Що таке ТРЕМТІЛИ Англійською - Англійська переклад

• trembled
• were shaking
• trembling

Приклади вживання Тремтіли Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас коліна тремтіли".
My knees are shaking.”.

Вони тремтіли за свою землю….
He trembled for his country….

У нас коліна тремтіли".
My knees are swollen.”.

Його пальці тремтіли, роблячи так.
His fingers trembled while doing so.

У нас коліна тремтіли".
My knees were shaking.”.

У мене тремтіли руки від хвилювання.
My hands trembled from nervousness.

Знаєте, чому ми тремтіли?
You know why i wouldnt?

Вона згадала, як тремтіли її руки, коли вона це робила.
She remembered how her hands would tremble as she did the work.

У нас коліна тремтіли".
My knees were trembling.”.

Каже, хвилювалася так, що аж руки тремтіли.
She was so scared that her hands trembled.

Переді мною вони тремтіли в страху;
In front of me, they trembled in fear;

Та у мене руки і ноги тремтіли!
My hands and legs were trembling.

Шлях огорнула темрява, і діти тремтіли від страху й холоду.
The path was dark, the children shook with fear and cold.

Ви так хвилювалися, що аж руки тремтіли!
She was so scared that her hands were shaking!

Пам'ятаю, як бачила, як вони тремтіли та тряслися у своїх ліжечках.
I remember seeing them trembling and shaking in their cots.

Знаєте, чому ми тремтіли?
Do you know why we get terrified?

Джим став другим, що носить його тремтіли стара мати через плече, і Джордж і.
Jim came second, bearing his trembling old mother over his shoulder, and George and.

Було дуже складно, бо мої руки тремтіли».
It was very hard as my hands were trembling”.

Почули народи і тремтіли, обгорнула тривога мешканців землі филистимської!
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina!

Ви так хвилювалися, що аж руки тремтіли!
You are so turned on that your hands are shaking.

Вона свідчила otvâzala спереду, руки її тремтіли, ноги підкошувалися, але все-таки вона вирушила на острівець.
She testified otvâzala from front, Her hands trembled, his legs gave way, but still she went on the island.

Це було дуже складно, так як мої руки тремтіли».
It was hard as my hands were trembling.”.

Вона висіла кульгати на мить у повітрі, тремтіли дивно, стояла повна і пристойним застібаючи себе, і сів у крісло.
It hung limp for a moment in mid-air, fluttered weirdly, stood full and decorous buttoning itself, and sat down in his chair.

Зеленський вразив вчинком на Донбасі:“Тремтіли губи”.
Zelensky was struck by the act in the Donbas:“Trembling lips”.

Сталевий кований декор можна виконати дуже витончено, щоб гілочки гнулися, майже тремтіли.
Forged steel decor can be done very delicately, to bend branches, almost trembling.

Добре пам'ятаю, як тремтіли мої руки»,- ділиться спогадами вона, додаючи, що її 15-річний наречений,«здавалося, почувався дуже впевнено».
I remember well, my hands were shaking,” she said, adding that the 15-year-old groom“seemed to be very confident.”.

Зустрівши на своєму шляху вікінгів подорожні схиляли коліна, вороги тремтіли й боялися їх.
Having met in its path Vikings travelers bowed knees, enemies trembled and feared them.

Повісити щонайменше сто куркулів, стратити їх, зробити це так, щоб люди на сотні верст довкола бачили і тремтіли….
Hang the Kulaks, execute the hostages, Do it in a way that people for hundreds of miles around will see and tremble.