Що таке АРБІТРАЖНА Англійською - Англійська переклад

• arbitration
• adjudicatory
• arbitrage

Приклади вживання Арбітражна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арбітражна палата.
The Adjudicatory Chamber.

Легка арбітражна торгівля.
Easy Arbitrage Trading.

Ua, вказавши в темі листа:«Арбітражна школа 2020».
Ua with the subject:“Arbitration School 2020″.

III Арбітражна школа.
The III Arbitration School.

Будь-які відповідні угоди і, зокрема, арбітражна угода;
Any relevant agreements and, in particular, the arbitration agreement;

Мала Арбітражна Претензія.
Small Claim Arbitrations.

Організатором заходу стала Арбітражна Асоціація 40(РАА40).
The event was organized by the Arbitration Association 40(RAA40).

Арбітражна палата має намір прийняти рішення в обох випадках до кінця грудня.
The adjudicatory chamber intends to come to a decision in both cases during the month of December.

Це означає, що сторони є вільними включати, за взаємною згодою, арбітражна угода в контракті.
This means that parties are free to include, by mutual consent, an arbitration agreement in their contract.

Арбітражна ситуація виникає, коли ставки на різні наслідки в будь-якому випадку принесуть позитивний результат.
The arbitration situation arises when bets on different outcomes in any case will bring a positive result.

Цей мінімалістичний дизайн робить систему вигіднішою, оскільки ключова швидкість арбітражна торгівля.
This minimalist design makes the system more profitable, because speed is key with arbitrage trading.

Арбітражна палата уважно вивчила доповіді та вирішила порушити офіційний розгляд проти двох офіційних осіб.
The adjudicatory chamber has studied the reports carefully and decided to institute formal proceedings against the two officials.

Господарський суд визнає, що арбітражна угода(застереження) є недійсною, втратила чинність або не може бути виконана.
Economic Court recognizes that the arbitration agreement(the warning) is void, inoperative or incapable of being performed.

Арбітражна угода є недійсною за законом, визначається за згодою сторін або відповідно до законодавства Сербії;
The arbitration agreement is invalid under the law determined by the parties' agreement or under Serbian law;

International Dispute Resolution Російська арбітражна асоціація Українська Арбітражна Асоціація Ліга студентів.
International Dispute Resolution Russian Arbitration Association Ukrainian Arbitration Association Students League.

Арбітражна угода може бути укладена у вигляді арбітражного застереження в контракті або у вигляді окремої угоди.
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in a separate agreement.

Видається, що в цілому арбітражна система розвивається у правильному напрямку, прагне до справедливого вирішення спорів.
It seems that in general the arbitration system develops in the right direction, striving for a fair resolution of disputes.

Це вірно лише в тому випадку, якщо базова основа кожного арбітражного процесу- арбітражна угода- правильно підготовлений, дійсним і виконуваним.
This is only true if the underlying basis of each arbitration process- the agreement to arbitrate- is properly drafted, valid and enforceable.

Якщо арбітражна угода не є явно недійсним або непридатним, Албанська суддя оголосить себе або себе некомпетентним.
Unless the arbitration agreement is manifestly void or inapplicable, the Albanian judge will declare himself or herself incompetent.

Якщо таке затвердження не вимагається або після повідомлення про завершення будь-яких таких внутрішніх процедур, арбітражна процедура припиняється.
If such approval is not required, or upon notification of the completion of any such domestic procedures, the arbitration procedure shall be terminated.

Муніципалітет арбітражна угода відповідно до Правил було укладено до дати, на якій положення Прискореною Процедури вступило в силу;
The arbitration agreement under the Rules was concluded before the date on which the Expedited Procedure Provisions came into force;

Ні державне рішення не було винесено на сьогоднішній день про те, чи слід вважати арбітражна угода недійсною неемпіричних через Achmea для цього ECT арбітражу.
No public decision has been rendered to date on whether the arbitration agreement should be considered to be void ab initio due to Achmea for this ECT arbitration..

Відповідно до BAA, арбітражна угода, або у вигляді арбітражного застереження або арбітражного уявлення, повинні бути в письмовій формі.
Pursuant to the BAA, an arbitration agreement, either in the form of an arbitration clause or of an arbitration submission, must be in writing.

Верховний суд Австрійського відхилив клопотання про скасування, як він вважає арбітражна угода дійсним, навіть якщо в результаті обміну непідписаних листів.
The Austrian Supreme Court rejected the request for annulment as it deemed the arbitration agreement valid even if it resulted from an exchange of unsigned letters.

Однією з важливих особливостей Регламенту прискореної процедури є те, що Суд ICC може призначити одноосібного арбітра, навіть якщо арбітражна угода передбачає інше.
One particular feature of the Expedited Procedure Rules is that the ICC Court may appoint a sole arbitrator, even if the arbitration agreement provides otherwise.

У більшості договорів з іноземними контрагентами, міститься арбітражна обмовка, згідно якої, сторони передають спір на вирішення до міжнародного арбітражного суду.
Most contracts with foreign counterparts contain an arbitration clause under which the parties shall refer a dispute to resolution in international arbitration..

Нагадаємо, 14 лютого Арбітражна палата інстанції УЄФА з фінансового контролю клубів прийняла рішення про дискваліфікацію англійського футбольного клубу"Манчестер Сіті" від участі в єврокубках на сезони 2020/2021, 2021/2022.
We will remind, on February 14, the Arbitration court chamber of the UEFA club financial control body has taken the decision on the disqualification of the English football club Manchester city from European competition on the season 2020/2021, 2021/2022.

Проте, Труднощі можуть виникнути, коли арбітражна угода передбачає в арбітраж без будь-яких вказівок щодо правил щодо призначення арбітражного суду.
However, difficulties may arise when an arbitration agreement provides for ad hoc arbitration without any specification concerning the rules to respect of appointing an arbitral tribunal.

Беручи до уваги усе викладене вище, а також низьку ймовірність того, що арбітражна справа, одного разу почавшись, зможе завершитися до початку опалювального сезону, вважаю, що якась форма мирової угоди у цій справі неминуча, причому зовсім незабаром.
Noting all the above and the unlikelihood that the arbitration, once started, will complete before the launch of the heating season, I tend to believe that some form of amicable settlement in this case is inevitable, and will follow quite soon.