Що таке ТРЕТЬОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• of a third state
• third country

Приклади вживання Третьої держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення третьої держави.
Definition of Third Country.

Договір не створює зобов'язань або прав для третьої держави.
A treaty does not create either obligations or rights for a third State.

Лише за згодою учасників договору і третьої держави, якщо тільки.
Of the parties to the treaty and of the third State, unless it is.

Вони необхідні в тому випадку, коли товари йдуть через країну до третьої держави.
They are paid when the goods are transported through the country to a third state.

Березня 2013 року РБ ООН прийняв резолюцію 2094, засуджує третьої держави ядерне випробування.
March 2013: UNSC passes Resolution 2094 condemning the state's third nuclear test.

Намір передачі Даних до третьої держави або міжнародної організації: не застосовується.
Intent to transfer the Data to a third country or international organization: not applicable.

Проїзний квиток для повернення в країну постійного проживання або до третьої держави з фіксованою датою.
Travel ticket to return to the country of civic or permanent residence, or to a third country with a fixed date.

Переслідування повинне бути припинене з того моменту, коли судно зайшло в територіальне море своєї або третьої держави.
The pursuit is interrupted from the moment the ship enters the territorial waters of its own state or of a third power.

Документ, що підтверджує транзитний характер поїздки(віза до третьої держави(у разі потреби), проїзний квиток тощо);
Document confirming the nature of travel is transit(such as a visa to the third country if it is required, a ticket etc);

Європейський Союз вирішує, що форма участі третьої держави в операції є значною й вона є суттєвою для цієї операції; або.
The European Union decides that the third State participating in the operation provides a significant contribution which is essential for this operation; or.

Право переслідування припиняється, як тільки переслідуване судно входить в територіальне море своєї країни або третьої держави.
The right of hot pursuit ceases as soon as the ship being chased enters the territorial sea of its own country or of a third State.

Якщо компанія, яке підлягає нагляду, знаходиться на території третьої держави, де існують юридичні перешкоди для передачі необхідної інфор­мації;
Where the undertaking concerned is situated in a third country where there are legal impediments to the transfer of necessary information;

Стаття 34 Загальне правило, яке стосується третіх держав Договір не створює зобов'язань або прав для третьої держави без її на те згоди.
Article 34 reads: General rule regarding third States- A treaty does not create either obligations or rights for a third State without its consent.

У будь-якому випадку третій арбітр повинен бути громадянином третьої держави та діятиме як Президент арбітражного суду.
In such case, the third arbitrator shall be a national of a third State and shall act as president of the arbitral body.

Ці арбітри обирають громадянина третьої держави, який після схвалення Сторонами буде призначений Головою Суду.
These arbitrators will choose a national of a Third State, who on approval of the Contracting Parties shall be appointed President of the Court.

Держава перебування може обумовити за собою той же право щодо громадян третьої держави, які не є одночасно громадянами акредитуючої держави..
The receiving State may reserve the same right with regard to nationals of a third State who are not also nationals of the sending State.5.

Ці два члени потім оберуть громадянина третьої Держави, якого після схвалення Договірними Сторонами, буде призначено Головою Суду.
The two members shall then select a national of a third State who, upon approval by the two Contracting Parties, shall be appointed Chairman of the arbitral tribunal.

Держава перебування може залишити за собою те ж право по відношенню до громадян третьої держави, котрі не є одночасно громадянами акредитуючої держави..
The receiving State may reserve the same right with regard to nationals of a third State who are not also nationals of the sending State.5.

Проведення переговорів стосовно трансакцій щодо закупівлі або укладення трансакцій щодо закупівлі, продажу/поставки товарів подвійного використання з третьої держави до будь-якої іншої держави;.
Negotiates or arranges transactions for the purchase, sale or supply of dual-use items from a third country to any other third country,.

Ці два члени потім оберуть Голову, який буде громадянином третьої Держави, з якою обидві Договірні Сторони підтримують дипломатичні відносини.
The two arbitrators shall select a third arbitrator as chairman, who shall be a national of a third state which maintains diplomatic relations with both Parties.

В умовах, коли одна держава виробляє продукцію для іншого, або вони спільно виробляють продукцію для третьої держави, неодмінно виникає етап поставок готової продукції.
In circumstances where one country produces goods for another, or they jointly produce for the third state, certainly there is a stage of the delivery of finished products.

Ці два члени потім оберуть громадянина третьої держави, якого, після схвалення Договірними Сторонами, буде призначено Головою Суду(далі"Голова").
These two members shall then select a national of a third State who on approval of the two Contracting Parties shall be appointed Chairman of the Tribunal(hereinafter referred to as the"Chairman").

Якщо між державами немає дипломатичних відносин, претензія може бути пред'явлена?? за допомогою третьої держави або через Генерального Секретаря ООН.
If a State does not maintain diplomatic relations with the launching State concerned, its claim may be presented through a third State or the Secretary General of the United Nations.

Спеціальні місії двох або декількох держав можуть зібра­тися на території третьої держави лише після отримання прямо висловленої згоди цієї держави, яка зберігає за со­бою право на її анулювання.
Special missions from two or more States may meet in the territory of a third State only after obtaining the express consent of that State, which retains the right to withdraw it.

В п'ятирічний термін ТМП на підставі синьої карти ЄС включається не більше дванадцяти один за одним послідовних місяців, а також не більше будь-яких вісімнадцяти місяців, протягом яких громадянин третьої держави перебував за межами Словацької Республіки.
The five-year term of a temporary residence on the basis of EU Blue Card includes no more than 12 consecutive months, as well as any 18 months, during which the third country national resided outside the Slovak Republic.

Транзитна віза оформляється іноземцям та особам без громадянства у разі транзитного проїзду через територію України до третьої держави, а також здійснення транзитного перевезення вантажів і пасажирів автомобільним транспортом.
Transit visa is issued to foreigners and stateless persons in the case of transit travel through the territory of Ukraine to a third country, as well as in the case of the transit transportation of goods and passengers by automobile transport.

Важливо також відзначити, що поліція зобов'язана позбавити словацького ПМП громадянина третьої держави, що отримав ПМП на підставі шлюбу з громадянином Словаччини, в разі, якщо подружжя розлучилося протягом п'яти років після укладення шлюбу.
It is also important to note that the police are obliged to deprive of permanent residence the citizen of a third state, who has obtained permanent residence based on a marriage with a citizen of Slovakia, in case when the couple has divorced within five years after the marriage.