Приклади вживання Арбітражних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Арбітражних судах.
Національної профспілки арбітражних.
The National Union of arbitration.Багато арбітражних систем є великими і складними.
Національної профспілки арбітражних на.
The National Union of arbitration.Багато арбітражних систем є великими і складними. Арбітрон Е. А.
Many arbitrage systems are large and complicated.
Люди також перекладають
Робочої групи надзвичайних арбітражних проваджень.
Верховних Арбітражних судів Придністровської Молдавської.
The Superior Court of Arbitration Представництво у судових та арбітражних процесах.
Верховних Арбітражних судів Придністровської Молдавської Республіки.
The Superior Court of Arbitration України Міжнародна група надзвичайних арбітражних проваджень.
Ukraine International Emergency Arbitrator Proceedings Task Force.Створення арбітражних органів для врегулювання конфліктів у промисловості.
Establishment of arbitration to resolve conflicts in the industry.Визнання та виконання рішень арбітражних та іноземних судів.
Recognition and enforcement Від суддів арбітражних судів суб'єктів Російської Федерації- вісім суддів;-.
Фірма вела 25% найбільших публічних судових і арбітражних спорів року.
The Firm provided legaladvice in 25% of major public litigations and arbitrations.Супровід в процесі визнання та виконання арбітражних та іноземних судових рішень в Україні та за кордоном.
Support in the process Зусилля слід направляти на підвищення гарантій незалежності судів і арбітражних керуючих.
Efforts should beaimed at improving the guarantees of independence of courts and court-appointed trustees.Відповідь- Ім'я для відповіді респондента до арбітражної прохання заявника в деяких арбітражних розглядах і/ або повідомленні про суперечку.
Answer- Name for respondent'sreply to the claimant's arbitration request in certain arbitral proceedings and/or notice of dispute.Розробка думок, звітів, планів, проектів, арбітражних і звітів, як це вимагає застосування знань, властивих методам організації;
Elaboration of opinions, reports, plans, projects, arbitrations and reports, as it requires the application of knowledge inherent to organization techniques;Також його часто залучають у якості незалежного експерта для участі в арбітражних міжнародних спорах.
Приступаючи до вилкованию, гравець повинен розуміти, що прибутковість від арбітражних ситуацій може здатися не такою вже й великою, середня величина близько 5%.
Getting arbs, the player must understand that the profitability from arbitrage situations might seem not so big, average about 5%.За даними дослідження«50 провідних юридичних фірм України», у 2017 році юристифірми вели 40% найбільших судових і арбітражних спорів в Україні.
According to the research“50 Leading Law Firms of Ukraine 2017” the in 2017 the Firm provided legaladvice in 40% of major public litigations and arbitrations.До прийняття зобов'язуючих рамок арбітражних установ або держави, розкриття TPF і конфлікти інтересів залишаються дискреційні, краще або гірше.
Until the adoption of a binding framework by arbitral institutions or by States, disclosing TPF and conflicts of interest will remain discretionary, for better or for worse.За даними дослідження«50 провідних юридичних фірм України»,юристи фірми вели понад 40% найбільших судових та арбітражних спорів в Україні 2018 року.
According to the survey“50 Leading Law Firms of Ukraine”,in 2018 the Firm provided legal advice in over 40% of major public litigations and arbitrations.Сінгапурський міжнародний арбітражний центр або SIAC є одним з найбільш швидко зростаючих арбітражних інститутів у світі з 452 нових випадків захворювання, отриманих в 2017.
The Singapore International Arbitration Centre orSIAC is one of the fastest growing arbitral institutions in the world with 452 new cases received in 2017.МТП реалізує ряд корисних ресурсів на міжнародному арбітражі, включаючи книги і неопубліковані,відредаговані витяги з арбітражних ICC нагород з коментарями.
The ICC sells a number of useful resources on international arbitration, including books and unpublished,redacted extracts of ICC arbitral awards with commentaries.Глибокі знання та величезний досвід супроводу судових та арбітражних процесів, управління справами, вибору та реалізації ефективних підходів до врегулювання спорів.
Profound knowledge and extensive experience in supporting litigations and arbitrations, handling cases, selecting and implementing effective dispute resolution approaches.Згідно з результатами Всеукраїнської дослідницької програми«50 провідних юридичних фірм України 2016 року» юристифірми вели 25% найбільших судових і арбітражних спорів в Україні.
According to the results of All-Ukrainian survey“Top 50 Law Firms of Ukraine 2016” the Firm'slawyers handled 25% of the largest litigations and arbitrations in Ukraine.Маркіян Ключковський, партнер Asters, окреслив висновки арбітражних трибуналів щодо юрисдикції вирішувати такі спори на підставі міжнародного договору між Україною та Російською Федерацією про захист інвестицій.
Markiyan Kliuchkovskyi, Partner at Asters, outlined the arbitration tribunals conclusions on resolving of such matters on Ці дані ретельно аналізуються дилерами і аналітичними відділами банків, і на їх основі виробляються сценарій поведінки валютного курсу ітактика арбітражних операцій.
These data are carefully analyzed dealers and analytical departments of banks, and on their basis are made by the script behavior of the exchange rate andtactics arbitrage transactions.Вона організована за тематичним, надання коментарів по кожному з 37 статті в ICDR Правилами міжнародного арбітражу,порівняння до правил інших провідних арбітражних інститутів.
It is organized thematically, providing commentary on each of the 37 articles in the ICDR International Arbitration Rules,with comparisons to the rules of other leading arbitral institutions.
