Що таке ARBITRATION RULES Українською - Українська переклад

• арбітражний регламент
• арбітражні правила
• правилами арбітражу

Приклади вживання Arbitration rules Англійська мовою та їх переклад на Українською

Arbitration Rules.
Правила арбітражу.

However, time limits for the making of an award can be found in some arbitration rules.
Проте, терміни для прийняття арбітражного рішення можуть бути знайдені в деяких арбітражних правилах.

SIAC Arbitration Rules.
НІАЦ Правила Арбітражні.

It includes references to the relevant requirements of the 2013 Administered Arbitration Rules in the model text.
Вона включає в себе посилання на відповідні вимоги 2013 Призначені Правила арбітражу в типовому тексті.

Certain Arbitration rules provide for built-in confidentiality provisions.
Деякі правила арбітражних передбачають вбудовані положення про конфіденційність.

The ICC, which invented modern international arbitration in the form that exists today, currently lacks fast-track arbitration rules.
ICC, який винайшов сучасний міжнародний арбітраж в формі, яка існує сьогодні, в даний час відсутня правила арбітражу прискорених.

Arbitration rules(for disputes in the procedures of financial restructuring);
Арбітражний регламент(для розгляду спорів у процедурах фінансової реструктуризації);

In the year of 1437 H(2016), the Saudi Center for Commercial Arbitration(“SCCA”) drafted arbitration rules based on the UNCITRAL Arbitration Rules..
У рік 1437 H(2016), Саудівський центр комерційного арбітражу(“SCCA”) складені арбітражні правила, засновані на Арбітражному регламенті ЮНСІТРАЛ.

Arbitration Rules of the United Nations Economic Commission for Europe of January 20, 1966.
Діє Арбітражний регламент Європейської економічної комісії ООН від 20 січня 1966 р.

HKIAC and Arbitral Tribunal fees are based on the 2015 Schedule of Fees for arbitrations administered in accordance with the 2013 HKIAC Administered Arbitration Rules.
HKIAC і третейський суд збори засновані на 2015 Перелік мит для арбітражів здійснюється відповідно до 2013 HKIAC Призначені Правила Арбітражні.

LCIA Rules- The arbitration rules of the London Court of International Arbitration..
LCIA Правила- Арбітражні правила Лондонського міжнародного арбітражного суду.

This book provides a concise introduction to international commercial arbitration, with country reports and commentaries by a variety of practitioners and academics on internationally recognized arbitration rules.
Ця книга являє собою короткий вступ в міжнародний комерційний арбітраж, звіти по країнах і коментарями різних фахівців-практиків і вчених з міжнародно визнаним правилами арбітражу.

They are similar to other arbitration rules, with one particularity, which is an appeals mechanism at the CAS.
Вони подібні до інших правилам арбітражу, з однією особливістю, яка представляє собою механізм, звертається в CAS.

All regulations for work- requirements for independent experts the requirements and recommendations of the report of the independent expert, arbitration rules are approved and published on the website of the NABU.
Усі нормативні документи, які необхідні для роботи- вимоги до незалежних експертів, вимоги та рекомендації до звіту незалежного експерта, арбітражний регламент- затверджені і опубліковані на сайті НАБУ.

Model Law- Arbitration rules drafted by the UNCITRAL, which served as a basis for numerous national arbitration laws.
Типовий закон- Правила арбітражу, вироблені ЮНСІТРАЛ, які послужили основою для численних національних арбітражних законів.

The difference between the place and the venue is emphasized in certain arbitration rules, such as for example Article 18 of the ICC Rules(2017) and Article 16 of the LCIA Rules(2014).
Різниця між місцем і місцем підкреслюється в деяких арбітражних регламентах, такі як, наприклад, статті 18 із Правила ICC(2017) і статті 16 з LCIA Правила(2014 року).

Fast-track arbitration rules are designed to enable an arbitration to proceed quickly and can include provisions limiting the duration of a dispute.
Арбітражні правила за прискореними призначені для того, щоб арбітражу діяти швидко і можуть включати в себе положення, що обмежує тривалість спору.

Unless the Parties or their designees agree otherwise in writing, the arbitration rules of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) shall govern.
Якщо Сторони або їх уповноважені особи письмово не домовились про інше, для вирішення спору застосовується арбітражний регламент Комісії ООН з права міжнародної торгівлі(ЮНСІТРАЛ).

