Що таке ТРЕМТІННЯ РУК Англійською - Англійська переклад

• hands trembling
• hand shake

Приклади вживання Тремтіння рук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спостерігається тремтіння рук.
I see her hands trembling.

Тремтіння рук зазвичай виникає вранці.
My cold flashes usually come in the morning.

Причини тремтіння рук в літньому і молодому віці.
Causes of hand shake in old and young age.

Перше, на що я звернула увагу, було тремтіння рук, так?
The first thing I targeted was tremors, right?

Тремтіння рук і інших частин тіла може бути спадковим явищем.
You arms and other body parts can become weak.

Найменше тремтіння рук оператора виводила ПТУР повз ціль.
The slightest trembling of the operator's hands led the ATGM off target.

Значна кількість випитого алкоголю може спричинити тремтіння рук і двоїння в очах.
Large doze of alcohol may cause arms trembling and double vision.

Інша справа, коли тремтіння рук супроводжуєрізні серйозні хвороби.
Another thing is when shaking hands accompaniesvarious serious illnesses.

Шевеленка- змазане зображення, характерний ефект в слідстві тремтіння рук на фотографії.
Shake- blurry image, a characteristic effect due to hand shake in the photo.

Також слід обзавестися штативом, інакше тремтіння рук буде заважати і псувати якість зображення.
You should also get a tripod, otherwise hand trembling will interfere with and spoil the image quality.

Можливе тремтіння рук, проблеми з вагою, порушення в роботі серцево-судинної системи.
There may be trembling of hands, weight problems, disturbances in the work of the cardiovascular system.

Для змазування зображення через тремтіння рук, він може бути заточені для цього чистий можливої появи.
For blurred images because of hand shaking, it can be sharpened for that cleanest appearance possible.

Це спеціальний пристрій, який дозволяє усунути змазування зображення із-за тремтіння рук при фотографуванні.
This is a special device, which eliminates image blur due to shake of hands when taking pictures.

Для когось із зародковою фобією, наприклад, тремтіння руки іншої людини може здатися небезпечним для життя.
To someone with a germ phobia, for example, shaking another person hand can seem life threatening.

СНІД не поширюється через тремтіння рук, обійми, чхати, НЕПОРУШЕНИМ дотик шкіри або використання того ж туалет.
Aids never spread through the handshake, hug, sneeze, unbroken skin touch or the use of same toilet.

Дрібна тремтіння рук, обличчя стає більш припухлість, мішки під очима, збільшення живота через цирозу печінки.
Small hands trembling, the face becomes more swollen, bags under the eyes, enlarging the abdomen through liver cirrhosis.

Робот знижує руху хірурга, це знижує тремтіння рук і рухи, які могли б зробити операцію менш точною.
The robot reduces the surgeon's movements and decreases some of the hand tremors and movements that can otherwise make the surgery less precise.

При роботі з цим приладом дуже важливо встановити його на спеціальний фотоштатив, щоб тремтіння рук не стало для вас серйозною проблемою.
When working with this device, it is very important to install it on a special photo stand so that hand shake does not become a serious problem for you.

Симптоми, схожі на тремор: До симптомів схожим на тремор слід віднести: тремтіння, коли трясеться голова, у тому числі постійно, вібрація, тремтіння рук або ніг, тремтіння..
Symptoms similar to a tremor: symptoms like tremor include: jitter, when shaking the head, including constantly, vibration, shaking of the hands or feet, trembling.

Погане: надмірне вживання кофеїну може викликати тремтіння рук, втрату координації і апетиту, безсоння, а в крайніх випадках- тремтіння у всьому тілі, нудоту, прискорене серцебиття і діарею.
The bad: excessive use of caffeine can cause shaking hands, loss of coordination and appetite, insomnia, and in extreme cases, trembling throughout the body, nausea, rapid heartbeat and diarrhea.

Таких людей як ніби трясе зсередини від нетерпіння, а іноді тремтіння стає навіть помітною, і виражається у вигляді посмикування повік і тремтіння рук.
Such people seem to shake from within with impatience, and sometimes the tremor becomes even noticeable, and is expressed in the form of twitching of the eyelids and trembling of the hands.

Однак незалежно від того, яка точність лазерної рулетки була заявлена компанією-виробником, на похибка даних можуть впливати і інші фактори, наприклад, тремтіння рук або темна і занадто пориста поверхня стіни, на яку впав лазерний промінь.
However, regardless of the accuracy of the laser tape measure declared by the manufacturer, other factors may also affect the accuracy of the data, such as hand shake or a dark and too porous wall surface, on which the laser beam fell.

Паркінсон- це захворювання, що викликає дегенерацію нервової системи. Це означає, що для людини, яка раніше була незалежною, такі дії, як пити каву, раптом стають набагато складнішими, через тремтіння рук.
Parkinson's is a disease that causes degeneration of the nervous system, which means that this person who used to be independent suddenly finds tasks like drinking coffee, because of tremors, much more difficult.

Гіроскопи швидких вібрацій виявляють тремтіння камери, викликаний тремтінням руки.
Miniature gyroscopic sensors detect camera shift caused by hand trembling.

Ці сигнали(4000 в секунду) обробляютьсямікросхемою стабілізатора зображення, яка відрізняє коливання, викликані тремтінням руки, від навмисного руху камери.
These signals(4000 per second) are processedan image stabilizer chip that distinguishes vibrations caused by hand trembling from deliberate movement of the camera.

Вона проявляється коливаннями артеріального тиску, посиленим серцебиттям(вегето-судинна дистонія), головним болем, пітливістю, тремтінням рук, блювотою, проносами, запорами.
It manifests fluctuations in blood pressure, tachycardia(vascular dystonia), headache, sweating, hand tremors, vomiting, diarrhea, constipation.

Ця патологія зазвичай проявляється тремтінням рук, кистей або пальців, але іноді підключається голова, голосові зв'язки і інші частини тіла під час виконання довільних рухів, таких як прийом їжі або письмо.
ET typically involves a tremor of the arms, hands or fingers but sometimes involving the head, vocal cords or other body parts during voluntary movements such as eating and writing.