Що таке ТРЕМТІЛА Англійською - Англійська переклад

• trembled
• trembling

Приклади вживання Тремтіла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона тремтіла від страху.
She trembled with fear.

Його голос відлунювався так, що аж земля тремтіла.
His voice echoed, and the earth trembled.

Вона тремтіла від страху.
She was trembling with fear.

А повітря затьмарювалося димом, земля тремтіла.
The atmosphere trembles and the earth shakes.

Дівчина тремтіла від страху.
The girl trembled with fear.

Вона тремтіла від страху і тихо плакала.
She trembled with fear and crying.

Було дуже холодно, і Мануела тремтіла і плакала.
It was very cold, and Manuela trembled and cried.

Земля тремтіла під нашими ногами.
The ground was quivering under our feet.

Від хвилювання Адель тремтіла як осінній листок на вітрі.
From agitation, Adele trembled like an autumn leaf in the wind.

Вона дивилася на нього і так само, як в перший раз, тремтіла вся.
She looked at him and just, like the first time, I am trembling all.

При першій спробі рука мені при пострілі трохи тремтіла, але зрештою до цього звикаєш.
During the first try, my hand trembled a bit as I shot, but one gets used to it.

Мій ветеринар потер боку флоп вуха разом, і їх задня нога тремтіла.
My vet rubbed the sides of the flop ear together and their back leg shivered.

Аристократія тремтіла від жаху і обурення, але в кінці кінців мала схилитися перед могутністю кардинала.
The aristocracy trembled with horror and indignation, but in the end it had to bow to the power of the cardinal.

На її крик до автомобіля прибіг стривожений чоловік, і застав дружину, котра сиділа в машині і тремтіла.
Her cry to the car ran uptight husband catching wife sitting in a car and trembled.

(77-19) Гуркіт грому Твого на небесному колі, й блискавки освітили вселенну, тремтіла й тряслася земля!
Ps 77:18 The voice of thy thunder was in the heaven, the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook!

Після цього я два години тремтіла під жарким каліфорнійським сонцем в теплій куртці… -Карін Маршалл, 2011.
Afterwards I was shivering for two hours in the hot California sun with a warm up jacket on.- Karyn Marshall, 2011.

Список співаків в останньому концерті!", На якому нещасний Капелюшник тремтіла так, що він потиснув обидві його черевики.
List of the singers in the last concert!' on which the wretched Hatter trembled so, that he shook both his shoes off.

А жінка злякалася і тремтіла, знаючи, що сталося з нею; прийшла і впала перед Ним, і сказала Йому всю правду.
But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

Господи, як Ти йшов із Сеїру, як виходив із поля едомського, то тремтіла земля, також капало небо, і хмари дощили водою.
LORD, when You went out from Seir, When You marched from the field of Edom, The earth quaked, the heavens also dripped, Even the clouds dripped water.

А жінка злякалася і тремтіла, знаючи, що сталося з нею; прийшла і впала перед Ним, і сказала Йому всю правду.
The woman was afraid and trembling, knowing what had happened to her, and she came and fell before Him and told Him the whole truth.

Господи, як Ти йшов із Сеїру, як виходив із поля едомського, то тремтіла земля, також капало небо, і хмари дощили водою.
LORD, when you went out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

А жінка злякалася і тремтіла, знаючи, що сталося з нею; прийшла і впала перед Ним, і сказала Йому всю правду.
And the woman, who was afraid and trembling, since she knew what happened to her, came and fell down before Him and told Him all the truth.

Господи, як Ти йшов із Сеїру, як виходив із поля едомського, то тремтіла земля, також капало небо, і хмари дощили водою.
LORD, when You went forth from Seir, when You marched out of the field of Edom, the Earth trembled, the Heavens also dropped; yes, the clouds dropped water.

Річна пані Меркель явно тремтіла, стоячи поруч з Володимиром Зеленським, поки військовий оркестр виконував гімни двох країн на полуденному сонці.
Mrs Merkel, 64, was visibly struggling as she stood next to Volodymyr Zelensky while a military band played the two countries' anthems in the midday sun.

Господи, як Ти йшов із Сеїру, як виходив із поля едомського, то тремтіла земля, також капало небо, і хмари дощили водою.
Lord,*when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

Після удару пішов такий стукіт, немов з неба падали камені або стріляли з гармат, земля тремтіла, і коли я лежав на землі, то притискував голову, побоюючись, щоб камені не проломили голови.
After the strike came a tapping, as if rocks were falling from the sky or guns fired, the ground trembled, and when I lay on the ground, I feared that the rocks would break my head.

Господи, як Ти йшов із Сеїру, як виходив із поля едомського, то тремтіла земля, також капало небо, і хмари дощили водою.
Jehovah, when thou wentest out of Seir, when thou marchedest out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens also dropped, the clouds also dropped waters"(v. 4).

Після удару пішов такий стукіт, немов з неба падали камені або стріляли з гармат, земля тремтіла, і коли я лежав на землі, то притискував голову, побоюючись, щоб камені не проломили голови.
After hitting the go such a knock, as if the sky fell stones or fired from guns, the earth trembled, and when I was lying on the ground, then laid his head, fearing that the stones kicked in the head.

Після удару пішов такий гуркіт, ніби з неба падало каміння або стріляли з гармат, земля тремтіла, і коли я лежав на землі, то притискав голову, побоюючись, щоб каміння не проломило голову.
After the strike came a tapping, as if rocks were falling from the sky or guns fired, the ground trembled, and when I lay on the ground, I feared that the rocks would break my head.

Після удару пішов такий гуркіт, ніби з неба падало каміння або стріляли з гармат, земля тремтіла, і коли я лежав на землі, то притискав голову, побоюючись, щоб каміння не проломило голову.
After hitting the go such a knock, as if the sky fell stones or fired from guns, the earth trembled, and when I was lying on the ground, then laid his head, fearing that the stones kicked in the head.