Що таке ТРАУРУ Англійською - Англійська переклад

• of mourning

Приклади вживання Трауру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трауру в країні не було.
No sorrow existed in this land.

Білий колір в Японії- колір трауру.
White is the color of death in Japan.

У деяких культурах- це колір трауру та смерті.
In some cultures it is the color of death and mourning.

Для мусульман-шиітів цей день- день трауру.
For Sunni Muslims, it is a day of celebration.

Кольором трауру в Індії вважається не чорний, а білий.
The color of mourning in India is not black, but, on the contrary, white.

Складне горе- це як застрягти в напруженому стані трауру.
Complicated grief is like being trapped in a deep state of bereavement.

Національний день трауру або Volkstrauertag в Німеччині Дата на 2020 рік.
National Day of Mourning or Volkstrauertag in Germany Date for 2020.

Я оголошую 8 грудня днем національного трауру за загиблими в Одесі.
I announced on 8 December a national day of mourning for those killed in Odessa.

Це було зроблено в честь трауру, взятих американських заручників в Ірані.
This was done in honor of mourning taking of American hostages in Iran.

ФАС оштрафують телеканали, які показували рекламу під час трауру по загиблих в Пермі.
FAS will fine channels, which displays ads at the time of mourning for the dead in Perm.

Темно-синій навіває сум, а в деяких народів світу навіть вважається кольором трауру.
Dark blue evokes sadness, and some nations of the world even is the color of mourning.

Литва відзначає щорічний День трауру та надії 14 червня в пам'ять про депортованих.[6].
Lithuania observes the annual Mourning and Hope Day on June 14 in memory of those deported.[6].

У фокусі уваги мережі- поведінка української влади та питання оголошення трауру.
The focus of the network is the behavior of Ukrainian authorities and the question of mourning.

Я прийняв рішення проголосити 15 січня Днем трауру за всіма, хто загинув від рук терористів.
I have decided to announce January 15 as a day of mourning for all those who have died at the hands of terrorists.”.

Під час трауру древні Євреї дозволяли собі не стригти бороди, але зазвичай їх бороди були акуратно пострижені.
During periods of mourning, the ancient Jews allowed their beards to go untrimmed, but ordinarily their beards were trimmed regularly.

Хризантеми, лілії, гладіолуси та інші білі квіти є символом трауру, і вони використовуються під час похорону в багатьох країнах.
Chrysanthemums, lilies, gladioli, and other white flowers are symbolic of mourning, and they are used in funerals in many countries.

В 1963 році Національна Різдв'яна ялинка не освітлювалась гірляндами до 22 грудня через національний 30-денний період трауру, після вбивства президента Кеннеді.
The National Christmas Tree was not lit until December 22nd because of a national 30-day period of mourning following the assassination of President Kennedy.

Президент Палестинської автономії Махмуд Аббас проголосив три дні трауру щоб пом'янути за його словами"жертв бійні протестуючих".
Palestinian Authority President Mahmoud Abbas' called for three days of mourning to commemorate what he called the“massacre” of protesters.

У заяві уряду йдеться, що період національного трауру почнеться в четвер"на честь жертв теракту", і про те, що надзвичайний стан триватиме близько 10 днів.
Mali's government said a national mourning for the victims of the attack will start on Thursday and that a state of emergency would last ten days.

Звіт EIA цього тижня було відтерміновано до четверга через Національний день трауру в середу, який було оголошено по колишньому президенту США Джорджу Бушу.
The release for this week's EIA report is pushed back until Thursday due to Wednesday's National Day of Mourning for former President George H. W Bush.

Від оголошення чи неоголошення офіційного трауру за жертвами теракту в Керчі, у країні не настане мир, у країні не зупиниться тероризм.
From announcing or not announcing official mourning for the victims of a terrorist attack in Kerch, there will be no peace in the country; terrorism will not stop in the country.

В 1963 році Національна Різдв'яна ялинка не освітлювалась гірляндами до 22 грудня через національний 30-денний період трауру, після вбивства президента Кеннеді.
In 1963, the National Christmas Tree was not lighted until December 22nd because of a national 30-day period of mourning following the assassination of President Kennedy.

У єврейській традиції трауру сочевиця супроводжується твердими яйцями- це традиційна їжа, оскільки їхня кругова форма символізує життєвий цикл людини(від народження до смерті).
In Jewish mourning tradition, lentils are prepared for mourners together with boiled eggs, because their round shape symbolizes the life cycle from birth to death.

Президент країни Мохаммед Абдуллахі Мохамед оголосив три дні трауру та закликав сомалійців відгукнутися на відчайдушну заяву лікарень про донорство крові для поранених.
President Mohamed Abdullahi Mohamed declared three days of mourning and joined thousands of people who responded to a desperate plea by hospitals to donate blood.

У єврейській традиції трауру сочевиця супроводжується твердими яйцями- це традиційна їжа, оскільки їхня кругова форма символізує життєвий цикл людини(від народження до смерті).
In Jewish mourning tradition, lentils and boiled eggs are traditional as food for mourners, because their round shape symbolizes the life cycle from birth to death.

В 1963 році Національна Різдв'яна ялинка не освітлювалась гірляндами до 22 грудня через національний 30-денний період трауру, після вбивства президента Кеннеді.
In 1963, the National Christmas Tree is not covered with garlands until 22 December because of a national 30-day period of mourning following the assassination of President Kennedy.

У єврейській традиції трауру сочевиця супроводжується твердими яйцями- це традиційна їжа, оскільки їхня кругова форма символізує життєвий цикл людини(від народження до смерті).
In the tradition of Jewish mourning lentils were prepared for the mourners, along with boiled eggs, because their round shape symbolizes the life cycle from birth to death.

Президент країни Мохаммед Абдуллахі Мохамед оголосив три дні трауру та закликав сомалійців відгукнутися на відчайдушну заяву лікарень про донорство крові для поранених.
President Mohamed Abdullahi Mohamed had declared three days of mourning and joined thousands of people who responded to a desperate plea by hospitals to donate blood for the wounded victims.

У єврейській традиції трауру сочевиця супроводжується твердими яйцями- це традиційна їжа, оскільки їхня кругова форма символізує життєвий цикл людини(від народження до смерті).
In Jewish mourning tradition, lentils are customary as food for the bereaved, together with boiled eggs, because their round shape symbolizes the life cycle from birth to death.