Що таке ТРЕТІМ СВІТОМ Англійською - Англійська переклад

• third world
• third-world

Приклади вживання Третім світом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третім світом.
The Third World.

Їх називають також третім світом.
It's called the Third World.

Третім світом.
The Third Worldand.

Їх називають також третім світом.
We call them the Third World.

Після Другої світової війни воно доповнилося взаємодією з так званим третім світом.
After world war II it was supplemented by interaction with the so-called third world.

Інакше ці країни називають Третім світом.
Let those countries be third world.

До кінця 1960-х років виникла теорія залежності, яка аналізувала еволюцію відносин між Заходом і Третім світом.
By the late 1960s, dependency theory arose analysing the evolving relationship between the West and the Third World.

Їх називають також третім світом.
They are also called third world countries.

Третім світом були усі інші й ми більше не використовуємо цей термін, тому, що він змішує докупи надто різноманітні країни.
The Third World was everyone else and we don't use this term anymore because it lumps together a hugely diverse range of countries.

Їх називають також третім світом.
That is why they are called the third world.

Проте було швидко виявлено, що було багато країн, які не входили до цих двох категорій, і в 1950-х роках окремі люди стали називати ці країни"третім світом".
It was eventually pointed out that there were a great many countries that fit into neither category, and in the 1950s this latter group came to be called the Third World.

Проводив дослідження і публікував роботи на тему небезпеки ядерної війни, яку він бачив як конфлікт між Першим світом і Третім світом, а також на тему наслідків деградації довкілля.
He researched and published on the danger of nuclear war, what he saw as the conflict between the First World and the Third World, and the consequences of environmental degradation.

TWAIL вченні вважають, що пріоритетним в дослідженні є сила динамічного між Першим та Третім світом, а також роль міжнародного права в легітимації підкорення та пригніченні народів третього світу..
TWAIL scholarship prioritizes in its study the power dynamic between the First World and Third World and the role of international law in legitimizing the subjugation and oppression of Third World peoples.

Це явище не обмежується самим лише«третім світом».
The“crisis” is not confined to the 3rd world.

При цьому де Голль вважав, що континентальна Європа- як в класичному сенсі, так і в сенсінімецько-французького партнерства,- може забезпечити набагато більше перспектив для мирного співробітництва між«Заходом» і тодішнім Третім світом.
De Gaulle saw continental Europe, in the sense of classical, ancient Europe and of the German-French partnership, as offering better prospects for a peaceful cohabitation between“the West” and the then Third World.

Остання поїздка пана Меннен-Вільямса ще раз добре показує усвідомлення американцями того факту, що«третім світом» пожертвувати не можна.
Mr. Mennen Williams' last journey is only the illustration of the consciousness which the Americans have that the Third World ought not to be sacrificed.

Місцезнаходження стратегічно значне, тому що воно керує супутниками- шпигунами Америки, які розташовані над третім світом, включаючи в себе Китай, регіони Росії, і нафтові родовища Близького Сходу.
The location is strategically significant because it controls the spy satellites of America which is located over the third world, including China, Russia, and the oil fields of the Middle East.

У країнах, що займають проміжне положення між Метрополією і Третім Світом, головною рушійною силою соціалістичної революції є пролетаріат, і основним протиріччям на даному етапі продовжує бути протиріччя класове.
In the countries that occupy an intermediate position between the Metropolis and the Third World, the main force of the socialist revolution is the proletariat and the main contradiction at this point in time continues to be the class contradiction.

Місцезнаходження стратегічно значне, тому що воно керує супутниками- шпигунами Америки, які розташовані над третім світом, включаючи в себе Китай, регіони Росії, і нафтові родовища Близького Сходу.
The location is strategically significant because it controls America's spy satellites as they pass over the third of the globe which includes China, parts of Russia, and Middle East oil fields.

Знову ж таки, сучасний реальний стан взаємин між Сполученими Штатами і так званим«третім світом»(куди входять Китай, Індокитай, Близький Схід, Африка та Латинська Америка) являє собою сукупність надзвичайно гострих проблем, чого не може приховати навіть Кіссінджер.
Again, the contemporary actuality of relations between the United States and the so- called Third World(which includes China, Indochina, the Near East, Africa, and Latin America) is manifestly a thorny set of problems, which even Kissinger cannot hide.

Місцезнаходження стратегічно значне, тому що воно керує супутниками- шпигунами Америки, які розташовані над третім світом, включаючи в себе Китай, регіони Росії, і нафтові родовища Близького Сходу.
Location strategically significant because it controls the American spy satellites, which are located over a third of the world, including a China regions of Russia, and the oil fields of the Middle East.

Існує невизначене розмежування для сучасних або історичних естетичних предметів: між предметами"образотворчого мистецтва", виготовленими"художниками", та предметами народної творчості, ремесла або предметами"прикладного мистецтва", виготовленими"першим, другим чи третім світом""дизайнери, ремісники та майстри.
There is an indefinite distinction, for current or historical aesthetic items: between"fine art" objects made by"artists"; and folk art, craft-work, or"applied art" objects made by"first, second, or third-world" designers, artisans and craftspeople.

Уздовж напрямку Північ-Південь, де виникає новий інтернаціоналізм, який ґрунтується вже не тільки на союзі з третім світом, але на феномені третього світу в самих багатих країнах(наприклад розвиток метрополій, деградація міських центрів, підйом європейського третього світу, як їх аналізує Поль Вірільйо).
Along the North-South axis, in a new internationalism that no longer relies solely of an alliance with the third-world, but on the phenomena of third-worldification in the rich countries themselves(the evolution of metropolises, the decline of the inner-cities, the rise of a European third-world, as Paul Virilio has theorized them).

Фільми Ріфеншталь й досі діють на нас тому, що, крім усього іншого, ми все ще відчуваємо їхні прагнення, тому що їхнім змістом є романтичний ідеал, до якого багато людей залишаються прив'язаними і який знаходить своє вираження у таких різноманітних формах культурного дисидентства та пропаганди нових форм спільноти як молодіжна рок-культура, первісна терапія, анти-психіатрія, кемп-захоплення третім світом та віра в окультизм.
Riefenstahl's films are still effective because, among other reasons, their longings are still felt, because their content is a romantic ideal to which many continue to be attached and which is expressed in such diverse modes of cultural dissidence and propaganda for new forms of community as the youth/rock culture, primal therapy, anti-psychiatry, Third World camp-following, and belief in the occult.

Однак знання про постколоніальні процеси, пройдені країнами, які ми, за звичним нам західним дискурсом, досі називаємо третім світом(хоча, наприклад, Індія за рівнем ВВП має всі шанси цього року обігнати Велику Британію, а більшість тих країн стають дедалі потужнішими економічно), дає дещо інший фокус розуміння власних процесів і тих, що відбуваються на Заході.
However, the knowledge about the post-colonial processes acquired by the countries that we, according to our usual Western estimates, still call the third world(although, for example, India has every chance of overtaking the UK this year in terms of GDP, and most of those countries are becoming more powerful economically), give a slightly different focus to understanding their own processes and those that occur in the West.

Третьому світі орієнталізм.
Third World Orientalism.

Анастасія Рябчук: Третій світ теж стає диференційованим.
Anastasia Riabchuk: The Third World region is also becoming differentiated as well.