Що таке ТРЕТЕЙСЬКИЙ СУД МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• the arbitral tribunal may
• the arbitration court may

Приклади вживання Третейський суд може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третейський суд може базуватися при прийнятті свого рішення.
The trial court could rely on hearsay in making its decision.

Якщо сторони не домовились про інше, третейський суд може:.
Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may also:.

Третейський суд може зажадати від будь-якої сторони надати належне забезпечення у зв'язку з такими заходами".
The arbitral tribunal may require any party to provide appropriate security in connection with such measures.".

У ст. 16 цього розділу зазначається, що третейський суд може сам.
Section 16 of the Act says that the Arbitral Tribunal may rule on its.

Третейський суд може зібратися у будь-якому місці, яке він вважає належним, для огляду товару, іншого майна.
The arbitral tribunal may meet at any place it deems appropriate for the inspection of goods, other property or documents.

Третейський суд може зобов'язати позивача внести аванс для покриття витрат по виконанню дій, що необхідні для провадження у справі.
The Arbitration Court may request that the claimant should deposit an advance to cover the costs as are necessary for the conduct of the proceedings.

Третейський суд може дати розпорядження про те, щоб будь-які заяви і документальні докази супроводжувалися перекладом на мову або мови, про які домовились сторони або які визначені третейським судом..
The Arbitration Court may order that any applications and documentary evidence shall be accompanied by a translation into the language or languages agreed upon by the parties or determined by the Arbitration Court..

Третейський суд може зажадати від сторін пропозиції з управління випадок напередодні конференції управління справами, а також вимагати присутності на будь-якій конференції управління справами сторін особисто або через представника внутрішнього.
The arbitral tribunal may request the parties to submit case management proposals in advance of a case management conference and may request the attendance at any case management conference of the parties in person or through an internal representative.

В додаток, Сторони і третейський суд можуть включати в себе додаткову інформацію.
In addition, the parties and the arbitral tribunal can include supplementary information.

Порушення порядку та строку сплати третейського збору і відшкодування витрат Третейського суду може призвести до зупинення або припинення третейського розгляду.
Violation of the order and term for the payment of arbitration fee and compensation of the expenses of the Arbitration Court may result in the suspension or termination of the arbitral proceedings.

Рішення третейського суду може бути оскаржене сторонами, третіми особами, а також особами, які не брали участь у справі, у разі якщо третейський суд вирішив питання про їх права і обов'язки.
The decision of the arbitration court may be appealed by the parties, third parties, as well as persons who are not involved in the case, if the arbitration court decided the question of their rights and responsibilities.

Третейський суд ad hoc може проводити засідання у будь-якому місці, яке він вважає належним з урахуванням обставин Третейського розгляду.
The arbitral tribunal may meet at any location it ­considers ­appropriate for deliberations.

Третейський суд нагадав, що держава перебування може принести зустрічний позов інвестиційний арбітраж проти іноземного інвестора до тих пір, як три умови статті 46 з Конвенція МЦВІС виконані.
The arbitral tribunal recalled that the host State may bring a counterclaim in investment arbitration against the foreign investor as long as the three conditions of Article 46 of the ICSID Convention are met.

При УАК може створюватися та діяти постійно діючий третейський суд, який діє відповідно до Конституції України, Закону України"Про третейські суди", іншого законодавства України та цього статуту.
A permanent court of referees may be established and working under UAC according to the Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine on Courts of Referees, other Ukrainian laws, and this Statute.

При відсутності спільного призначення відповідно до статей 12(6) або 12(7) і коли сторони не можуть узгодити порядок формування складу третейського суду, Суд може призначити кожен член третейського суду і призначає одного з них, щоб діяти в якості президента.
In the absence of a joint nomination pursuant to Articles 12(6) or 12(7) and where all parties are unable to agree to a method for the constitution of the arbitral tribunal, the Court may appoint each member of the arbitral tribunal and shall designate one of them to act as president.

Доменний спір може бути переданий до третейського суду виключно після вжиття сторонами заходів для врегулювання спору шляхом переговорів.
A domain dispute may be submitted to the court of arbitration only after the parties took measures for settlement of the dispute by way of negotiations.

Справа про банкрутство не може бути передано на розгляд до третейського суду.
Bankruptcy case cannot be brought before the arbitral tribunal.

У випадку неспроможності виконати цю умову, будь-яка зі сторін може звернутися до Генерального секретаря Постійної Палати Третейського Суду(м. Гаага) з проханням призначити другого третейського суддю.
Failing that, either party may ask the Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration(The Hague) to designate a second arbitrator.

Для вирішення спорів, які виникають у сфері міжнародної торгівлі, сторони можуть звертатися до арбітражних та третейських судів.
To resolve disputes arising in international trade, parties can resort to courts of arbitration.

Для перегляду конфліктних ситуацій та захисту прав учасників у сфері формування та використання інформаційних ресурсів, створення та використання інформаційних систем, технологій та засобів їх забезпечення можуть створюватись тимчасові і постійні третейські суди.
For consideration of conflict situations and the protection of the rights of the parties in the sphere of the formation and use of information resources, creation and use of information systems, technologies and facilities can be generated temporary and permanent arbitration courts.

В разі неможливості досягнення згоди спори/конфлікти можуть бути передані на розгляд до постійно діючого Третейському суду Українського союзу промисловців і підприємців.
If it is impossible to find a consensus, the controversy/conflict can be submitted for consideration to the permanent Court of Arbitration of the Ukrainian League of Industrialists and Entrepreneurs.

Спори, що виникають при міжнародному інформаційному обміні, можуть бути розглянуті в суді, арбітражному суді або третейському суді відповідно до їх компетенції.
Disputes Disputes arising in the international exchange of information, may be considered in court, arbitration court or Court of arbitration, in accordance with their competence.

У Російській Федерації можуть утворюватися постійно діючі третейські суди та третейські суди для вирішення конкретного спору.
In the Russian Federation permanent reference tribunals and reference tribunals for permission of specific dispute can be formed.

UA не беруть участі у доменних спорах, що виникли між іншими особами, та не можуть входити до складу третейського суду.
UA administrator shall not participate in any domain disputes arising between other persons, and shall not be members to the court of arbitration.

Суперечка, розглянутий третейським судом, не може бути предметом третейського розгляду відповідно до федеральним законом;
The dispute examined by the tribunal could not be the subject matter of arbitration in accordance with the federal law;

Третейські суди мають право видавати обов'язкові нагороди, які можуть бути насильницькими як внутрішній суд.
Arbitral tribunals have the power to issue binding awards that may be enforced like a domestic court judgment.

Сторона може просити третейський суд про слухання справи за її відсутності.
A party may petition the Court on the case hearing in the party's absence.

Третейський суд протягом 30 днів, рахуючи від дати арбітражного рішен-ня, може за своєю ініціативою виправити будь-які помилки, передбачені в абзаці другому пункту 1 цієї статті.
The arbitrators may, at their own initiative, within 30 days after the rendering of the award, correct any error of the type referred to in paragraph 1 of this section.