Що таке ARBITRATION TRIBUNAL Українською - Українська переклад

• арбітражний суд
• арбітражний трибунал
• третейського суду

Приклади вживання Arbitration tribunal Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Arbitration Tribunal.
Арбітражний трибунал.

The Lugansk Region Arbitration Tribunal.
Арбітражний Луганської області.

The Arbitration Tribunal.
Арбітражним Трибуналом.

The Lugansk Region Arbitration Tribunal.
Арбітражного Луганської області.

The arbitration tribunal makes its decision by a majority of votes, and.
Рішення третейського суду постановляється більшістю голосів і.

The Kiev Region Arbitration Tribunal.
Арбітражний Київської області.

The arbitration tribunal shall be composed of arbitrators/ a sole arbitrator.
Арбітражний суд повинен складатися з___ арбітрів(одноосібного арбітра).

The Kiev Region Arbitration Tribunal.
Арбітражного Київської області.

To be by plaintiff and defendant in law-court, and arbitration courts and arbitration tribunal;
Бути позивачем та відповідачем в суді, арбітражному та третейському судах;

Supreme Arbitration Tribunal.
Вищий арбітражний.

In Ukraine, theCCI International Commercial Arbitration Court, which has been widely recognized in the world, Maritime Arbitration Commission and Arbitration tribunal are operating.
При ТПП України діють Міжнародний комерційний арбітражний суд, що отримав широке визнання в світі, Морська арбітражна комісія, Третейський арбітражний суд.

The Kiev Region Arbitration Tribunal.
Арбітражному Київської області.

The arbitration tribunal shall have the right, if it deems it necessary, to put back the adoption of a decision and summon the parties for additional meeting.
Третейський суд має право, якщо визнає це необхідним, відкласти ухвалення рішення і викликати сторони на додаткове засідання.

The Stockholm Arbitration Tribunal.
Стокгольмський арбітражний трибунал Трибунал.

The arbitration tribunal shall consist of one arbitrator to be appointed by the Chairman of the Singapore International Arbitration Centre.
Арбітражний суд складатиметься з одного третейського судді, призначеного президентом Міжнародного арбітражного центру Сінґапуру.

The parties to the dispute and the Standing Committee shall provide the arbitration tribunal with all facilities necessary for the effective conduct of the proceedings.
Сторони в спорі та Постійний комітет забезпечують арбітражний суд усіма засобами, які необхідні для ефективного арбітражного розгляду.

(2) In all cases, the Arbitration Tribunal shall conduct the arbitration in an impartial, practical and expeditious manner, giving each party an equal and reasonable opportunity to present its case.
У всіх випадках, арбітражний суд повинен діяти справедливо і неупереджено і гарантувати, що кожна сторона має розумну можливість надати свою справу.

Where the UNCITRAL Arbitration Rules do not provide for a particular situation the arbitration tribunal shall determine the course of action to be followed.
У випадках, коли Арбітражний регламент ЮНСІТРАЛ не передбачає конкретної ситуації, арбітражний суд визначає, якими повинні бути подальші дії.

The arbitrator or arbitration tribunal shall apply the rules of this Convention.
Арбітр або арбітражний суд застосовують положення цієї Конвенції.

Your Participation in the Program is terminated on the date of expiry of the thirty(30) calendar days term without fulfillment of any other formality whatsoever and without intervention of a court of law or an arbitration tribunal.
Вашу Участь у Програмі буде припинено на 30(тридцятий) календарний день без виконання будь-якої іншої формальності та без втручання суду або третейського суду.

In December 2017, the Stockholm arbitration tribunal rejected all of Gazprom's claims regarding gas that had not been supplied to Naftogaz.
У грудні 2017 року Стокгольмський арбітраж скасував усі претензії Газпрому щодо не отриманого Нафтогазом газу.

Take part as a client's representative in proceedings before an arbitration tribunal, international commercial arbitration tribunal(court) and other conflict resolution authorities;
Бере участь в якості представника довірителя в розгляді справ у третейському суді, міжнародному комерційному арбітражі(суді) та інших органах вирішення конфліктів;

February 28, 2018, the Stockholm arbitration Tribunal made the decision according to which found a violation of the contract for the transportation of gas from"Gazprom" for a total of 4.63 billion dollars.
Лютого 2018 року Стокгольмський арбітражний трибунал ухвалив рішення, за яким визнав порушення контракту на транспортування газу з боку“Газпрому” на загальну суму у 4, 63 млрд доларів.

Recall that on February 28, 2018, the Stockholm arbitration tribunal satisfied Naftogaz's claims for compensation for gas volumes not supplied by Gazprom for transit.
Нагадаємо, що 28 лютого 2018 року Стокгольмський арбітраж задовольнив вимоги«Нафтогазу» про компенсації за недопоставки«Газпромом» обсягів газу для транзиту.

Too, it is very unlikely that the arbitration tribunal will be enthusiastic about having to make a clear ruling in this very subtle political issue, as the validity of Russia denouncing an international agreement is exactly what underlies the legitimacy of Ukraine being denied the discount.
Також потрібно врахувати, що арбітражний трибунал навряд чи з ентузіазмом поставиться до необхідності винесення чіткого рішення у такому гострому політичному питанні як правомірність денонсації угоди Росією, від якого безпосередньо залежить правомірність відмови у знижці.

So far no specialised sports arbitration tribunal is created in Ukraine aimed on resolving any or certain sports-related disputes.
В Україні до теперішнього часу не створено спортивного арбітражу, призначеного для вирішення всіх або деяких спортивних спорів.

On 9 June 1998 the Kiev Region Arbitration Tribunal adjourned Case no. 13/10-98 until after judgment had been given in Case no. 70/10-98.
Червня 1998 року арбітражний суд Київської області зупинив розгляд справи № 13/10-98 до винесення рішення у справі № 70/10-98.

Despite the return of servicemen and ships, the dispute is still ongoing, arbitration tribunal has been constituted and already on 21-22 November in The Hague the first procedural hearings will be held, on which the following procedural issues of case consideration will be determined.
Незважаючи на повернення моряків та суден, спір триває, сформовано арбітражний трибунал і вже 21-22 листопада в Гаазі відбудуться перші процесуальні слухання, на яких будуть визначені подальші процедурні питання розгляду справи».

Despite the return of servicemen and ships, the dispute is still ongoing, arbitration tribunal has been constituted and already on 21-22 November in The Hague the first procedural hearings will be held, on which the following procedural issues of case consideration will be determined.
Незважаючи на повернення моряків і кораблів, суперечка триває, сформовано арбітражний суд, і вже 21-22 листопада в Гаазі відбудуться перші процесуальні слухання, на яких будуть визначені подальші процедурні питання розгляду справи».