Що таке АРБІТРАЖНОМУ Англійською - Англійська переклад

• arbitration
• arbitral
• arbitrage

Приклади вживання Арбітражному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торгів і Арбітражному.
Trading and Arbitrage.

Арбітражному Київської області.
The Kiev Region Arbitration Tribunal.

Міжнародному арбітражному суді ICC.
The International Court of Arbitration ICC.

Обмеження часом в Міжнародному арбітражному.
Time Limits in International Arbitral Proceeding.

Він часто покладався на арбітражному практикуючих.
It is frequently relied upon by arbitral practitioners.

У"Рубіна" залишається право оскаржити вердикт у Спортивному арбітражному суді.
In"Ruby" remains the right to appeal the verdict in the Sports Arbitrage Court.

Угода сторін, як правило, записується в арбітражному застереженні.
The parties' agreement is usually recorded in an arbitration clause.

Кожна Сторона буде нести витрати щодо своїх членів суду та свого представництва в арбітражному судочинстві;
Each Party shall bear the cost of its own arbitrator and its representation in the arbitral proceedings;

Коли досудовий порядок врегулювання спору в арбітражному процесі обов'язковий?
When is the pre-trial order of dispute settlement in the arbitration process mandatory?

Продовження транзакції або повернення коштів можливо тільки у разі успішного вирішення ситуації в Арбітражному Сервісі.
Continuation of the transaction or return of facilities is possible only in case of successful solution of the situation in the Arbitrage Service.

Конституційному Верховному і Арбітражному судам.
The Constitutional Supreme and Arbitrage courts.

Крім того, чинним залишився штраф Челсі в 600 тисяч доларів, який"сині" можуть оскаржити в Спортивному арбітражному суді.
In addition, the power remained the Chelsea penalty in 600 thousand dollars, which is the“blue” can challenge in the court of arbitration for Sport.

Конституційному Верховному й Арбітражному судам.
The Constitutional Supreme and Arbitrage courts.

Сама п'ятиразова переможниця турнірів Великого шолома вже заявила, що має намір опротестувати рішення про дискваліфікацію в Спортивному арбітражному суді(CAS) в Лозанні.
The five-time Grand Slam winner said that she will now challenge the suspension, at the Court of Arbitration for Sport.

Pröstler,«Глава 28: Обмеження за часом в Міжнародному арбітражному розгляді», в P. Шонессі, S.
Pröstler,‘Chapter 28: Time Limits in International Arbitral Proceeding', in P. Shaughnessy, S.

Наявність принаймні, один арбітражному продукту дифундує результати дисертаційних(опублікований або позитивний висновок), переважно у співпраці з викладачем.
Have at least one refereed product that disseminates thesis results(published or favorably), preferably in collaboration with the tutor.

Наприклад, деякі спортивні арбітражні рішення виносяться в прискореному арбітражному розгляді впродовж 24 годин.
For example, some of the sports arbitral awards were issued within expedited arbitral proceedings during 24 hours.

Лютого цього року Україна подала свій меморандум в арбітражному провадженні проти Росії по Конвенції ООН з морського права.
On 19 February this year, Ukraine filed its memorial in the arbitration proceedings against Russia under the UN Convention on the law of the sea.

Шнайдер у своїх свідченнях в арбітражному справі пише, що під приводом перерахування таємних комісійних Бакаю Шифрін перевів гроші собі.
Schneider in his testimony in the arbitration case writes that under the pretext of transferring secret commissions Bakai Shifrin transferred money to himself.

Тому на цей момент залишається єдиний механізм врегулювання ситуації- це механізм отримання відповіді в арбітражному суді міста Стокгольма».
Therefore at the moment the only mechanism to regulate the situation that remains is the mechanism of receiving a response in the arbitrary court of the city of Stockholm.”.

Нагадаємо, що суд"Газпрому" і"Нафтогазу" в Арбітражному інституті Торгової палати Стокгольма щодо умови контракту триватиме ще приблизно півроку.
It was reported that the trial of Gazprom and Naftogaz in the Arbitration Institute of Stockholm Chamber of Commerce is to go on for another six months.

У відповідності з даним контрактом- а він підпорядкований шведському праву,- у разі виникнення спору він повинен розглядатися в Арбітражному суді Стокгольму.
Under the contract- which is governed by Swedish law- in the event of a dispute, it should go before the Arbitration Court in Stockholm.

Представництво інтересів клієнтів в Арбітражному суді Челябінської області з подальшим переглядом в апеляційній і касаційній інстанціях на загальну суму$1, 5 млн.
Representing clients in the Arbitration Court of Chelyabinsk Region followed by a revision in appeal and cassation instances totaling USD 1.5 million.

Делі Високий суд ухвалив, що дві індійські сторони можуть домовитися в арбітражному застереженні мати іноземне місце арбітражу, тобто. за межами Індії.
The Delhi High Court ruled that two Indian parties can agree in the arbitration clause to have a foreign seat of arbitration, i.e. outside India.

Багаторічна практика партнерів і адвокатів АО«Скляренко, Сидоренко та партнери» дозволяє вирішувати корпоративні спори в арбітражному процесі, досягаючи найкращих результатів.
Long-term practice of lawyers and partners of"Skliarenko, Sydorenko and Partners" allows solving corporate disputes in the arbitration process, achieving better results.

Польська торгова палата в Варшаві, додому до відомого арбітражному суду, проводяться також заходи на регулярній основі з питань, що стосуються міжнародного арбітражу.
The Polish Chamber of Commerce in Warsaw, home to a well-known Court of Arbitration, also hosts events on a regular basis on issues concerning international arbitration..

Спортивний арбітраж стає популярним підпілля в арбітражі з постійно зростаючим числом випадків реєструються в Арбітражному суді по спорту(«CAS»).
Sports Arbitration is becoming a popular subfield in arbitration with an ever-growing number of cases being registered at the Court of Arbitration for Sport(the“CAS”).

Захист у Міжнародному арбітражному суді(ICC) інтересів держпідприємства(44 млн. доларів) Юридична підтримка виборчої кампанії кандидата на посаду міського голови 2010р.
Advocacy of state enterprise in the International Court of Arbitration(ICC),$ 44 million Legal support of one of the candidates for mayoral position in pre-election campaign 2010.

Confidentiality is to be distinguished from privacy, яка стосується того факту, що тільки сторони арбітражної угоди можуть бути присутніми на слуханнях і брати участь в арбітражному розгляді.
Confidentiality is to be distinguished from privacy, which concerns the fact that only parties to the arbitration agreement may attend hearings and participate in arbitral proceedings.

Транснаціонального виробника шин в Російському комерційному арбітражному суді та правоохоронних органах в зв'язку із захистом права на знак для товарів і послуг та забороною поширення товарів і послуг.
Represented major multinational tire manufacturer in the Russian commercial(arbitrazh) court and the law-enforcement authorities in connection with the protection of trademark rights and prohibition distribution.