Що таке TRAWLERS Українською - Українська переклад

• траулери
• траулерів
• траулерами

Приклади вживання Trawlers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trawlers 2 heavy cruisers.
Есмінців 2 важких крейсери.

Maritime National Fish v Ocean Trawlers.
Мерітайм Нешнл Фіш проти Оушн Траулере.

TIH- trawlers(inshore or base);
ТЩ- тральщики(рейдові або базові);

In 1979, he moved to the U.S. to work on fishing trawlers in Alaska.
У 1979 році він переїхав до США, щоб працювати на риболовецьких траулерах на Алясці.

The first two legitimate steam trawlers ever built in Great Britain were based in Grimsby.
Перші два законні парові траулери, які коли-небудь були побудовані у Великій Британії, були засновані в Грімсбі.

But they often get caught-up in the nets of fishing trawlers hunting for tuna.
Вони часто опиняються в сітях риболовецьких траулерів, які полюють на тунця.

The Admiralty requisitioned numerous trawlers to serve as minesweepers for the Royal Naval Patrol Service.
Адміралтейство реквізувало численні траулери, щоб вони служити для Королівської військово-морської патрульної служби.

Working as a fisherman, he saved up enough money to buy his first trawlers.
Працюючи рибалкою, він заощадив достатньо грошей, щоб купити свій перший траулер.

Patrol vessels found 30 Chinese trawlers fishing in South Korean waters on border waters with North Korea.
Патрульні судна виявили 30 китайських траулерів, які ведуть промисел у південнокорейських водах на кордоні з акваторією КНДР.

The sweeps are dragged by minesweepers, either purpose-built military ships or converted trawlers.
Трали тягнуть тральщики, спеціально побудовані кораблі або перероблені траулери.

Shrimp trawlers is in the Gulf of Carpentaria, and the lobsters are caught in many areas along the southern coast of Australia.
Лов креветок здійснюється траулерами в затоці Карпентарія, а омарів ловлять у багатьох районах уздовж південного узбережжя Австралії.

As a result of clashes no one was injured, the South Koreans seized two Chinese trawlers.
В результаті зіткнення ніхто не постраждав, південнокорейці захопили два китайських траулера.

In the Kingdom of Thailand, without a license to fish, there were 1,900 trawlers that did not fit the new criteria for deep-sea fishing.
У Королівстві Таїланд без ліцензій на промисел залишилися 1900 траулерів, які не підійшли під нові критерії для глибоководного рибальства.

The Coordinating Committee, which is developing a national policy on fisheries, agreed on the decision to buy useless fishing trawlers.
Координаційний комітет, що займається розробкою національної політики в галузі рибальства, погодив рішення про покупку стали марними рибальських траулерів.

Drifters were robust boats built, like trawlers, to work in most weather conditions, but designed to deploy and retrieve drift nets.
Дрифтер були надійними суднами, придатні, як і траулери, для роботи за будь-яких погодних умов, але призначені для обслуговування дрифтерних сітей.

While she was studying for the degree, Oakley worked as a Russian translator on Soviet trawlers in the Bering Sea.
Під час навчання в університеті Оклі працювала перекладачем з російської на радянських траулерах в Беринговому морі.

Fishing trawlers were designed to tow heavy trawls, so they were easily adapted to tow minesweepers, with the crew and layout already suited to the task.
Рибальські траулери були створені, щоб буксирувати важкі трали, тому їх легко було адаптувати для буксирування мінних тралів, з екіпажем і конструкцією, які вже були заздалегідь частково підготовленні до виконання відповідних.

On 14 August 1940, HMS"Malcolm" and HMS"Verity" were attacked by six Kriegsmarine trawlers and three E-boats.
Серпня 1940 року«Малькольм» з«Веріті» були атаковані шістьма бойовими траулерами та трьома швидкісними торпедними катерами Крігсмаріне.

Fishing trawlers were particularly suited for many naval requirements because they were robust boats designed to work heavy trawls in all types of weather and had large clear working decks.
Рибальські траулери мали чимало важливих для військових характеристик, оскільки це були надійні судна, призначені для роботи з важкими тралами в будь-яку погоду, та мали простору робочу палубу.

The minister granted only three licences but left it to the appellants to name the trawlers to which the licences were to apply.
Міністр видав лише три ліцензії, але залишив за апелянтами право самим визначати, для яких траулерів використати ці ліцензії.

Fishing trawlers were particularly suited for many naval requirements because they were robust boats designed to work heavy trawls in all types of weather and had large clear working decks.
Рибальські траулери мали чимало важливих для військових характеристик, оскільки вони були надійними суднами, призначені для роботи з важкими тралів в будь-яку погоду та мали простору робочу палубу.

Dutch manufacturer De Alm, known in the world of yachting with reliable steel yachts up to 30 meters and trawlers, has expanded its range.
Голландський виробник De Alm, відомий в світі яхтингу надійними сталевими яхтами до 30 метрів і траулерами, розширив свій модельний ряд.

The lawsuit states that suppliers from Thailand get fish from trawlers, the team of which often consist of men and children trafficked from Myanmar and Cambodia and sold in the Thai ports as slaves.
У позові йдеться, що постачальники з Таїланду отримують рибу з траулерів, команди яких нерідко складаються з чоловіків і юнаків, вивезених з М'янми і Камбоджі і проданих в тайських портах як рабів.

In the Northern part of the lake a lot of gutters, alternating with high rises bottom, forming banks, which often catch fish industrial trawlers.
У північній частині озера багато жолобів, чергуються з високими підйомами дна, утворюючими банки, на яких часто ловлять рибу промислові траулери.

So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold-molding machine.
Отже, я розробила пропозицію дістатись туди вантажним кораблем і двома списаними риболовецькими траулерами, з краном, подрібнювачем та формувальним апаратом.

Trawlers would use the winches and warps from fishing operations to tow a paravane with a cutting jaw through the water in what was known as a'sweep' to bring mines to the surface and allow for their removal.
Траулери могли б використовувати лебідки з риболовецьких операцій, щоб буксирувати паравану з ріжучою щелепою у воді, що називається"підмітають", щоб привести міни до поверхні і дозволити їх видалення.

This is likely due to the fact that for many years near the fjords is forbidden to use revitalume trawlers, and the population of halibut has grown.
Це, швидше за все, завдяки тому, що вже багато років близько фіордів заборонено використовувати креветколовные траулери, і популяція палтуса розрослася.

Harvesting is performed on special vessels- trawlers, represented by floating factories where fished krill may be frozen, processed into krill meal and/or krill fat and where Omega-3 capsules and diet supplements may be manufactured.
Промисел ведеться спеціальними судами- траулерами, які представляють собою величезні плавучі заводи, на яких виловлений криль може заморожувати, перероблятися в крилеве борошно і/ або крилеве жир, а також з нього можуть проводитися Омега-3 капсули і харчові добавки.

Despite the large number of trawlers, the high level of preparedness of reservists, the availability of ready-made weapons for mobilized trawlers, at the end of the 1970s, given the development of mines, they practically lost the ability to fight modern mines.
Не зважаючи на велику чисельність тральних сил, високий рівень підготовленості резервістів, наявність на складах готового озброєння для мобілізуємих траулерів, на кінець 1970-х років, з урахуванням розвитку мінної зброї, вони практично втратили можливості боротьби із сучасними мінами.