Що таке AN ARBITRATION Українською - Українська переклад

• арбітражного
• арбітраж
• арбітражна
• арбітражний
• арбітражної
• арбітражу
• арбітражі
• з арбітражу

Приклади вживання An arbitration Англійська мовою та їх переклад на Українською

An Arbitration Committee.
Арбітражний комітет має.

What Makes a Good Final Award in an Arbitration?
Що робить Заключну премію Good в арбітражі?

Contract or an arbitration agreement, signed by the parties or.
Обмовку в договорі або арбітражну угоду, підписану сторонами, або.

National courts are not entirely excluded from an arbitration.
Національні суди не повністю виключені з арбітражу.

(a) in an arbitration with three arbitrators, each party shall appoint.
При третейському розгляді з трьома третейськими суддями кожна сторона.

The parties' agreement is usually recorded in an arbitration clause.
Угода сторін, як правило, записується в арбітражному застереженні.

The validity of an arbitration agreement depends on whether it is in a written form or not;
Термін дії арбітражного угоди залежить від того, чи знаходиться він в письмовій формі чи ні;

Revise the arbitration agreement with the opposing party when an arbitration has arisen.
Перегляд арбітражного угоди з іншою стороною, коли арбітраж виникло.

To commence an arbitration, a Request for Arbitration or Notice of Arbitration must be filed.
Щоб почати арбітраж, прохання про арбітраж або Повідомлення про арбітраж має бути подано.

This means that parties are free to include, by mutual consent, an arbitration agreement in their contract.
Це означає, що сторони є вільними включати, за взаємною згодою, арбітражна угода в контракті.

The Ukrainian Arbitration Association is a non-profit organization that is not an arbitration institution.
Українська Арбітражна Асоціація- неприбуткова громадська організація, яка не є арбітражною інституцією.

An independent legal research publication Who's Who Legal CIS 2010-2015 recommends Oleg Alyoshin as an arbitration expert.
Незалежне юридичне дослідження Who's Who Legal CIS 2010-2015 рекомендує Олега Юрійовича як виняткового експерта з арбітражу.

The existence of an arbitration agreement must be raised by one of the parties prior to any defense on the merits of the case, however.
Наявність арбітражної угоди має бути підняте на одній зі сторін до будь-якого захисту по суті справи, проте.

Legal certainty is one more argument for foreign companies in favour of the ICAC at CCI of Ukraine when drafting an arbitration agreement.
Правова визначеність є ще одним аргументом для іноземних компаній на користь МКАС при ТПП України при складанні арбітражного угоди.

A competent court or an arbitration court of the Contracting Party, on whose territory the investments were carried out;
Муніципалітет компетентний суд або арбітражний суд Договірної Сторони,, на території якої інвестиції були здійснені;

By the same token, they can organize such arbitration proceedings by choosing either an ad hoc arbitration or an arbitration administered by an institution.
До того ж, вони можуть організовувати такі арбітражні розгляди, вибираючи або в арбітраж або арбітраж у веденні установи.

An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in a separate agreement.
Арбітражна угода може бути укладена у вигляді арбітражного застереження в контракті або у вигляді окремої угоди.

And only on this basis, once we have a decision of an arbitration tribunal, we will be able to talk about any amounts," Zelenko said.
І лише на підставі цього, як буде рішення арбітражного трибуналу, можемо говорити про якісь суми»,- сказала Зеленко.

When searching for third-party funding, prospective litigants often lack information on the requirements and knowledge of what is required to successfully fund an arbitration.
При пошуку фінансування третьою стороною, потенційні позивачі часто не вистачає інформації про вимоги та знання того, що потрібно для успішного фінансування арбітраж.

(a) the parties to an arbitration agreement have, at the time of the conclusion of that agreement, their places of business in different states; or.
Комерційні підприємства сторін арбітражної угоди в момент його укладення перебувають у різних державах; або.

Under the HKIAC Administered Arbitration Rules, updated in 2013, the document commencing an arbitration is also called a Notice of Arbitration rather than a Request for Arbitration..
Під HKIAC Призначені Правила Арбітражні, оновлено о 2013, документ, що починається арбітраж також називається Повідомлення про арбітраж, а не прохання про арбітраж.

On a dozen projects, an Arbitration Committee has the authority to make certain binding, final decisions such as banning an editor.
На дюжині проектів Арбітражний комітет має владу прийняття окремих відповідальних, остаточних рішень, таких як блокування редактора.

The longer the arbitrator or the parties are given, the longer an arbitration will take and the more legal fees and other costs will continue to accrue.
Чим довше арбітр або сторони наведено, чим довше арбітраж буде приймати і більш судові витрати та інші витрати будуть продовжувати нараховуватися.

However, difficulties may arise when an arbitration agreement provides for ad hoc arbitration without any specification concerning the rules to respect of appointing an arbitral tribunal.
Проте, Труднощі можуть виникнути, коли арбітражна угода передбачає в арбітраж без будь-яких вказівок щодо правил щодо призначення арбітражного суду.

Some treaties also allow investors to pursue an arbitration claim through the Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce.
Деякі договори також дозволяють інвесторам подавати арбітражний позов до Арбітражного суду при Міжнародній торговій палаті.

Arbitration manager- 7 stages of work of an arbitration manager in the bankruptcy of individuals+ 3 councils for choosing a bankruptcy trustee.
Арбітражний керуючий- 7 етапів роботи арбітражного керуючого при банкрутстві фізичних осіб+ 3 ради з вибору конкурсного керуючого.

Fast-track arbitration rules are designed to enable an arbitration to proceed quickly and can include provisions limiting the duration of a dispute.
Арбітражні правила за прискореними призначені для того, щоб арбітражу діяти швидко і можуть включати в себе положення, що обмежує тривалість спору.

In the following paragraphs, we will discuss the particularities of an arbitration institution which often serves as appointing authority, the International Chamber of Commerce(“ICC”).
У наступних пунктах, ми обговоримо особливості арбітражного інституту, який часто виступає в якості призначає органу, Міжнародна торгова палата(«ICC»).

Most contracts with foreign counterparts contain an arbitration clause under which the parties shall refer a dispute to resolution in international arbitration..
У більшості договорів з іноземними контрагентами, міститься арбітражна обмовка, згідно якої, сторони передають спір на вирішення до міжнародного арбітражного суду.

Suspension can occur due to a statement of an arbitration manager and a request of the bankruptcy procedure participants. It is carried out by a commercial court.
Відсторонення від виконання повноважень можливо як за заявою самого арбітражного керуючого, так і за клопотанням учасників процедури банкрутства та здійснюється господарським судом.