Що таке ТРАУЛЕРИ Англійською - Англійська переклад

• trawlers

Приклади вживання Траулери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трали тягнуть тральщики, спеціально побудовані кораблі або перероблені траулери.
The sweeps are dragged by minesweepers, either purpose-built military ships or converted trawlers.

Перші два законні парові траулери, які коли-небудь були побудовані у Великій Британії, були засновані в Грімсбі.
The first two legitimate steam trawlers ever built in Great Britain were based in Grimsby.

У північній частині озера багато жолобів, чергуються з високими підйомами дна, утворюючими банки, на яких часто ловлять рибу промислові траулери.
In the Northern part of the lake a lot of gutters, alternating with high rises bottom, forming banks, which often catch fish industrial trawlers.

Рибальські траулери Японії і Південної Кореї зіткнулися у четвер, 15 листопада, в Японському морі.
A Japanese and a South Korean fishing trawler collided in the Sea of Japan, in the morning of November the 15th.

Адміралтейство реквізувало численні траулери, щоб вони служити для Королівської військово-морської патрульної служби.
The Admiralty requisitioned numerous trawlers to serve as minesweepers for the Royal Naval Patrol Service.

Це, швидше за все, завдяки тому, що вже багато років близько фіордів заборонено використовувати креветколовные траулери, і популяція палтуса розрослася.
This is likely due to the fact that for many years near the fjords is forbidden to use revitalume trawlers, and the population of halibut has grown.

Адміралтейство реквізувало численні траулери, щоб вони служити для Королівської військово-морської патрульної служби.
Large numbers of trawlers were requisitioned by the Admiralty to serve as minesweepers for the Royal Naval Patrol Service.

Рибальські траулери були створені, щоб буксирувати важкі трали, тому їх легко було адаптувати для буксирування мінних тралів, з екіпажем і конструкцією, які вже були заздалегідь частково підготовленні до виконання відповідних.
Fishing trawlers were designed to tow heavy trawls, so they were easily adapted to tow minesweepers, with the crew and layout already suited to the task.

Дрифтер були надійними суднами, придатні, як і траулери, для роботи за будь-яких погодних умов, але призначені для обслуговування дрифтерних сітей.
Drifters were robust boats built, like trawlers, to work in most weather conditions, but designed to deploy and retrieve drift nets.

Рибальські траулери мали чимало важливих для військових характеристик, оскільки це були надійні судна, призначені для роботи з важкими тралами в будь-яку погоду, та мали простору робочу палубу.
Fishing trawlers were particularly suited for many naval requirements because they were robust boats designed to work heavy trawls in all types of weather and had large clear working decks.

Локуст" відіграв визначну роль в в операції"Юбілей"- рейді на Д'єпп у серпні 1942 року, у якій канонерський човен був частиною"Сил ізоляції", які мали захопити баржі та траулери і відбуксирувати їх до Англії.
Locust had a central role in Operation Jubilee, the Dieppe Raid in August 1942, in which she was part of the"Cutting Out Force" that was to seize barges and trawlers and tow them back to England.

За останні кілька десятиліть океанські траулери призвели до того, що їх популяція знизилася приблизно на 50 відсотків, так як вони гинуть ще й від того, що пошкоджуються їх раковини, роблячи їх уразливими для хижаків.
Over the past few decades, ocean trawlers have resulted in their numbers being reduced by about 50% by either damaging the clams or leaving them vulnerable to predators.

Траулери могли б використовувати лебідки з риболовецьких операцій, щоб буксирувати паравану з ріжучою щелепою у воді, що називається"підмітають", щоб привести міни до поверхні і дозволити їх видалення.
Trawlers would use the winches and warps from fishing operations to tow a paravane with a cutting jaw through the water in what was known as a'sweep' to bring mines to the surface and allow for their removal.

Дії російських підводників змусили противника ввести систему конвоїв, до складу яких зазвичай включалося 12-14 транспортів, а в якості кораблів охорони використовувалися допоміжні крейсери, міноносці і збройні траулери.
The Russian submariners' actions made the enemy introduce a convoy system which usually consisted of 12-14 transports; auxiliary vessels, torpedo-boats and armed trawlers were used as guard-ships.

