Що таке ТРИБУНАЛ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• tribunal may
• the tribunal can

Приклади вживання Трибунал може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трибунал може становити свої власні робочі процедури.
The Tribunal may draw up its own working procedures.

(2) При поданні такої скарги Трибунал може переглянути будь-який факт, на якому ґрунтувалося повідомлення.
(2)On such an appeal, the Tribunal may review any finding of fact on which the notice in question was based.

Трибунал може вигнати будь-якого суддю, який проявив неетичну поведінку.
A Court can expel any judge who has displayed unethical behavior.

(5) На підставі якої-небудь скарги відповідно до пункту(4), Трибунал може вирішити також, що сертифікат не може застосовуватися.
(5) On any appeal under subsection(4), the Tribunal may determine that the certificate does not so apply.

Міжнародний трибунал може розглядати справи про суддів, які засуджують українських політв'язнів.
International tribunal may consider cases of judges convicting Ukrainian political prisoners.

На будь-якому етапі судового розгляду Трибунал може офіційно просити національні суди передати йому провадження у справі.
At any stage of the proceedings, the Tribunal may formally request a national judicial authority to defer to its competence.

Зараз такої інституції може ще й не існувати, вона, як і Нюрнберзький трибунал, може бути створена після завершення подій".
Such institutions may not yet exist; they may need to be formed after the fact, as the Nuremburg Tribunal was.”.

Арбітражний трибунал може приймати рішення ex aequo et bono щодо переданих йому суперечок, якщо сторони в суперечці з цим згодні.
The Arbitral Tribunal may decide, ex aequo et bono, a dispute submitted to it, if the parties to the dispute so agree.

(1) Без шкоди для прийняття остаточного рішення про виплату вартості виробництва, трибунал може, якщо інше не погоджено сторонами, вирішити:.
(1) Without prejudice to the final decision on the payment of the cost of the proceeding, the Tribunal may, unless otherwise agreed by the parties, decide:.

(3) Трибунал може також рекомендувати тимчасові заходи за своєю власною ініціативою або рекомендувати інші, ніж ті, які вказані в запиті заходів.
(3) The Tribunal may also recommend provisional measures on its own initiative or recommend measures other than those specified in a request.

Кан. 1369- Якщо на апеляційному ступені подано нову підставу недійсності подружжя, трибунал може її допустити і вирішити немов на першому ступені суду.
Canon 1369 If at the appellate level a new ground of nullity of the marriage is offered, the tribunal can admit it and judge it as if in first instance.

Трибунал може утворювати камери з трьох чи більше суддів, які він вважає необхідними для розгляду конкретних категорій спорів.
The Tribunal may form such chambers, composed of three or more of its elected members, as it considers necessary for dealing with particular categories of disputes.

(4) Під час слухань у Трибуналі з метою, що вказана у пункті(3), Трибунал може вимагати від звітного агентства розкриття джерела будь-якої інформації, що зберігається у його файлах.
(4) At a hearing before the Tribunal for the purposes of subsection(3), the Tribunal may require the consumer reporting agency to disclose the source of any information contained in its files.

Трибунал може утворювати такі камери, що складаються з трьох або більше його членів,, які він вважає необхідними для розгляду конкретних категорій спорів.
The Tribunal may form such chambers, composed of three or more of its elected members, as it considers necessary for dealing with particular categories of disputes.

Кан. 1271- Поки закінчиться головна справа, суддя або трибунал може декрет або тимчасовий вирок з виправданої причини відкликати або виправити чи на вимогу сторони чи з уряду, після вислухання сторін.
Canon 1271 Before the principal case is closed, if there is just cause, the judge or the tribunal can revoke or reform the decree or the interlocutory sentence either at the request of a party or ex officio after hearing the parties.

Трибунал може призначати тимчасові заходи, якщо він вважає, що арбітражний суд, який має бути створений, має юрисдикцію і що це вимагає терміновості….
The Tribunal may prescribe provisional measures if it considers that, prima facie, the arbitral tribunal to be constituted would have jurisdiction and that the urgency of the situation so requires.

На будь-якому етапі судового розгляду Міжнародний трибунал може офіційно просити національні суди передати виробництво у справі Міжнародному трибуналу відповідно до його Статуту і Правил процедури і доведення Міжнародного трибуналу.
At any stage of the procedure, the International Tribunal may formally request national courts to defer to the competence of the International Tribunal in accordance with the present Statute and the Rules of Procedure and Evidence of the International Tribunal.

Згідно з документом, місце розташування Міжнародного трибуналу визначається укладенням відповідних угод між Об'єднаними Націями та Нідерландами, і тим, що трибунал може вибрати для свого розташування будь-яке інше місце, яке вважатиме за необхідне для ефективного виконання своїх функцій.
Decides that the determination of the seat of the International Tribunal is subject to the conclusion of appropriate arrangements between the United Nations and the Netherlands acceptable to the Council, and that the International Tribunal may sit elsewhere when it considers it necessary for the efficient exercise of its functions;

На будь-якому етапі судового розгляду Міжнародний трибунал може офіційно просити національні суди передати судочинство у справі Міжнародному трибуналу згідно з даним Статутом і правилами процедури та доказування Міжнародного трибуналу».
At any stage of the procedure, the International Tribunal may formally request national courts to defer to the competence of the International Tribunal in accordance with the present Statute and the Rules of Procedure and Evidence of the International Tribunal.

Приймає рішення про те, що місце розташування Міжнародного трибуналу визначається укладанням відповідних угод між Об'єднаними Націями і Нідерландами, прийнятних для ради, і тим, що Міжнародний трибунал може вибрати як свого розташування будь-яке інше місце, яке визнає за необхідне для ефективного виконання своїх функцій;
Decides that the determination of the seat of the International Tribunal is subject to the conclusion of appropriate arrangements between the United Nations and the Netherlands acceptable to the Council, and that the International Tribunal may sit elsewhere when it considers it necessary for the efficient exercise of its functions;

Бенсуда заявила, що розслідування міжнародного трибуналу може провалитися через те, що вона називає«майже загальною безкарністю» в Афганістані.
Bensouda said an investigation by the international tribunal could break through what she called“near total impunity” in Afghanistan.

Це максимальне покарання, яке може призначити Трибунал.
This is the maximum the Tribunal can order to be paid.

Інвестиційний трибунал не може вимагати від провінційного уряду змінити вугільний вихід;
An investment tribunal cannot require the provincial government to reverse the coal phaseout;

Це максимальне покарання, яке може призначити Трибунал.
The maximum penalty is that which a court can impose.

У результаті ніхто не знає, хто є суддею, а хто ні- і як Трибунал взагалі може працювати за такої колізії.
Nobody knows who's a judge and who's not- and how the Tribunal might even work in such a situation.

Тому Трибунал не може зробити заяви загального характеру щодо того, що дії, вчинені до 1939 року, є злочинами проти людяності в тому сенсі.
The Tribunal therefore cannot make a general declaration that the acts before 1939 were crimes against humanity.