Приклади вживання Arbitration proceedings Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Colombia Arbitration Proceedings.
Колумбія арбітражних процесах.Interaction between local courts and arbitration proceedings.
Взаємодія між місцевими судами і арбітражним розглядом.The arbitration proceedings will be conducted by conference call.
Representation in arbitration proceedings.
Представництво в арбітражних провадженнях.These arbitration proceedings would take the form of an investment arbitration. .
Ці арбітражні розгляди будуть проходити у формі інвестиційного арбітражу.Slovakia was also involved in several investment arbitration proceedings.
Словаччина також брали участь у кількох інвестиційних арбітражних розглядах.Public protection. Arbitration proceedings in the housing and communal sector.
Громадський захист. Третейське судочинство у житлово-комунальному секторі.Protection of investors' interests in international investment arbitration proceedings.
Захист інтересів інвесторів в міжнародних інвестиційних арбітражах.Respondent- Party against which arbitration proceedings are conducted by the claimant.
Відповідач- Сторона, проти якої арбітражний розгляд проводиться заявником.The Czech Republic has been involved in several investment arbitration proceedings.
Чеська Республіка бере участь у кількох інвестиційних арбітражних розглядах.Arbitration proceedings are governed by the Rules of Arbitration in force as of 1 January 2015.
Арбітражний процес регулюється Правила арбітражу в силу в 1 січень 2015.The final paneldealt with the active role of States in investment arbitration proceedings.
В останній панелірозглядається активної ролі держав в інвестиційних арбітражних розглядах.Arbitration proceedings are implemented according to the rules with the participation of permanent arbitrators.
Арбітражний розгляд йде за регламентом за участю постійних арбітрів.Wikborg has been accompanying Naftogaz's arbitration proceedings against Gazprom since 2014.
Компанія Wikborg супроводжує арбітражні провадження«Нафтогазу» проти«Газпрому» з 2014 року.What connects General José Fernández de Santillán, emeralds and Colombia arbitration proceedings?
Що Поєднує генерал Хосе Фернандес де Santillan, смарагди і Колумбія арбітражний процес?Institutional arbitration- Arbitration proceedings administered by an arbitral institution such as the ICC.
Інституційний арбітраж- Арбітражний процес у веденні He is alsoregularly engaged as an independent expert in international arbitration proceedings.
Він також регулярнозалучається в якості незалежного експерта в міжнародних арбітражних процесах.By commencing arbitration proceedings against Columbia, the SSA would potentially have a chance to finally enforce the 30-year old agreement.
За почала арбітражний розгляд проти Колумбії, ССА потенційно є шанс, нарешті, в життя 30-річної угоди про.He is also regularly engaged as an independent expert in international arbitration proceedings.
Також його часто залучають у якості незалежного експерта для участі в арбітражних міжнародних спорах.Specializes in activity and participates in commercial arbitration proceedings before international commercial arbitration. .
Спеціалізується на діяльності і бере активну участь в арбітражних провадженнях в міжнародному комерційному арбітражі.Courts generally admit the production of submissions, evidence and transcripts from arbitration proceedings.
The Board of Control for Cricket in India(BCCI) lost two arbitration proceedings filed by M/S Rendezvous Sports World(RSW) and Kochi Cricket Pvt.
Правління контролю для крикету в Індії(BCCI) втратили двох арбітражний розгляд, поданої до світу спорту Рандеву М/С(RSW) і Кочі крикет Pvt.The EU andUkraine have agreed to resolve the issue of an ongoing moratorium through arbitration proceedings.
ЄС таУкраїна домовилися вирішити проблему діючого мораторію шляхом здійснення арбітражної процедури.Focus: international arbitration proceedings and pre-arbitration, arbitration and post-arbitration advice.
Спеціалізація: міжнародний арбітражний процес та попередній Written document sent by a claimant to an arbitral institution to start arbitration proceedings.
Письмовий документ, що направляється заявник в Arbitration proceedings shall be conducted in the English language or the language spoken in the country of the local entity and shall be conducted in a manner that preserves confidentiality.
Арбітражне провадження ведеться англійською мовою або мовою країни, де перебуває місцева організація, а також проводиться таким чином, щоб зберігати конфіденційність.In spite of many drafts being prepared, the Code of Civil Procedure(“CCP“)remains the main legal text that regulates arbitration proceedings, however.
Незважаючи на безліч проектів готується, Кодекс цивільного судочинства(“КПК“) залишається основною правовою документ,який регулює арбітражний розгляд, проте.Arbitration proceedings will be conducted in accordance with the rules, set forth in regulations of ad hoc arbitrers of EastArbiter, and the legislation of the Slovak Republic.
Арбітражне провадження буде проводитися відповідно до правил, викладених в регламенті спеціальних арбітрів EastArbiter, і проходити відповідно до законодавства Словацької Республіки.In support of the foregoing, Ivan Kasynyuk and Irina Moroz brought real cases to illustrate the procedure for concluding a trade agreement andfurther arbitration proceedings.
На підтвердження сказаного, Іван Касинюк та Ірина Мороз навели реальні кейси, щоб на прикладах показати процедуру укладення торгового контракту іподальший арбітражний розгляд.Particular focus was laid on the competition law of Cyprus, in particular on the concentration clearance procedure andon the specific aspects of litigation and arbitration proceedings involving Ukrainian companies.
Особливу увагу було приділено антимонопольному праву Кіпру, зокрема отримання дозволу на концентрацію,та особливостям вирішення спорів у судах і арбітражах за участі українських компаній.
