Що таке THE ARBITRAL TRIBUNAL Українською - Українська переклад

• арбітражний суд
• третейський суд
• арбітражний трибунал
• арбітражного суду
• арбітражним судом
• третейського суду
• третейським судом
• the arbitral tribunal

Приклади вживання The arbitral tribunal Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Arbitral Tribunal.
В Арбітражний суд.

By the parties or determined by the arbitral tribunal.
Сторони, або які визначені Третейським судом.

The arbitral tribunal will settle procedural issues.
Ухвалою суд вирішує процесуальні питання.

The Secretariat shall inform the arbitral tribunal thereof.
Секретаріат повідомляє про це арбітражний суд.

The Arbitral Tribunal examines the case in as short a time as possible.
Третейський суд має розглянути справу в найкоротший термін.

Article 16: Transmission of the case file to the arbitral tribunal.
Стаття 16: Передача справи до Арбітражного суду.

Failing such agreement, the arbitral tribunal shall determine the language or languages.
Відсутності такої домовленості третейський суд визначає мову або мови.

Bankruptcy case cannot be brought before the arbitral tribunal.
Справа про банкрутство не може бути передано на розгляд до третейського суду.

In addition, the parties and the arbitral tribunal can include supplementary information.
В додаток, Сторони і третейський суд можуть включати в себе додаткову інформацію.

The parties undertake to comply with any order made by the arbitral tribunal.
Сторони зобов'язуються виконувати будь-який наказ, зроблений в арбітражному суді.

The Arbitral Tribunal shall be constituted and shall function in accordance with the Protocol, including this Schedule.
Арбітражний трибунал засновується і функціонує відповідно до даного Протоколу, включаючи це Доповнення.

Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may also:.
Якщо сторони не домовились про інше, третейський суд може:.

The Arbitral Tribunal, where it considers that prima facie it has jurisdiction under the Protocol, may:.
Арбітражний трибунал, у тих випадках, коли він вважає, що він prima facie, має юрисдикцію на підставі даного Протоколу, може:.

The Terms of Reference shall be signed by the parties and the arbitral tribunal.
Технічне завдання повинно бути підписано сторонами, і арбітражним судом.

The arbitral tribunal finds that the continuation of the proceedings has for any other reason become unnecessary or impossible.
Третейський суд визнає, що продовження розгляду стало з якихось причин непотрібним чи неможливим.

In other words, it rests on the distribution of burdens and powers between parties and the arbitral tribunal.
Іншими словами, вона спирається на розподіл тягаря і повноважень між сторонами і арбітражним судом.

A copy of any notification or communication from the arbitral tribunal to the parties shall be sent to the Secretariat.
Копія будь-якого повідомлення або інформацію від арбітражного суду сторонам направляються до Секретаріату.

(a) may appoint one or more experts to report to it on specific issues to be determined by the arbitral tribunal;
Призначити одного або кількох експертів для подання йому доповіді з конкретних питань, які визначаються третейським судом;

(c) The arbitral tribunal finds that the continuation of the proceedings has for any other reason become unnecessary or impossible.
Третейський суд визнає, що продовження розгляду стало з якоїсь причини непотрібним або неможливим.

No emergency arbitrator shall be appointed after the file has been transmitted to the arbitral tribunal pursuant to Article 16 of the Rules.
Жоден аварійний арбітр не буде призначений після того, як файл був переданий до арбітражного суду відповідно до стаття 16 правил.

The arbitral tribunal may meet at any place it deems appropriate for the inspection of goods, other property or document.
Третейський суд може зібратися у будь-якому місці, яке він вважає належним, для огляду товару, іншого майна або документів.

Its preparation follows a collaborative logic between the parties and the arbitral tribunal, although, always under the supervision of the arbitral tribunal..
Його підготовка слід спільної логіки між сторонами і арбітражним судом, хоча, завжди під контролем арбітражного суду..

The arbitral tribunal and the Secretariat shall assist the parties in complying with whatever further formalities may be necessary.
Третейський суд і Секретаріат сприяє сторонам у виконанні всіх подальших формальностей, які можуть бути необхідні.

Terms of Reference- Document detailing the missions of the arbitral tribunal as well as the parties' backgrounds and positions, and a key feature of ICC arbitration.
Коло повноважень- Документ з детальним викладом місії арбітражного суду, а також сторін походження і позиції, і ключова особливість арбітражу ICC.

The Arbitral Tribunal may decide, ex aequo et bono, a dispute submitted to it, if the parties to the dispute so agree.
Арбітражний трибунал може приймати рішення ex aequo et bono щодо переданих йому суперечок, якщо сторони в суперечці з цим згодні.

The operative part of the decision shall contain the conclusions of the arbitral tribunal regarding the satisfaction or refusal to satisfy each declared claim.
Резолютивна частина рішення повинна містити висновки третейського суду про задоволення чи відмову в задоволенні кожного заявленого позовної вимоги.

The arbitral tribunal or the arbitration procedure did not comply with the arbitration agreement or with federal law.
Склад третейського суду або процедура третейського розгляду не відповідали третейської угоди або федеральним законом;

By virtue of the notification made in accordance with Article 34(1), the parties waive any other form of notification or deposit on the part of the arbitral tribunal.
В силу повідомлення, зробленого відповідно до статті 35(1), сторони відмовляються від будь-якої іншої форми повідомлення або депонування з боку арбітражного суду.