Що таке ПРАВИЛА АРБІТРАЖУ Англійською - Англійська переклад

• arbitration rules

Приклади вживання Правила арбітражу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правила арбітражу.
Arbitration Rules.

Він посилається на відповідні ICC правила арбітражу в типовому тексті.
It references the relevant ICC Rules of Arbitration in the model text.

Вона включає в себе посилання на відповідні вимоги 2013 Призначені Правила арбітражу в типовому тексті.
It includes references to the relevant requirements of the 2013 Administered Arbitration Rules in the model text.

Арбітражний процес регулюється Правила арбітражу в силу в 1 січень 2015.
Arbitration proceedings are governed by the Rules of Arbitration in force as of 1 January 2015.

На LCIA Правила арбітражу включає в себе вимогу до ЛСМУ Прохання про арбітраж в статті 1.
The LCIA Rules of Arbitration include the requirements of an LCIA Request for Arbitration in Article 1.

ICC, який винайшов сучасний міжнародний арбітраж в формі, яка існує сьогодні, в даний час відсутня правила арбітражу прискорених.
The ICC, which invented modern international arbitration in the form that exists today, currently lacks fast-track arbitration rules.

Стаття 2 з LCIA Правила арбітражу встановлює вимоги відповіді на запит про арбітраж..
Article 2 of the LCIA Rules of Arbitration sets forth the requirements of the Response to Request for Arbitration..

Міжнародний арбітраж дозволяє сторонам вибрати і погодити склад суду, застосовне право, місце арбітражу, і правила арбітражу.
International arbitration allows parties to choose and agree upon the composition of the tribunal, the applicable law, the seat of arbitration, and the rules of arbitration.

Типовий закон- Правила арбітражу, вироблені ЮНСІТРАЛ, які послужили основою для численних національних арбітражних законів.
Model Law- Arbitration rules drafted by the UNCITRAL, which served as a basis for numerous national arbitration laws.

Правила, що стосуються відповідь респондента на повідомлення про арбітраж міститься в правилі 4 з НІАЦ Правила арбітражу, Останнє оновлення в 2016.
The rules concerning a respondent's Response to a Notice of Arbitration are found in Rule 4 of the SIAC Rules of Arbitration, last updated in 2016.

Процедурні правила арбітражу вельми відрізняються від внутрішнього судового процесу, так юристи розбираються в міжнародному арбітражі настійно рекомендується.
The procedural rules of arbitration are quite different to those of domestic litigation, so lawyers versed in international arbitration are highly recommended.

Таким чином, для великих претензій, за винятком, МТП Правила арбітражу або Правил ТНС слід розглядати, коли це варіант згідно з відповідним договором.
Thus, except for the largest claims, the ICC Rules of Arbitration or the SCC Arbitration Rules should be considered, when this is an option under the relevant treaty.

Під НІАЦ Правила арбітражу, які були оновлені в 2016, документ, що починається арбітраж називається Повідомлення про арбітраж, а не прохання про арбітраж..
Under the SIAC Rules of Arbitration, which were updated in 2016, the document commencing an arbitration is called a Notice of Arbitration rather than a Request for Arbitration..

Деякі двосторонні інвестиційні договори дозволяють інвестора договірні арбітражні бути приведені в конкретних інституційних правил, такі як ICC Правила арбітражу або Арбітражний регламент SCC.
Certain bilateral investment treaties allow investor treaty arbitrations to be brought under specific institutional rules, such as the ICC Rules of Arbitration or the SCC Arbitration Rules..

У той час як інші книги, вивчити інституційні правила арбітражу в більшій глибині, ця книга корисна, так як вона забезпечує огляд арбітражних правил різних арбітражних інститутів, такі, як дубайський в DIAC, Австралійське основі ACICA, Мілан основі САМ, Сербська FTCA, базується в Лондоні морської LMAA, і Японії базується JCAA, які отримали мало критичні коментарі в інших місцях.
While other books explore institutional arbitration rules in greater depth, this book is useful since it provides an overview of the arbitral rules of many different arbitral institutions, such as the Dubai-based DIAC, the Australian-based ACICA, the Milan-based CAM, the Serbian FTCA, the London-based maritime LMAA, and the Japan-based JCAA, which have received little critical commentary elsewhere.

Цей інструмент особливо корисний для пошуку інформації про міжнародний арбітраж, таких як арбітражні рішення, арбітражна доктрина, профілі арбітр, правила арбітражу і арбітражу юриспруденція.
This tool is particularly useful for finding information on international arbitration such as arbitration awards, arbitration doctrine, arbitrator profiles, arbitration rules and arbitration jurisprudence.

Цей міжнародний арбітраж база даних забезпечує доступ громадськості до десяткам тисяч юридичних документів щодо міжнародного арбітражу, в тому числі коментарі, нагороди, правила арбітражу, а також широкий спектр інших первинних і вторинних правових матеріали на багатьох мовах.
This international arbitration database provides public access to tens of thousands of legal documents concerning international arbitration, including commentary, awards, arbitration rules, and a wide variety of other primary and secondary legal materials in many languages.

