більшу і більшу кількість людей стати свідками й на власні очі переконатися в Українських трансформаціях.
We hope that after the Tour the international community will not only change their attitude towards Ukraine as a whole, considering success stories and exciting products we create, but also more and more people will be witness of Ukrainian transformations.

Водночас, дослідження сталих структур життєдіяльності людини, відновлюваних і повторюваних смислодій, що творять стрижень культури, у її трансформаціях- незмінно залишається завданням соціальної антропології.
At the same time, the study of human sustainable structures, renewable and recurring meaningful actions that create the basics of culture in its transformations never ceases to remain a task of Social Anthropology.

Теоретично-методологічні напрацювання співробітників Відділу дозволяють нам вийти на дослідження соціодинаміки та мобільностей ХХІ століття з фокусуванням на трансформаціях часу, простору і руху; генеалогії вказівних знаків як частини антропології візуальної комунікації.
Theoretical and methodological findings of the staff of the Department allow us to tackle the study of sociodynamics and mobilities in the XXI century with a focus on the transformations of time, space and movement, Genealogy of indicative signs as a part of the anthropology of visual communication.

Вельми цікаво спостерігати за його трансформаціями з року в рік!
It's exciting to see the transformation from year to year!

ТРАНСФОРМАЦІЮ ДЕЙНЕРІС.
TRANSFORMATION DEYNERIS.