Приклади вживання Третя хвиля Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тепер на наших очах може розпочатися третя хвиля.
We may now be witnessing the start of a third wave.Третя хвиля фемінізму почалася в 90-х і триває досі.
Third-wave feminism began in the 1990s and continues today.Зараз йде друга або навіть третя хвиля модифікованих рослин.
Now there is Третя хвиля: демократизація наприкінці двадцятого століття.
In The Third Wave: Democratization Я феміністка, але я думаю, що ця третя хвиля фемінізму- це нудьга».
I'm a feminist, but I think that this third-wave feminism is a bore.Третя хвиля підземних поштовхів зафіксована о 13:19 на глибині 69 км.
Подивіться, це вже третя хвиля безглуздих санкцій, що змінилося?
Look, there's already been a third wave of senseless sanctions, and what has changed?Третя хвиля не продемонструвала глобальних змін чи ротацій в радіослуханні.
The third wave has not demonstrated any global change or rotation in radio listening.Волонтерство нон-стоп: стартує третя хвиля GoCamp 2019 за участі іноземних волонтерів.
Non-stop volunteering: Третя хвиля ворогів- це B2, два B1, важкий артилерій B1 та командний бойовий дроїд(Elite).
The third wave of enemies are a B2, two B1s, a B1 Heavy Gunner and a Command Battle Droid(Elite).У суботу Францією прокотилася третя хвиля протестів проти зростання акцизів на пальне, запланованого президентом Макроном.
Over the weekend in France swept the third wave of the protests against the rise in excise duties on fuel, planned by President Makron.І третя хвиля- незмірно смертоносніша- почалася влітку 1941 року з німецького нападу на Радянський Союз.
The third wave, by far the most lethal, began in the summer of 1941 with the German invasion of the Soviet Union.Результати в глобальному охопленні показують, що, незважаючи на надії, пов'язані з«арабською весною»,так звана третя хвиля демократизації була призупинена.
The global results show that despite the hopes placed in the Arab Spring,the so-called third wave of democratisation has been halted.В скорому часі ця третя хвиля українських емігрантів оселилася в європейських, канадських та американських містах.
This third wave of Ukrainian immigration quickly populated European, Canadian, and American cities.За словами автора демократичноїперіодизації історичного процесу Семюеля Хантінгтона, третя хвиля розпочалася у 1974 році- з відновлення демократії в країнах Латинської Америки, а згодом- в рамках комуністичного блоку,- і триває донині.
According to the author ofdemocratic periodization scheme, Samuel Huntington, the third wave started in 1974- comprising returns to democracy in countries of Latin America and then later within the Communist bloc- and has continued until the present day.Третя хвиля української імміграції до Канади була спричинена політичними причинами та тривала з 1947 по 1954 роки.
The third wave of Ukrainian immigration to Canada was due to political reasons and lasted from 1947 to 1954.І, нарешті, третя хвиля з Приуралля і Західного Казахстану рухалася у північне Приаралля і далі в Кизилкуми і до ХорезмуКузьмина Е. Е., 1986.
And finally, the third wave from the Urals and Western Kazakhstan moved into the northern Aral Sea region and further in the Kyzyl kum and to Khwarezm.Третя хвиля міграції українців до Сполучених Штатів у 1970-х і 1980-х роках призвела до значного розширення Організації.
The Third Wave migration of Ukrainians to the United States during the 1970s and 1980s yielded a significant expansion of the organization.Вже третя хвиля стажування, і кожного разу- велика приємність працювати з мотивованою та зацікавленою молоддю.
It is the third wave of the program now and every time a big pleasure for me to work with motivated and inspired young people.Ця третя хвиля погромів під час громадянської війни в Росії- і Ви знаєте краще, ніж я, як у результаті постраждали українці.
This third wave during the Russian civil war- and you would know better than I what the Ukrainians suffered as a result.Проте третя хвиля дійшла свого піку наприкінці 1990-х років, а в перші десятиліття ХХІ століття настала«демократична рецесія».
The third wave crested after the late 1990s, however, and a“democratic recession” emerged in the first decade of the twenty-first century.Третя хвиля, що тривала з кінця 1918 до березня 1919, поширювалася переважно у США та Європі, але з тією ж інтенсивністю.
The third wave of the pandemic, between late 1918 and March 1919, spread unevenly in the US and in parts of Europe, but with similar intensity as the second.Третя хвиля наближається- момент, коли інтернет перетвориться з того, з чим ми взаємодіємо, на те, що взаємодіє з усім навколо нас.
The Third Wave of the Internet is coming, the moment when the Internet transforms from something we interact with to something that interacts with everything around us.Термін третя хвиля приписують Ребецці Вокер, яка відгукнулася на призначення Томаса до Верховного Суду статтею в журналі порівн."Настання третьої хвилі"(1992).[68][69] Вона написала:.
The term third wave is credited to Rebecca Walker, who responded to Thomas's appointment to the Supreme Court with an article in Ms. magazine,"Becoming the Третя хвиля грецьких переселенців- це біженці з Османської імперії початку XIX століття, сучасні греки, що сформували Балаклавський батальйон і, на відміну від попередників, конфліктували з місцевими татарами.
The third wave of Greek migrants are the refugees from the Ottoman Empire in the beginning of the 19th century, contemporary Greeks, who formed the Balaclava battalion and, as opposed to their predecessors, who conflicted with the local Tatars.Третя хвиля еміґрації прибула після Другої світової війни і складалася з багатьох освічених людей, серед яких були фахівці з різних спеціяльностей, в тому числі й вчителі, які стали організаторами українського шкільництва у Клівленді.
The third wave of Ukrainian immigrants arrived after WWII and was comprised of many well-educated people, among whom were specialists of various professions, including teachers, who became the organizers of Ukrainian education in Cleveland.Третя хвиля фемінізму також намагалася оскаржити або уникнути того, що вона називала есенціалістськими визначеннями жіночності притаманними для другої хвилі, які, як стверджували феміністки третьої хвилі, перебільшували досвід білих жінок верхньо-середнього класу.
Third-wave feminism also sought to challenge or avoid what it deemed the second wave's essentialist definitions of femininity, which, third-wave feminists argued, over-emphasized the experiences of upper middle-class white women.