Вони подібні до інших правилам арбітражу, з однією особливістю, яка представляє собою механізм, звертається в CAS.
They are similar to other arbitration rules, with one particularity, which is an appeals mechanism at the CAS.

Ця книга являє собою короткий вступ в міжнародний комерційний арбітраж, звіти по країнах і коментарями різних фахівців-практиків і вчених з міжнародно визнаним правилами арбітражу.
This book provides a concise introduction to international commercial arbitration, with country reports and commentaries by a variety of practitioners and academics on internationally recognized arbitration rules.

BVI IAC буде здійснюватися відповідно до його власними правилами арбітражу(створена в той же день, 16 Листопад 2016, знаходиться нижче) і буде надавати кошти і послуги за рішенням арбітражу та медіації.
The BVI IAC will be administered under its own arbitration rules(established on the same day, 16 November 2016, found below) and will provide facilities and services for the resolution of arbitration and mediation proceedings.

В кінці кінців, ми пропонуємо моделі Прохання арбітражу і модель Відповіді на запити про арбітражу у відповідності з різними правилами арбітражу, за умови міжнародного арбітражу бутіку Aceris закон для інших' використання.
Finally, we provide model Requests for Arbitration and model Answers to Requests for Arbitration under a variety of arbitration rules, provided by the international arbitration boutique Aceris Law for others' use.

У випадку спеціальний арбітраж, Сторони, як правило, вибирають набір правил арбітражу, розробленого Комісією ООН з права міжнародної торгівлі(«Правила ЮНСІТРАЛ»), який спеціально пристосований для не вводити арбітражі..
In the case of ad hoc arbitration, parties usually choose the set of arbitration rules developed by UN Commission on International Trade Law(“UNCITRAL Rules”), which is specially tailored for non-administered arbitrations..

Вибираючи повний набір правил арбітражу сторони зберегли себе від того, щоб узгодити всі процедурні аспекти щодо розгляду, так як правила повний набір правил, які регулюють процедурні аспекти арбітражу і були випробувані і випробувані.
By choosing a complete set of arbitration rules the parties have saved themselves from having to agree upon all procedural aspects in relation to the proceedings, since the rules are a comprehensive set of rules which govern the procedural aspects of an arbitration and have been tried and tested.

Це прямо передбачено в усіх основних правилах арбітражу(побачити, наприклад, стаття 28 з 2017 Правила ICC, стаття 25. 1 з 2014 LCIA Правила, стаття 26 з 2010 Правила ЮНСІТРАЛ, правило 30 з 2016 НІАЦ Правила, стаття 37 з 2017 SCC Правила, стаття 47 МЦВІС конвенції).
This is explicitly provided in all major arbitration rules(see, e.g., Article 28 of the 2017 ICC Rules, Article 25.1 of the 2014 LCIA Rules, Article 26 of the 2010 UNCITRAL Rules, Rule 30 of 2016 SIAC Rules, Article 37 of 2017 SCC Rules, Article 47 of the ICSID Convention).

Модель ЛСМ Запит арбітражу доступний нижче, підготовлено закон Aceris, не містять віруси і робить посилання на відповідні вимоги ЛСМА Правил арбітражу в типовому тексті.
The model LCIA Request for Arbitration available below, prepared by Aceris Law, is virus free and makes reference to the relevant requirements of the LCIA Rules of Arbitration in the model text.

Це відтворення МКС Правил арбітражу є лише в інформаційних цілях.
This reproduction of the ICC Rules of Arbitration is merely for informational purposes.

Модель Запиту про арбітраж, підготовлено закон Aceris, знаходиться у вільному доступі нижче, посилаючись на вимоги МКС Правил арбітражу в типовому тексті.
The model Request for Arbitration, prepared by Aceris Law, is freely available below, making reference to the requirements of the ICC Rules of Arbitration in the model text.

Ця книга є менш повної, ніж Derains 'і книга Шварца, але вона добре написана і надає корисну постатейного статті огляд МКС Правил арбітражу.
This book is less complete than Derains' and Schwartz's book, but it is well-written and provides a useful article-by-article review of the ICC Rules of Arbitration.

Функцією Міжнародного арбітражного суду Міжнародної торгової палати(суд") є забезпечення застосування Правил арбітражу Міжнародної торгової палати, і він має всі необхідні повноваження для цієї мети.
The function of the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce(the"Court") is to ensure the application of the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce, and it has all the necessary powers for that purpose.

Функцією Міжнародного арбітражного суду Міжнародної торгової палати(суд") є забезпечення застосування Правил арбітражу Міжнародної торгової палати, і він має всі необхідні повноваження для цієї мети.
The function of the International Court of Arbitration is to ensure the application of the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce, and the Court has all the necessary powers for that purpose.