За останні кілька десятиліть океанські траулери привели до того, що їх популяція знизилася приблизно на 50 відсотків, так як вони гинуть ще й від того, що пошкоджуються їх раковини, роблячи їх вразливими для хижаків.
Over the past few decades, ocean trawlers led to the fact that their population has declined by about 50 percent, as they are killed and more on what damaged their shells, making them vulnerable to predators.

Мисливці за мінами класу М(нім.Minensuch-Boote), Type 35, Type 40, Type 43 63 × Човни-тральщики(нім. Räum-Boote), деякі силовими установками Voith-Schneider 62 × Морських тральники(нім. Kriegsfischkutter) 6 × Мінні руйнівники(нім. Sperrbrecher) 5 × Допоміжні тральщики(колишні траулери) 110 × Допоміжні судні.
M-class Minehunting boats(German: Minensuch-Boote), Type 35, Type 40, Type 43 63× Minesweeper boats(German: Räum-Boote), some with Voith-Schneider propulsion systems 62× Naval trawlers(German: Kriegsfischkutter) 6× Mine barrage breakers(German: Sperrbrecher) 5× Auxiliary minesweepers(former fishing trawlers) 110× Auxiliary ships.

ВМС Індії використовували військові траулери для патронування на час участі Індії у громадянській війні на Шрі-Ланці.[12] Північна Корея була відома широким застосуванням траулерів, як розвідувальних кораблів. суден був інцидент, в ході якого японці потопили північнокорейський військово-морський траулер після шестигодинної битви.
The Indian Navy used naval trawlers for patrol duties during its involvement in the Sri Lankan civil war.[12] North Korea has been notoriously known for its use of armed trawlers as spy ships. The Battle of Amami-Ōshima was an incident in which the Japanese sank a North Korean naval trawler after a six-hour battle. Somali pirates have also commandeered trawlers and armed them for attacking freighters off the Horn of Africa.

Книга не лише являє собою подорожні нотатки і біологічні записи, але й проливає світло на філософії двох чоловіків: у ній розглянуто місце людини в навколишньому середовищі[18] взаємозв'язок між окремими організмами і ширшою екосистемою, а також теми відбуття і повернення додому.[19] Показано низку екологічних проблем, про які рідко говорили 1940 році, таких як уявне, але жахливе бачення довгострокового збитку, якого японські донні риболовні траулери завдають морському дну.
The book is a travelogue and biological record, but also reveals the two men's philosophies: it dwells on the place of humans in the environment,[18] the interconnection between single organisms and the larger ecosystem, and the themes of leaving and returning home.[19] A number of ecological concerns, rare in 1940, are voiced, such as an imagined but horrific vision of the long term damage that the Japanese bottom fishing trawlers are doing to the sea bed.

Траулер нашої компанії використовує термічну обробку для виробництва м'яса криля.
Trawler of our company uses thermal processing to produce krill meat.

Капітан китайського траулера знаходиться зараз під арештом.
Prosecutors now have Chinese trawler captain in custody.

Було домовлено, що траулер використовуватиметься виключно для вилову риби.
It was agreed that the trawler should be used for fishing only.

Безпосередньо на своєму шляху була Річард& Шарлін, траулер Північної Атлантики.
Directly in its path was The Richard& Charlene, a North Atlantic trawler.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Г-н Бейлі під'їжджає в бар'єрі в реакторах 4 на траулер.
Consult unread newest Mr. Bailly up a bubbler to 4 reactors on a trawler.

Траулерів та малих кораблів.
Of 9barges and small boats.

Північна Корея відома широким застосуванням траулерів, як розвідувальних кораблів.
North Korea has been notoriously known for its use of armed trawlers as spy ships.

Тут варто зазначити, що існує декілька підкласів траулера.
Here it is worth noting that there are several subclasses of the trawler.

Листопада 2008 року терористи розстрілюють чотирьох індійських моряків і захоплюють рибальський траулер разом з його капітаном, якого під загрозою смерті змушують перевезти їх в Мумбаї.
Nov 2008 terrorists seized a fishing trawler, forcing the captain under threat of death to take the course at mumbai.

Траулер“Іван Голубець” перебуває у власності української державної компанії під операційним управлінням латвійського бізнесмена.
Trawler“Ivan golubets” was owned by the Ukrainian state company under the operational control of the Latvian businessman.