Що таке ТРАНСФОРМАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• transformation
• transformations
• transforming

Приклади вживання Трансформацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трансформацією цього почуття.
I transform that feeling.

Процес цей є якоюсь трансформацією.
This event is a transformation.

Першою трансформацією вогню є море;
The transformations of fire are first sea;

Прискорюємо бізнес цифровою трансформацією.
We accelerate IT transformations.

Першою трансформацією вогню є море;
The transformations of Fire are, first of all, sea;

Фото сонячного будинку перед трансформацією.
Photo of a solar wood house before conversion.

Я називаю це трансформацією кримінального правосуддя.
I call it moneyballing criminal justice.

Трансформацією правового та регуляторного середовища фінансового сектору;
Support transformation of the financial sector legal and regulatory environment;

Зараз ми знаходимося на середині шляху, який я називаю трансформацією.
We are living now in the middle of what I call the process of transformation.

Методи боротьби з трансформацією підшлункової залози в залежності від причини виникнення.
Methods of dealing with the transformation of the pancreas, depending on the causes.

Валикі перспективи відкрилися перед районом у зв'язку з трансформацією економічної системи….
Roller prospects opened up the area in connection with the transformation of the economic system….

Зокрема, одна з робіт фактично є трансформацією в художньому сенсі клавіатури фортепіано, нотного стану.
In particular, one of the works is actually a transformation in the artistic sense of the piano keyboard, stave.

Створення GARDA пов'язана з євроатлантичним курсом України та трансформацією"Укроборонпрому".
The creation of GARDA is related to the Euro‑Atlantic course of Ukraine and the transformation of Ukroboronprom.

Паралельно з трансформацією державних інститутів безпекові системи обох країн також мали реформуватися, проте кожна за національним сценарієм.
Along with the transformation of public institutions security systems of both countries also had to reform, but for each national scenario.

Отримання стійких до гербіциду фосфінотрицину трансгенних рослин пшениці сорту Зимоярка трансформацією in vitro 65-74.
Establishing transgenic wheat plants of cv. Zymoyarka resistant to the herbicide phosphinothricin in vitro 65-74.

Зокрема, в MVV Energy він керував трансформацією портфеля активів в традиційній генерації в зростаючий портфель проектів ВДЕ.
Particularly in MVV Energy, he had successfully managed the transformation of the company's conventional power plant portfolio towards a growing renewable energy asset base.

Невідповідність двох розподілів(рис. 7 та рис.8) пов'язана з нелінійною трансформацією тестових балів у рейтингові.
The discrepancy between two distributions(Fig. 7 and Fig. 8) is associated with nonlinear transformation of the test scores in rating.

Процедура досліджень може змінюватися згідно з трансформацією початкової концепції у низку точніших і структурованіших вузьких підпроблем.
The research procedure may change according to the transformation of the initial concept into a series of more precise and structured narrow subproblems.

Можна з упевненістю припустити, що(інтер'єри) архітекторам доведеться дедалі більше займатися трансформацією та адаптацією вбудованого середовища.
It is safe to assume that(interior) architects will have to deal increasingly with the transformation and adaptation of the built environment.

Саме ці асоціації й підтримують прагнення дизайнерки працювати з трансформацією образу в одяг за допомогою кольору, нестандартних форм, ліній та матеріалів.
It is this association that keeps the desire of Lara Quint to work with the transformation of image into clothes with the help of colors, unusual shapes, lines, and materials.

І кожне з цих відкриттів змінювало наукову уяву таким чином, що ми кінець кінцем повинні визнати це трансформацією світу, в якому проводиться наукова робота.
And each transformed the scientific imagination in ways that we will ultimately need to describe as a transformation of the world within which scientific work was done.

Втім, запровадження конституційної реформи з радикальною трансформацією повноважень Президента між першим і другим туром президентських виборів суперечило навіть просто здоровому глуздові.
However, the implementation of constitutional reform with radical transformations of Presidential authorities between the first and the second rounds of the presidential elections even defied common sense.

Варто зазначити, що в Молдові влада не поспішає з глибокими реформами і трансформацією політичної системи відповіднодо європейських норм4, с.
It is worth noting that in Moldova, the authorities are in no hurry with deep reforms and the transformation of the political system in accordance with European norms 4, p.

Зазвичай проекти Відкритої групи відбуваються внаслідок визрівання ідеї в одного або декількох членів групи, подальшим дискурсом, трансформацією і відповідно втіленням.
Normally Open group's projects are the result of aging ideas from one or more members of the group, further discourse, and thus the embodiment of transformation.

П'єр Манан пише:«Можна сказати, що кантівська концепція є радикалізацією і навіть трансформацією християнської концепції, яку відстоював св.
One could say', writes Pierre Manent,'that the Kantian conception is a radicalization, and therefore a transformation, of the Christian conception that St. Thomas Aquinas in particular had stressed.

Дослідницький проект має за мету провести порівняльний аналіз взаємодії між демократичною трансформацією системи та перебудовою відносин між церквою і державою у Росії, Україні, Польші, Чехії та Угорщині.
The goal of the research is to analyze the relationships between the democratic system transformation and the reorganization of affairs between church and state in Russia, Ukraine, Poland, Czech Republic and Hungary.

Виявлено основні кризоутворюючі фактори, що призвели до затяжної кризи в системі господарювання у зв'язку з трансформацією командно-адміністративної економіки на ринкову.
Identification of the main reasons that led to the protracted crisis in the system of management in connection with the transformation of command economy to market economy.

ГЕФ надаватиме нові і додаткові гранти та пільгове фінансування для покриття додаткових витрат, пов'язаних із трансформацією проекту з національними перевагами в проект з глобальними екологічними вигодами.
The GEF would provide new and additional grants and concessional funding to cover the additional costs associated with transforming a project with national benefits into one with global environmental benefits.

Більшість науковців тепер вважає, що політична модерність прийшла разом із Першою світовою війною, разом із трансформацією суспільства, що відбулася разом із багатьма іншими процесами.
Now most scientists believe that political modernity established itself with the First World War, with the transformation of society, which took place along with many other processes.