Що таке ТРЕНЕРКА Англійською - Англійська переклад

• trainer
• coach

Приклади вживання Тренерка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тренерка Microsoft в Україні.
Microsoft Ukraine trainer.

А я сертифікована життєва тренерка.
I'm a certified life coach. Oh.

Тренерка, менторка, перекладачка.
Trainer, mentor, translator.

Ірен Даниш- викладачка, тренерка та фасилітаторка з 20-річним стажем.
Irene Danysh- lecturer, trainer and facilitator with 20-years' experience.

Тренерка Центру системного моделювання“Майстер”.
System designer of System modeling center.

Психотерапевтка, тренерка. Веде індивідуальні та парні консультації, терапевтичні групи.
Psychotherapist, trainer. Conducts individual and paired consultations, therapeutic groups.

Тренерка мережі Theodor Heuss Kolleg з 2012 року.
Facilitator of the Theodor Heuss Kolleg network since 2012.

Я нічого не хотіла казать, бо це лякає людей, але я сертифікована життєва тренерка.
I didn't want to say anything because it's intimidating to people, but I'm a certified life coach.

Тренерка, психологиня, EMDR-консультантка та супервізорка.
Trainer, psychologist, EMDR-consultant and supervisor.

Діти вдало та із цікавістю виконували всі завдання, які пропонувала тренерка.
The children successfully and with curiosity fulfilled all the tasks offered by the coach.

Саме тому тренерка розповіла студентам, як зробити пошук в мережі Інтернет ефективним.
That is why the trainer told the students how to make the search on the Internet effective.

Вона працює в Академії Дойче Велле як тренерка з професійних та етичних стандартів журналістики.
She is a trainer at the Deutsche Welle Academy on professional and ethical standards of journalism.

Тренерка розповіла присутнім, як для початку запам'ятати розташування клавіш на клавіатурі.
The trainer told the audience how to start by remembering the location of the keys on the keyboard.

Гранд української художньої гімнастики, тренерка, яка подарував світу зірок олімпіад,- Ірина Дерюгіна.
The Grand of Ukrainian rhythmic gymnastics, the trainer who gave the world stars of Olympiads, is Irina Deryugina.

Окрім того, тренерка розповіла про велику кількість пошукових систем, їх можливості, про пошук за зображенням.
In addition, the trainer told about a large number of search engines, their capabilities, and search by image.

Ірина Дерюгіна- українська спортсменка, тренерка, суддя і функціонер, заслужений майстер спорту з художньої гімнастики в індивідуальній першості.
Iryna Deryugina- Ukrainian athlete, trainer, judge and functionary, Honored Master of Rhythmic Gymnastics in the individual championship.

Тренерка: Марина Курапцева, незалежна журналістка, медіатренерка, членкиня правління громадської організації“Альянс за громадянські права”.
Trainer: Maryna Kuraptseva, freelance, media trainer, member of the board of NGO“Alliance for civil rights”.

Частину розмови тренерка присвятила питанням журналістської етики та відповідальності.
The couch dedicated the part of the conversation to the issues of journalistic ethics and responsibility.

Тренерка й координаторка ВІ“Активна Громада” Олеся Лапікова розповіла про онлайн та офлайн формати, їх риси та доцільність проведення відповідно до тем.
Olesia Lapikova, Coach and Coordinator of All-Ukrainian initiative“Active Community”, informed about online and offline formats, their features and the feasibility of conducting according to topics.

Перша українська екоблогерка,- тренерка з екологічного мислення,- ведуча авторської радіо-програми«Свідоме життя з Маріанною Бойко», власниця бренду екоторб Act Green.
First Ukrainian eco-blogger, trainer in eco-thinking, host of a radio programme Conscious Life with Marianna Boyko, owner of Act Green, brand of eco-bags.

Психолог: Марина Діденко, практичний психолог ТЕРГО, авторка низки семинарів-тренінгів для батьків ЛГБТ-дітей, ведуча тренерка у системі впровадження політики рівності.
Psychologist: Marina Didenko, TERGO practical psychologist, author of a number of training seminars for parents of LGBT children, leading trainer in the system of implementation of the equality policy.

Однак, тренерка підбадьорила хлопців та дівчат сказавши, що головне в освоєнні будь-якої навички це регулярне тренування і практика.
However, the coach encouraged the boys and girls to say that the main thing in mastering any skill is a regular training and practice.

Берил Маркем(Beryl Markham, уроджена Клаттербак, 26 жовтня 1902- 3 серпня 1986)- кенійська авіаторка британського походження(одна з перших буш-пілотів), авантюристка, тренерка скакових коней і письменниця.
Beryl Markham(née Clutterbuck, 26 October 1902- 3 August 1986) was a British-born Kenyan aviator(one of the first bush pilots), adventurer, racehorse trainer and author.

Квітня 2017 року тренерка Рівненського навчального центру IDEA Оксана Салівончик провела навчання для учнів 9-х класів Сарненського районного ліцею з основ програмування.
On April 25, 2017, Oksana Salivonchyk, trainer of the IDEA Training Center in Rivne, carried out the Programing Basics training for students of the 9th grade of the Sarny Rayon(District) Lyceum.

Відповідно до соціальної моделі інвалідності, інвалідність- це не проблема і не хвороба людини, інвалідність настає через бар'єри в суспільстві",- пояснює тренерка Марія Ясеновська, голова координаційної ради Коаліції з протидії дискримінації в Україні.
According to the social model of disability, the disability is not a problem and not a human disease, the disability occurs because of the barriers in the society," explained trainer Maria Yasenovska, head of the coordinating council of the Coalition for Combating Discrimination in Ukraine.

Експертка з питань ґендерної рівності, тренерка Національного Демократичного Інституту(НДІ) з ґендерно-орієнтованого бюджетування та політичної участі жінок, має досвід стажування у США та Європі.
Expert on gender equality, coach of the National Democratic Institute(NDI) on Gender-Oriented Budgeting and Political Participation of Women, has experience in internships in the United States and Europe.

Досвідчена тренерка Юлія Філіповська допомогла представникам«Громадське радіо» виявити сильні та слабкі сторони організації, намалювати портрет пересічного слухача«Громадського радіо» та спланувати нові напрямки роботи радіо у 2020 році.
Experienced coach Julia Filipovska helped the team of Hromadske Radio to identify strong and weak points of the organization, to paint a portrait of Hromadske Radio's listener and plan new directions of radio work in 2020.

Кризова психологиня, травматерапевтка, психологічна консультантка, EMDR-консультантка, супервізорка і тренерка, членка Української асоціації фахівців з подолання наслідків психотравмуючих подій, членка European Society for Traumatic Stress Studies(Європейська спільнота з вивчення травматичного стресу).
Crisis psychology, trauma therapist, psychological counselor, EMDR-consultant, supervisor and trainer, member of the Ukrainian Association of Traumatic Traumatic Traumatic Assistants, member of the European Society for Traumatic Stress Studies.

Під час тренінгу, який провели тренерка Альона Музичук та комунікаційна координаторка ВІ«Активна Громада» в місті Рівне Наталія Головач рівняни дізнавалися про такий інструмент участі як публічні консультації.
During the training, conducted by the trainer Alyona Muzychuk and the communication coordinator of the“Active Community” in the city of Rivne, Nataliya Holovach, the residents learned about such tool of participation as public consultations.

Вона зіграє першу тренерку Оксани Ботурчук- Ірину.
She is going to portray Iryna, Oksana's first coach.