Приклади вживання Суд може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суд може почекати.
The trial can wait.Які Суд може брати.
Which courts may be held.Суд може віддати б.
Can the court allow D.Тільки суд може позбавити.
Only commissioner may prosecute.Суд може застосувати кілька видів.
The courts can issue various kinds.
Люди також перекладають
В іншому випадку суд може їх розлучити.
Otherwise, the court might grant them.Коли суд може відмовити в усиновленні?
When can a court refuse bail?У деяких випадках суд може відхилити заяву про розлучення.
The court could dismiss the divorce lawsuit.Суд може не призначати додаткового покарання.
The court may not grant an additional.Це означає, що суд може вирішувати лише питання права.
But the courts can decide only questions of law.Суд може не прийняти такого визнання.
The court may take into consideration such a confession.Третейський суд може базуватися при прийнятті свого рішення.
The trial court could rely on hearsay in making its decision.Суд може прийняти рішення більш суворої відповідальності.
Or the court could take a broader ruling.Більше того, теоретично суд може навіть скасувати націоналізацію!
In theory, the court could even strike down the Nationality Law!Тільки суд може встановити істину у цьому спорі.
Only a jury can settle this factual dispute.Ігор Гужва та Олександр Клименко є громадянами України, й лише суд може довести або спростувати їхню можливу причетність до правопорушень.
Igor Guzhva and Oleksandr Klymenko are citizens of Ukraine, and only the court can prove or refute their possible involvement in any offenses.Тільки суд може визначити, хто правий, хто не правий.
Суд може вилучити все майно або лише його частину.
The court might invalidate the entire will or just a piece of it.Несправедливий суд може завдати великої шкоди як окремій людині, так і суспільству.
Unfair trial may cause the great harm to both the individual and the society.Суд може приймати всі належні заходи для встановлення фактів.
The tribunal may take all appropriate measures to establish the facts.Для того, щоб вирішити, чи суд може вважатись незалежним, як того вимагає 6§ 1, важливою може бути також і зовнішня видимість.
In order to determine whether a tribunal can be considered to be independent as required by Article 6, appearance may also be of importance.Суд може вживати усіх належних заходів для встановлення фактів.
The tribunal may take all appropriate measures to establish the facts.Стокгольмський арбітражний суд може винести остаточне рішення щодо спору Газпрому і Нафтогазу про постачання газу в Україну не раніше кінця червня.
The Stockholm arbitration court can make a final decision on the dispute between Gazprom and Naftogaz on gas supplies to Ukraine before the end of June.Суд може добре виконувати свої основні функції, але бути незручним.
The court might be fulfilling its core functions very well, but the process Тільки суд може визначити, хто правий, хто не правий.
Only God can judge who is right and who is wrong.Тільки суд може визначити, хто правий, хто не правий.
Only a trial can prove who is right and who is wrong.Проте, суд може робити винятки, наприклад, для пародій.
In this case, courts can make exceptions, for example, for parodies.Тільки суд може встановити це, чому ж це визначає якийсь експерт?
Only a judge can prove that, so why did an expert decide to do that?Тільки суд може вирішувати питання вини та покарання за кримінальні дії.
Only a court can decide on the guilt and penalty for criminal acts.І тільки суд може розсудити, хто з них ближчий до істини з погляду закону.
And only the court can judge which of them is closer to the truth from the point of view of the law.
