Приклади вживання Тренерську Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи думаю я про тренерську кар'єру?
Тренерську кар'єру розпочав у 1951 році.
Я мав хорошу тренерську практику.
I think I was a good practice coach.Тренерську ліцензію Сімон отримав в минулому році.
У 2013 році він припинив свою тренерську діяльність.
Просто надівши цю тренерську форму, я відчув себе одним з найщасливіших людей.
Just wearing that training coach kit made me one of the happiest men.Після завершення кар'єри гравця залишився в спорті, перейшовши на тренерську роботу.
After retirement, he stayed in the sport by working as a coach.У 2007 році розпочав тренерську діяльність у Всеукраїнському союзі тхеквондо, де працює по сьогодні.
Began the trainer activity in the All-Ukrainian Union of taekwondo, where has been working till nowadays.Для мене було честю грати за Манчестер Юнайтед,а пізніше почати тут тренерську кар'єру.
It was an honor to be a Manchester United player,and then to start my coaching career here.З 2005 по 2017 роки продовжила свою тренерську кар'єру в м. Києві в школі Дерюгіних та ДЮСШ №3“Спартак”.
From 2005 to 2017, she continued her coaching career in Kyiv at the Deryugina School and School No. 3, Spartak.За свою тренерську кар'єру ви провели 11 поєдинків з клубами, де раніше працювали, і сім з них виграли.
During your coaching career, you played 11 games against the clubs you had used to work with, winning seven of them.Будівля колишньої церкви перетворили на гімнастичний зал,у правому нефі влаштували роздягальні і тренерську кімнату.
The building of the former church converted into a gym,in the right nave made a locker room and coaching.Він почав тренерську кар'єру в клубі, який дав йому шлях у професійний футбол 17 років тому- Карлайл Юнайтед.
He had started his managerial career at the club which had given him his chance in professional football 17 years earlier, Carlisle United.Ми раді вітати повернення Люка в Лос-Анджелес і відчуваємо,що він збирається почати видатну тренерську кар'єру в нашому клубі.
We are excited to bring Luke back to Los Angeles,where we feel he's going to start an outstanding coaching career.Тренерську кар'єру Крейг Вудкрофт розпочав у сезоні-2014/15 в ролі помічника Грега Айрланда в клубі німецької ліги"Адлер Мангейм".
Coach Craig Woodcroft began the 2014/15 season in the role of assistant to Greg Irlanda in the German League club"Adler Mannheim".Після закінчення спортивної кар'єри він перейшов на тренерську роботу, однак досягти тих успіхів, які були у нього самого, учні Чукаріна не змогли.
After finishing his sports career he moved into coaching, but to achieve the success of their coach, the disciples could not.Єллоп почав свою тренерську кар'єру в 1998 році з виставковою молодіжною командою Проект-40, з них команда зіграла 5 матчів в рамках туру по Англії.
Yallop began his coaching career in 1998 with the US Project-40 team, taking the team on a 5-game tour of England.Раімодно Еґґінк з 2002 року проводить самостійну консалтингову та тренерську діяльність для суб'єктів, які працюють на фінансовому ринку.
Since 2002, Mr. Raimondo Eggink hasbeen running an independent business as a consultant and trainer for entities operating in the financial market.Кавалек мав помітну тренерську кар'єру, працюючи з Марком Диэсэн, Робертом Бірном, Ясером Сейраваном, Еугеніо Торре і Робертом Хюбнером.
Kavalek had a notable coaching career, working with Mark Diesen, Robert Byrne, Yasser Seirawan, Eugene Torre and Robert Hübner.Цей курс є відмінним ресурсом для самооцінки для окремихлюдей і схожий на виконавчу тренерську програму, але на невелику частину ціни.
This course is an excellent self-assessment resource for individuals andis similar to an executive coaching programme but at a fraction of the price.Почав тренерську кар'єру в 2004 році, як босс команди Серії С2«Альянезе», клубу, де він провів два останніх роки як гравець.
Allegri started his managerial career in 2004, serving as the boss of Serie C2 team Aglianese, the club where he spent his two final years as a player.Одночасно з цим в 1993 почав тренерську кар'єру, займаючись з групою 12-річних футболістів при волгоградської" Олімпії".
Along with it, in 1993, at the age Тренери, звільнені із клубів, з якими раніше в них був підписаний контракт,при бажанні продовжувати свою тренерську кар'єру попадають у трансферний список.
Coaches sacked from any club(if they were previously employed), if they wish to continue their coaching career, will go on the trainer contract list.Скажу, що я починав свою тренерську кар'єру в 1997 році, саме з тренінгів особистісного зростання, і провів їх стільки, щоб бути компетентним, розмірковуючи про них.
I say that I began his coaching career in 1997, is training with personal growth, and held them long enough to be competent, arguing about them.У наступному місяці, спортивний директор клубу ФранкАрнесен заявив, що іспанець розпочинав свою тренерську кар'єру як помічник юнацької команди до 17 років.
The following month, the club's sporting director FrankArnesen announced that the former would start his managerial career as an assistant in the under-17 team.Я впевнений, що через два роки після того, як Яя отримає тренерську ліцензію Pro, він очолить один із серйозних клубів і доб'ється великих успіхів на тренерському терені.
I'm sure that two years after Yaya gets the Pro coaching license, he will head one of the serious clubs and achieve great success in the coaching field.Ігор Жданов також відзначив, що Міністерство молоді та спорту України та Національний комітет спорту інвалідівУкраїни буде надавати відповідну медичну та тренерську допомогу.
Minister Zhdanov also announced that the Ministry of Youth and Sport, working with the Ukrainian national sport committee for the disabled,will provide medical and training assistance to participants.Кожен урок пропонує необхідні навички, технічні засоби,тренувальні моделі та тренерську практику для створення професійних тренерів на основі міжнародних стандартів та реалізацій.
Each lesson offers the necessary skills, techniques tools, coaching models and coaching practice for the creation of Professional Coaches based on the international standards and implementations.Проект реалізуватиметься у 2018-2019 роках і включатиме проведення регіональних форумів стратегічного планування,консультативну та тренерську роботу в громадах для створення Стратегій розвитку громад, навчальні візити представників українських громад до Польщі та загальноукраїнську конференцію.
The project will be implemented in 2018-2019 and will include regional strategic planning forums,community advisory and training activities for the creation of hromadas' Development Strategies, study visits of the representatives of Ukrainian hromadas to Poland, and an all-Ukrainian conference.
