Приклади вживання Есмінців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Есмінців Іджіс.
Дивізії есмінців.
Есмінців 2 важких крейсери.
Й дивізіон есмінців DD20.
Destroyer Division 20 DD20.Флотилії есмінців Домашнього флоту.
Destroyer Flotilla Home Fleet.Плавуча база есмінців, великий корабель який використовували для підтримки флотилії есмінців або інших невеликих бойових кораблів.
Destroyer tender, a large ship used to support a flotilla of destroyers or other small warships.Крилатих ракет Tomahawk були запущені з американських есмінців USS Ross і Porter у східній частині Середземного моря.
Fifty-nine Tomahawk cruise missiles were fired from the destroyers USS Porter and Ross in Ї ескадри есмінців Тихоокеанського флоту.
Destroyer Squadron 4 Pacific Fleet.Крилатих ракет Tomahawk були запущені з американських есмінців USS Ross і Porter у східній частині Середземного моря.
A total of 59 tomahawk missiles were launched from the Destroyers USS Porter and USS Ross in Доля есмінців проекту 23560 типу«Лідер».
The fate of the destroyer project 23560 type"Leader".Поки що ситуація знаходиться в зародковомустані і суми контрактів, якими може обернутися будівництво есмінців типу"Лідер", виглядають захмарними.
The situation is still in an embryonic state,and the amount Кількість есмінців та фрегатів прийнятих на озброєння ВМС НВАК протягом 1994-2018 рр.
The number of destroyers and frigates adopted by the PLA Navy during the 1994-2018.Удар був проведений з використанням ракет Tomahawk Land Attack Missiles(TLAMs), запущених з есмінців USS Porter і USS Ross в східній частині Середземного моря.
Плавуча база есмінців Klondike разом з флотилію Самнер-класу есмінців типу Sumner, Філіппіни, листопад 1963.
The destroyer tender Klondike with a flotilla of Sumner-class destroyers, Subic Bay, Philippines, November 1963.Західні військові аналітики відзначили використання Росією есмінців і десантних судів Чорноморського та Північного флотів, для підкріплення слабких позицій на Балтиці.
Western military analysts have noted Russia's use of destroyers and landing craft from the Black Sea and Northern Fleets to back up its feeble Baltic-based naval forces.Водотоннажність есмінців зросла до 1000 тонн до Першої світової війни і до 2000 тонн для американських есмінців, які супроводжували авіаносці у Другій світовій війні.
Destroyer displacement had increased to 1,000 tons by World War I and to 2,000 tons for destroyers accompanying the Fast Carrier Task Forces of World War II.Водночас наприкінці лютого ц. р. в районі цих островівпройшли навчання ВМС Китаю за участю есмінців«Чанша» та«Хайкоу», а також суден забезпечення.
At the same time in late February 2017, in the area of these islands,the exercise of the Chinese Navy with the participation of the“Changsha” and“Haikou” destroyers, as well as support vessels.Основним озброєнням есмінців КРЗ проекту 055 є зенітні ракети«Червоний прапор-19 та-26», крилаті ракети«Довгий меч-10» та протикорабельні ракети«Інцзі-12,-18,-83».
The main armament of theType 055 class guided missile destroyer- anti-aircraft missiles“HQ-19, -26”, cruise missiles“CJ-10” and anti-ship missiles“YJ-12, -18, -83”.Гарматна збройна система The MK 34 є частиною бойової системи наведення ракет Аегіс есмінців типу Арлі Берк, єдиному класі американських есмінців.
The MK 34 Gun Weapon System is an integral part of the Aegis combat weapon system on Arleigh Burke-class guided missile destroyers,the only operational class of destroyers in the US.Рано вранці 3 листопада п'ять японських есмінців прибули на мис Колі та почали вивантаження своїх вантажів та солдатів за 1000 ярдів(914 м) на схід від батальйону Ханнекена.
Early on the morning of 3 November, the five Japanese destroyers on the express run arrived at Koli Point and began to unload their cargoes and troops about 1,000 yd(910 m) east of Hanneken's battalion.Англія також потребувала допомоги у битві за Атлантику, атому була також змушена просити у США 50 старих есмінців в обмін на оренду на 99 років військово-повітряних та військово-морських баз у Вест-Індії та на Ньюфаундленді[16].
