Що таке ТРЕНІНГ ДЛЯ ТРЕНЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• training of trainers
• training for coaches

Приклади вживання Тренінг для тренерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм"Тренінг для тренерів".
Train the Trainer Film.

Тренінг для тренерів», Київ.
Training for trainers", Kyiv.

Та що ж означає«Тренінг для тренерів»?
What is“training of the trainers”?

Тренінг для тренерів(6 годин).
Training for coaches(6 hours).

Cемінар-тренінг для тренерів(жовтень 2005).
Workshop training of trainers(October 2005).

Тренінг для тренерів- це можливість отримати.
Training for trainers is an opportunity to get.

Розпочався тренінг для тренерів з питань публічних закупівель.
Training of trainers on public procurement started.

Тренінг для тренерів„Підготовка сімей до виховання прийомної дитини”.
Training for trainers“Preparing families to up bring foster child”.

Таким чином було відібрано 110 вчителів, які пройшли тренінг для тренерів у серпні 2016.
So 110 teachers were selected to take the workshop for coaches in August 2016.

Тренінг для тренерів з підготовки експертів із забезпечення якості вищої освіти.
Trainers training for the preparing of experts on the quality assurance of higher education.

Березня 2016 року Національна школа суддів України у співпраці з проектом ЄС“Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні” та спільним проектом ЄС і РЄ“Консолідація розробки реформ у сфері юстиції в Україні” проводить тренінг для тренерів, які будуть займатися підготовкою кандидатів на посади судді.
On March 28-30, 2016, the National School of Judges of Ukraine in cooperation with the EU Project“Support to Justice Sector Reform in Ukraine” and the joint EU and CoE Project“Consolidation of Justice Sector Reform” is holding the training for trainers who will subsequently deliver training to candidate judges.

Тренінг для тренерів з ідентифікації, інвентаризації та управління непридатними пестицидами(НП)(2009).
Training for trainers for identification, inventory and management of obsolete pesticides(OP)(2009).

Один з партнерів та організаторів програми«Адвокат Майбутнього» проект«Доступна та якісна правова допомога в Україні» разом з Координаційним центром з надання правової допомоги провели триденний тренінг для тренерів з розвитку навичок роботи із вразливими групами клієнтів системи БПД.
One of the partners and organizers of the“Tomorrow's Lawyer” program, The Quality and Accessible Legal Aid in Ukraine Project, together with the Coordination Center for Legal Aid Provision, conducted a three-day development course for trainers(DCT) to boost skills of working with vulnerable groups of clients within the free legal aid system.

Тренінг для тренерів«Молодіжна школа виборців» складався з чотирьох сесій й проходив впродовж вихідних днів двох тижнів.
Training for coaches“Youth Voter School” consisted of four sessions and was held during weekends of two weeks.

Наступний записВперед Тренінг для тренерів з викладання курсу щодо застосування норм міжнародного гуманітарного права(МГП) та міжнародного кримінального права(МКП).
Next PostNext Training of trainers on the application of International humanitarian law(IHL) and International criminal law(ICP) standards.

Тренінг для тренерів: європейські експерти проводять п'ятиденний курс з підготовки компетентних тренерів для персоналу Секретаріату.
Home/ Training of trainers: EU experts give a 5-day course to develop competent trainers for the Ombuds staff.

Відбувся Тренінг для Тренерів за Програмою«Профілактика ВІЛ та інших соціально небезпечних захворювань серед військовослужбовців Збройних Сил України».
The training of trainers(ToT) on the Program«Prevention of HIV and other socially dangerous diseases among the military of the Armed Forces of Ukraine» took place.

Тренінг для тренерів(ТОТ)"Ведення випадку мультирезистентного туберкульозу відповідно до міжнародних та національних стандартів і протоколів"(навчено 9 фахівців національного рівня);
Training of trainers(ТОТ)“Management of MDR-TB case in accordance with the international and national standards and protocols”(9 national specialists were trained);

Тренінги для тренерів на тему толерантності.
Training for trainers on the formation of a tolerant attitude.

Проведено перші тренінги для тренерів.
First training for trainers conducted.

Викладач СумДУ взяла участь у тренінгу для тренерів в рамках Канадсько-Українського проекту CUTIS.
SSU teacher participated in the training for coaches within the Canada-Ukraine CUTIS project.

Тренінги для тренерів(з числа досвідчених волонтерів рівний-рівному);
Training for trainers(for experienced peer volunteers);

Проведення 5-ти денного тренінгу для тренерів.
Five days of coach training.

Судді працюють над рольовою вправою з протидії корупції на тренінгу для тренерів, 6 липня 2016 р., Київська область.
Judges work on a role play exercise on anti-corruption at a training for trainers, 6 July 2016, Kyiv region.

Випускників тренінгу для тренерів«Молодіжна школа виборців» отримали навички планування, організацій та методології ведення тренінгів..
Participants of the training for coaches got the skills of planning, organization and methodology of trainings performing.

Спеціалізація навчальних програм: менторинг і коучинг, тренінги для тренерів, персональна ефективність, бізнес-комунікації, управління проектами, лідерство.
Specialization of training programs: mentoring and coaching, trainings for trainers, personal effectiveness, business communication, project management, leadership.

Проект«Молодіжна школа виборців» складався з двох етапів- тренінгу для тренерів«Молодіжна школа виборців» та 20 інтерактивних семінарів-тренінгів«Ти обираєш своє майбутнє!» для студентів ВНЗ Харківщини.
The project“Youth Voters School” consisted of two stages- the training for coaches“Youth Voters School” and of 20 interactive seminar-trainings“You choose your future!” for the students of Kharkiv universities.

Оскільки не всі учасники беруть участь у цьому міні-тренінгу, його результати було представлено та обговорено з учасниками, а також підготовлено план дій з тим, щоб завершити підготовку посібника до кінця тренінгу для тренерів у грудні.
As not all participants are taking part in this mini training, the results of the workshop were presented to and discussed with the participants and an action plan prepared to finalise the handbook until the end of the Training The Trainers in December.

Та 29 жовтня на базі українсько-польського центру вдосконалення технологій відновлюваних джерел енергії та енергоефективності проведено тренінги для тренерів з використання сонячної теплової енергії та енергії біомаси в промисловості.
On October 28 and 29, Ukrainian-Polish Centre of Improvement of Renewable Energy Technologies and Energy Efficiency hosted trainings for trainers on the use of solar thermal energy and biomass energy for industrial applications.