ICC Rules- The arbitration rules of the International Chamber of Commerce, the most recent of which is applicable to arbitrations instituted after January 1, 2012.
Правила ICC- Арбітражні правила Міжнародної торгової палати, найостанніше з яких можна застосувати до арбитражам, порушених після січня 1, 2012.

From his fellow English counterpart DIFC Centre borrowed(with a little adaptation) Arbitration Rules, structure and database of arbitrators, for the arbitration costs as much as the arbitrators do.
У свого англійського побратима ДМФЦ запозичив(з невеликими змінами) арбітражний регламент, структуру і базу даних по арбітрам, адже арбітраж коштує стільки ж, скільки і арбітри.

Consequently, the arbitration rules and laws often require that the place of arbitration shall be stated, such as the ICC Rules, Article 32(3) and the Model Law Article 31(3).
Отже, арбітражні правила і закони часто вимагають, щоб місце арбітражу повинно бути вказано, такі як правила ICC, стаття 32(3) і статті Типового закону 31(3).

Regarding the“urgency” criteria, while not explicitly mentioned in the UNCITRAL Model Law and UNCITRAL Arbitration Rules,“urgency” is considered by nearly all commentators to be inherent in a request for interim measures.
Що стосується«терміновості» критерій, в той час як не згадується в Типовому законі ЮНСІТРАЛ і Арбітражний регламент ЮНСІТРАЛ,«Терміновість» вважається багатьма коментаторами, притаманна прохання про прийняття тимчасових заходів.

Under the HKIAC Administered Arbitration Rules, updated in 2013, the document commencing an arbitration is also called a Notice of Arbitration rather than a Request for Arbitration..
Під HKIAC Призначені Правила Арбітражні, оновлено о 2013, документ, що починається арбітраж також називається Повідомлення про арбітраж, а не прохання про арбітраж.

This tool is particularly useful for finding information on international arbitration such as arbitration awards, arbitration doctrine, arbitrator profiles, arbitration rules and arbitration jurisprudence.
Цей інструмент особливо корисний для пошуку інформації про міжнародний арбітраж, таких як арбітражні рішення, арбітражна доктрина, профілі арбітр, правила арбітражу і арбітражу юриспруденція.

Our lawyers know thoroughly the Ukrainian legislation, arbitration rules, systematically monitor the novels of the English judicial practice and regularly go through training in GAFTA.
Наші юристи досконало знають національне законодавство, арбітражні регламенти, систематично відстежують новели англійської судової практики, а також регулярно проходять навчання в GAFTA.

The Rules for Expedited Arbitrations shall be applied unless the SCC, taking into account the degree of difficulty of the case, the amount in dispute and other circumstances, determines that the Arbitration Rules shall apply.
При вирішенні спору будуть застосовуватися Правила прискореної арбітражної процедури, якщо Правління ТПС, враховуючи складність справи, суму спору та інші обставини, на свій розсуд не вирішить, що буде застосовуватися Арбітражний Регламент.

Arbitration institutions have attempted to adapt their arbitration rules in order to be more appropriate for small claim arbitrations by reducing the costs and the time of arbitration proceedings.
Арбітражні установи намагалися адаптувати свої арбітражні правила для того, щоб бути більш підходящим для невеликих претензій арбітражів за рахунок зниження витрат і часу арбітражного розгляду.

Finally, we provide model Requests for Arbitration and model Answers to Requests for Arbitration under a variety of arbitration rules, provided by the international arbitration boutique Aceris Law for others' use.
В кінці кінців, ми пропонуємо моделі Прохання арбітражу і модель Відповіді на запити про арбітражу у відповідності з різними правилами арбітражу, за умови міжнародного арбітражу бутіку Aceris закон для інших' використання.

The BVI IAC will be administered under its own arbitration rules(established on the same day, 16 November 2016, found below) and will provide facilities and services for the resolution of arbitration and mediation proceedings.
BVI IAC буде здійснюватися відповідно до його власними правилами арбітражу(створена в той же день, 16 Листопад 2016, знаходиться нижче) і буде надавати кошти і послуги за рішенням арбітражу та медіації.