Що таке ARBITRATION AGREEMENT Українською - Українська переклад

• арбітражна угода
• арбітражної угоди
• арбітражного угоди
• арбітражній угоді

Приклади вживання Arbitration agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The arbitration agreement invalid by a competent court;
Третейську угоду визнано недійсною компетентним судом;

The non-arbitrability of a dispute renders the arbitration agreement invalid.
Без арбітражу суперечки робить арбітражне угоду недійсною.

Contract or an arbitration agreement, signed by the parties or.
Обмовку в договорі або арбітражну угоду, підписану сторонами, або.

Determination of the substantive law applicable to the arbitration agreement.
Визначення матеріального права, що застосовується до арбітражної угоди.

Party renouncing from arbitration agreement and how to deal with it.
Відмова сторони від арбітражної угоди та як з цим боротися.

The ability to file an individual claim with a state court about the recognition of the arbitration agreement invalid.
Дискусійним питанням залишається можливість звернення до державного суду із самостійним позовом про визнання арбітражної угоди недійсною.

Revise the arbitration agreement with the opposing party when an arbitration has arisen.
Перегляд арбітражного угоди з іншою стороною, коли арбітраж виникло.

This means that parties are free to include, by mutual consent, an arbitration agreement in their contract.
Це означає, що сторони є вільними включати, за взаємною згодою, арбітражна угода в контракті.

Parties should also include in their arbitration agreement an odd number of arbitrators along with the rules for their appointment.
Сторони повинні також включати в їх арбітражної угоди непарне число арбітрів, а також правила їх призначення.

The Jurisdiction and Venue provisions in Sections 17 and 18 are incorporated and are applicable to this Arbitration Agreement.
Положення по юрисдикції та місця розгляду позовів, подані у Розділах 17 і 18, включені та застосовуються до цієї Арбітражної угоди.

All issues related to the existence and validity of the arbitration agreement fall within the notion of arbitrability in its broad sense.
Питання, пов'язані з існуванням і дійсністю арбітражної угоди, охоплюють арбітрабельність у широкому сенсі.

Unless the arbitration agreement is manifestly void or inapplicable, the Albanian judge will declare himself or herself incompetent.
Якщо арбітражна угода не є явно недійсним або непридатним, Албанська суддя оголосить себе або себе некомпетентним.

The parties are free to select the applicable law to the arbitration agreement as long as it does not violate morality and public policy.
Сторони вільні у виборі застосовного права до арбітражної угоди, поки він не порушує моралі та суспільної політики.

The arbitration agreement under the Rules was concluded before the date on which the Expedited Procedure Provisions came into force;
Муніципалітет арбітражна угода відповідно до Правил було укладено до дати, на якій положення Прискореною Процедури вступило в силу;

Consequently, if such a contract is held to be null and void, this will not necessarily render the arbitration agreement invalid(BAA, Article 8).
Отже, якщо такий договір буде визнано недійсним, це не обов'язково робить арбітражне угоду недійсною(BAA, стаття 8).

Where claims are made under more than one arbitration agreement, an indication of the arbitration agreement under which each claim is made;
Де претензії приймаються в більш ніж одного арбітражного угоди, вказівка арбітражного угоди, за яким здійснюється кожен претензії;

At the same time, the parties, including Russia, agreed to take part in this trial, concluded an arbitration agreement and appointed judges.
Тоді ж сторони, в тому числі Росія, погодилися взяти участь у цьому розгляді, уклали арбітражну угоду і призначили суддів.

Pursuant to the BAA, an arbitration agreement, either in the form of an arbitration clause or of an arbitration submission, must be in writing.
Відповідно до BAA, арбітражна угода, або у вигляді арбітражного застереження або арбітражного уявлення, повинні бути в письмовій формі.

Legal certainty is one more argument for foreign companies in favour of the ICAC at CCI of Ukraine when drafting an arbitration agreement.
Правова визначеність є ще одним аргументом для іноземних компаній на користь МКАС при ТПП України при складанні арбітражного угоди.

The Austrian Supreme Court rejected the request for annulment as it deemed the arbitration agreement valid even if it resulted from an exchange of unsigned letters.
Верховний суд Австрійського відхилив клопотання про скасування, як він вважає арбітражна угода дійсним, навіть якщо в результаті обміну непідписаних листів.

For the purposes of this article if a party has more than one address, the address will be that keep a relationship closer with the arbitration agreement;
У тому випадку, якщо жодна зі сторін мали більше одного місця проживання, тісніші відносини з арбітражною угодою, повинні брати до уваги;

However, difficulties may arise when an arbitration agreement provides for ad hoc arbitration without any specification concerning the rules to respect of appointing an arbitral tribunal.
Проте, Труднощі можуть виникнути, коли арбітражна угода передбачає в арбітраж без будь-яких вказівок щодо правил щодо призначення арбітражного суду.

The origin of the organisation of the arbitration proceedings remains based on the arbitration agreement concluded by the parties to the dispute.
Походження організації арбітражного розгляду залишається в силу арбітражної угоди, укладеної між сторонами спору.

The Application shall be drawn up in the language of the arbitration if agreed upon by the parties or, in the absence of any such agreement, in the language of the arbitration agreement.
Заява має бути складена мовою арбітражу, якщо це погоджено сторонами або, у відсутності будь-якого такого угоди, на мові арбітражної угоди.

One particular feature of the Expedited Procedure Rules is that the ICC Court may appoint a sole arbitrator, even if the arbitration agreement provides otherwise.
Однією з важливих особливостей Регламенту прискореної процедури є те, що Суд ICC може призначити одноосібного арбітра, навіть якщо арбітражна угода передбачає інше.

If a party has more than one commercial enterprise, the commercial enterprise shall be considered the one which has the closest relationship to the arbitration agreement;
Сторона має більше ніж одне комерційне підприємство, комерційним під¬приємством вважається те, яке має найбільше відношення до арбітражної угоди;

If you and your business partner have already signed an agreement where no arbitration clause can be found, you can easily sign the arbitration agreement without any problems.
У разі якщо ви і ваш діловий партнер вже підписали угоду, в якій немає арбітражної поправки, ви без проблем зможете підписати арбітражну угоду.

To reduce costs, for instance, two parties may agree about the appointment of a sole arbitrator rather than three arbitrators as called for in an arbitration agreement.
Для того, щоб скоротити витрати, наприклад, Сторони можуть домовитися про призначення одноособового арбітра, а не трьох арбітрів, як це передбачено в арбітражній угоді.

Because of this uncertainty, however, for arbitration proceedings seated in France, it is recommended to include an express confidentiality provision in the arbitration agreement.[11].
Через цю невизначеності, проте, для арбітражних розглядів сидять у Франції, рекомендується включати чітке положення про конфіденційність в арбітражній угоді.[11].