England also needed to help in the battle of the Atlantic andwas also forced to ask the US 50 old destroyers in exchange for lease for 99 years, the air and naval bases in the West Indies and Newfoundland.Carney належить до раннього типу есмінців типу"Арлі Берк" і несе стандартне для таких кораблів озброєння, включаючи 96 пускових установок для різного типу ракет, включаючи"Томагавки","Стандарти" і"Асроки".
Carney belongs to the early“Arleigh Burke-class” destroyer and carries standard weaponry including 96 launchers for various types of missiles such as Tomahawks, Standard and VL-ASCROC missiles.Крім того, в акваторії затоки Омана в безпосередній близькості від Ормузської протоки перебуває авіаносна ударна група ВМС США в складі атомного авіаносця USS Abraham Lincoln("Авраам Лінкольн"),ракетного крейсера і двох есмінців.
In addition, in the waters of the Gulf of Oman in the vicinity of the Strait of Hormuz is a carrier battle group US Navy nuclear aircraft carrier USS“Abraham Lincoln”,a missile cruiser and two destroyers.Чотири блоки знаходяться в носовій частині есмінців- між надбудовою та одноствольною 130-мм універсальною артилерійською установкою H/PJ-45A, розробленою, на базі спареної радянської системи АК-130.
The four units are located in the bow of the destroyers- between the superstructure and the single-barrel 130-mm H/ PJ-45A universal artillery unit, developed on the basis of the paired Soviet AK-130 system.Останнім зіткненням лінійних кораблів у історії була битва в затоці Лейте, 25 жовтня 1944 року, у якій кількісно і технічно переважаюча група американських лінкорів знищила меншу групу японських лінкорів артилерійським вогнем після того,як вона вже була спустошена торпедними атаками есмінців.
The last battleship confrontation in history was the BattleofSurigaoStrait, on October 25, 1944, in which a numerically and technically superior American battleship group destroyed a lesser Japanese battleship group bygunfire after it had already been devastated by destroyer torpedo attacks.Китай продемонстрував перший з нових есмінців класу«Ренхай», великі, важкоозброєні судна, вважаються крейсерами за західними стандартами, на своєму недавньому військово-морському параді.
China showed off the first of the new Renhai-class destroyers- large, heavily-armed vessels considered cruisers by Western standards- at its recent naval parade celebrating the 70th anniversary of the founding of the PLAN.Перший з чотирьох есмінців ВМС США, які сформують основу Системи протиракетної оборони НАТО від балістичних ракет(BMD), прибув у вівторок(11 лютого 2014 року) до свого нового порту приписки на іспанській військово-морській базі Рота.
The first of four US Navy destroyers, which will form a centerpiece of NATO's Ballistic Missile Defense(BMD) arrived in its new home port at the Spanish Naval Base of Rota, on Tuesday(11 February 2014).Всі конструкції наступних типів крейсерів передбачали збільшені корпуси есмінців(і спочатку ці крейсери класифікувалися як лідери есмінців) або, у випадку типу Олбані, були результатом модифікації вже наявних крейсерів.[джерело?].
All subsequent cruiser classes were built on scaled-up destroyer hulls(and originally classified as destroyer leaders) or, in the case of the Albany-class, converted from already existing cruisers.[citation needed].Що ж до двох китайських есмінців, які вперше на постійній основі перебувають в Східному Середземномор'ї, то тільки у разі американських атак на китайські об'єкти Пекін може зважитися на певні військові акції із залученням цих есмінців.
As for the two Chinese destroyers, which for the first time on a regular basis are in the eastern Mediterranean, it is only in case of U.S. attacks on Chinese objects that Beijing may decide on certain military actions involving these destroyers.Силу підтримували океанський ескорт із 14 есмінців під керівництвом Вице Адмирала І. Г. Гленні в крейсері Чорний принц, а також эскортний авианосец Chaser із супроводом двох есмінців та двох фрегатів.
The force was supported by an Ocean escort of 14 destroyers led by V. Adm IG Glennie in the cruiser Black Prince, and the escort carrier Chaser with her escort of two destroyers and two frigates.
