Що таке АРБІТРАЖНОГО РОЗГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• arbitration proceedings
• of the arbitral proceedings
• arbitration proceeding
• of the arbitration hearing

Приклади вживання Арбітражного розгляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збір доказів для арбітражного розгляду;
Gathering evidences for arbitration;

Супровід арбітражного розгляду в будь-якій країні світу.
Arbitration support in any country worldwide.

Сторони мають право погодитися на конфіденційність арбітражного розгляду.
The parties have a right to agree upon the confidentiality of the arbitral proceeding.

Місцем проведення арбітражного розгляду буде м. Лондон(Англія)".
The place of arbitration shall be[London, England].

Підтверджуючі документи не повинні бути поставлені на цій ранній стадії арбітражного розгляду.
Supporting documents need not be supplied at this early stage of the arbitral proceedings.

They are free to conclude a confidentiality agreement, наприклад, щодо арбітражного розгляду.
They are free to conclude a confidentiality agreement, for instance, concerning the arbitration proceedings.

Скільки зі свідків, ймовірно, будуть доступні під час арбітражного розгляду?
How many of the witnesses are likely to be available at the time of the arbitration hearing?

Сторони арбітражного розгляду, повинні відповідати процедурними правилами і користуються тими самими правами.
Parties to arbitral proceedings must comply with the procedural rules and benefit from the same rights.

Суди зазвичай допускають виробництво уявлень, докази і стенограми від арбітражного розгляду.
Courts generally admit the production of submissions, evidence and transcripts from arbitration proceedings.

Англійські суди мають на увазі з особистих арбітражного розгляду зобов'язання про конфіденційність.
English courts imply from the privacy of the arbitral proceedings the confidentiality obligations.

Правила передбачають автономний режим і організувати майже всі практичні аспекти арбітражного розгляду.
The Rules provide for a self-contained regime and organize almost all practical aspects of arbitral proceedings.

Які витрати, пов'язані з організації за їх присутність арбітражного розгляду(транспорт, житло)?
What are the costs involved in arranging for their attendance of the arbitration hearing(transportation, accommodation)?

Процесуальні заходи- Заходи арбітражного суду щодо проведення арбітражного розгляду.
Procedural measures- Measures of an arbitral tribunal concerning the conduct of arbitral proceedings.

Якщо свідок не знаходиться на місці проведення арбітражного розгляду, буде цей свідок зможе отримати візу?
If a witness does not reside at the venue for the arbitration hearing, will this witness be able to obtain a visa?

Зазвичай, приватні компанії, а не вибирати інститути, такі як Міжнародна торгова палата(ICC) для їх арбітражного розгляду.
Usually, private companies instead choose institutions like the International Chamber of Commerce(ICC) for their arbitration proceedings.

Відповідач стверджував, що скарга SEC повинна була викреслена з арбітражного розгляду відповідно до федеральними правилами доказування.
Respondent argued that the SEC complaint should have been struck from the arbitration proceeding according to the Federal Rules of Evidence.

Так само, the Арбітражний регламент ЮНСІТРАЛ передбачають розкриття обставин, які можуть вплинути на незалежність арбітра через арбітражного розгляду.
Similarly, the UNCITRAL Arbitration Rules provide for a disclosure of circumstances that might affect arbitrator's independence through the arbitral proceedings.

Походження організації арбітражного розгляду залишається в силу арбітражної угоди, укладеної між сторонами спору.
The origin of the organisation of the arbitration proceedings remains based on the arbitration agreement concluded by the parties to the dispute.

Дата, на яку надходить запит до Секретаріату повинен, для будь-яких цілей, вважається датою початку арбітражного розгляду.
(2) The date when the request is received by the Registrar shall, for all purposes, be deemed to be the date of commencement of the Arbitral proceedings.

В Сполучених Штатах, питання про конфіденційність часто виникає в контексті розкриття матеріалів арбітражного розгляду, Наступний запит третьою стороною для відкриття.
In the United States, the issue of confidentiality often arises in the context of disclosure of the arbitral proceedings' materials, following a third-party request for discovery.

У будь-який час після початку арбітражного розгляду, арбітражний суд або Секретаріат може зажадати доказ влади будь-яких представників партії.
At any time after the commencement of the arbitration, the arbitral tribunal or the Secretariat may require proof of the authority of any party representatives.

Ніщо не заважає сторонам переглянути умови свого арбітражного угоди, укладеної після арбітражного розгляду початку або коли здається, що може виникнути суперечка.
Nothing prevents parties from revising the terms of their arbitration agreement once an arbitration proceeding has commenced or when it seems that a dispute may arise.

У будь-який час після початку арбітражного розгляду, арбітражний суд або Секретаріат може зажадати доказ влади будь-яких представників партії.
At any time after the introduction of the arbitration, the Arbitral Tribunal or the secretariat may require proof of authority to act from any representative of any party.

Друга частина містить додаткові юридичні умови, включаючи положення, які обмежують нашу відповідальність перед вами і вимагають окремого арбітражного розгляду для вирішення будь-якої потенційної юридичної суперечки.
Part Two contains additional legal terms, including provisions that limit SM's liability to you and require individual arbitration for any potential legal dispute.

Хоча оплата заміщення не є обов'язковою, там приблизно буде несприятливі наслідки для арбітражного розгляду, як, відповідно до вищезгаданої МЦВІС адміністративним і фінансовим становищем Немає.
Although payment by substitution is not mandatory, there will presumably be adverse consequences to the arbitration proceedings as, pursuant to above-mentioned ICSID Administrative and Financial Regulation No.

Згідно з французьким законодавством, Прецедентне право спочатку вважав, що існує мається на увазі зобов'язання про конфіденційність щодо арбітражного розгляду, випливає з арбітражної угоди.
Under French law, case law initially held that there was an implied obligation of confidentiality concerning arbitration proceedings, arising from the arbitration agreement.

Постанова про зупинення або припинення арбітражного розгляду у справі у таких випадках виноситься головою Президії Морської арбітражної комісії.
In such cases the Decree on the suspension or termination of the arbitral proceedings in the case shall be made by the Chairman of the Presidium of the Maritime Arbitration Commission.

Друга сесія стосувалася процесуальної ефективності арбітражу, ролі арбітра у забезпеченні ефективного арбітражного розгляду та шляхів збільшення ефективності самого арбітра.
The second session concerned the procedural efficiency of arbitration, the role of the arbitrator in ensuring efficient arbitration proceedings and ways to increase the efficiency of the arbitrator.

Юристи нашої Компанії мають великий досвід юридичного супроводу арбітражного розгляду корпоративних спорів та безпосереднього представництва Клієнтів як позивачів і відповідачів у міжнародному арбітражу.
Our lawyers have extensive experience in legal support of arbitration proceedings of corporate disputes and directly representation of clients as plaintiffs and defendants in international arbitration.

Порушення порядку та строку сплати арбітражного збору і відшкодування витрат Морської арбітражної комісії може призвести до зупинення або припинення арбітражного розгляду.
Violation of the order and term for the payment of arbitration fee and compensation of the expenses of the Maritime Arbitration Commission may result in the suspension or termination of the arbitral proceedings.