Що таке АРБІТРУ Англійською - Англійська переклад

• arbitrator
• to the arbiter

Приклади вживання Арбітру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все, що допоможе арбітру прийняти правильне рішення.
Anything else that will help an arbitrator make the correct decision.

Як варіант, він може надіслати файл не оцінювачу, а одразу арбітру.
Alternatively, he may send the file not to the evaluator, but directly to the arbiter.

Муніципалітет припинення президента за екстреними арбітру розгляду відповідно до стаття 1(6) цього Додатка;
The President's termination of the emergency arbitrator proceedings pursuant to Article 1(6) of this Appendix;

Арбітражний суд може змінити, припинити або скасувати замовлення або будь-які зміни до нього зроблено аварійного арбітру.
The arbitral tribunal may modify, terminate or annul the order or any modification thereto made by the emergency arbitrator.

Суми, сплачені арбітру, не включають можливий податок на додану вартість(ПДВ) або інші збори та податки і мита, які застосовуються гонорари арбітрів.
Amounts paid to the arbitrator do not include any possible value added tax(VAT) or other taxes or charges and imposts applicable to the arbitrator's fees.

Якщо він із чимось не погоджується, він додає свої зауваження та вивантажує свій файл у систему, яка надсилає його арбітру.
If he does not agree with something, he adds his comments and uploads the file to the system, which sends the file to the arbiter for review.

Суми, сплачені арбітру, не включають можливий податок на додану вартість(ПДВ) або інші збори та податки і мита, які застосовуються гонорари арбітрів.
(d) Amounts paid to the conciliator do not include any possible value-added taxes(VAT) or other taxes or charges and imposts applicable to the conciliator's fees.

Перекладач або погоджується з оцінкою, і вона вважається фінальною, або пише аргументовані заперечення, які вже надсилаються арбітру.
The translator either agrees with the updated evaluation and it is then considered to be final or sends his reasonable comments to the arbiter.

Арбітру чи посереднику не дозволено мати фінансові, ділові, професійні, сімейні або соціальні відносини чи обов'язки, що можуть впливати на його дії або твердження.
An arbitrator or mediator may not allow financial, business, professional, family or social relationships or responsibilities to influence her or his conduct or judgement.

(d)«assistant»(помічник) означає особу, яка за умовами призначення арбітром чи посередником проводить дослідження або допомагає арбітру чи посереднику;
(d)"assistant" means a person who, under the terms of appointment of an arbitrator or mediator, conducts research or provides assistance to the arbitrator or mediator;

У цьому випадку будь-яка зі сторін може добровільно передати секретний ключ арбітру, що дозволить йому розшифрувати історію повідомлень і працювати з обома сторонами, щоб прийняти справедливе рішення.
In this case, either party can volunteer a secret key to an arbitrator, enabling them to decrypt the message history and work with both sides to make a fair decision.

Сторона може заявити відведення арбітру, кандидатуру якого вона висунула або в призначенні якого вона брала участь, лише по причинах, які стали їй відомі після його призначення".
A party may challenge an arbitrator appointed by him, or in whose appointment he has participated, only for reasons of which he becomes aware after the appointment has been made.”.

Це корисно, оскільки більшість арбітражних витрат HKIAC не відноситься до адміністративних або арбітру зборів, але замість того, щоб святкувати витрати, особливо на оплату юридичних послуг та експертні збори.
This is useful, as the majority of HKIAC arbitration costs do not relate to administrative or arbitrator fees, but instead to party costs, especially legal fees and expert fees.

Це спосіб, за допомогою якого я можу відправити вам деяку цінність без плати, пов'язаної з такими системами, як PayPal, або необхідність довіряти центральному арбітру(наприклад, PayPal або банку).
It's a way that I can send some value off to you without the fees inherent in systems like PayPal, or the need to trust a central arbiter(like PayPal or a bank).

Це корисно, оскільки більшість арбітражних витрат SCC не відноситься до адміністративних і арбітру зборів, але замість того, щоб святкувати витрати, в тому числі особливо на оплату юридичних послуг та експертних зборів.
This is useful, as the majority of SCC arbitration costs do not relate to administrative and arbitrator fees, but instead to party costs, including especially legal fees and expert fees.

У березні 2008 року кримінальний суд Порту вирішив, що один з цих випадків щодо матчу між«Порту» і«Бейра-Мар», де Пінту да Кошта, нібито, передав конверт з 2500 євро арбітру, буде розглядатися в судовому порядку.
In March 2008, Porto's Tribunal de Instrução Criminal decided that one of these cases, concerning a match between FC Porto and Beira-Mar where Pinto da Costa allegedly delivered an envelope containing €2,500 to a referee, would proceed to trial.

Сторона, яка бажає вдатися до аварійного арбітру відповідно до стаття 29 Правил арбітражу МТП(правила") повинен представити Заявку на МНС(«Застосування») Секретаріат в будь-якому з офісів, зазначених в правилах внутрішнього суду в додаток II до Правил.
A party wishing to have recourse to an emergency arbitrator pursuant to Article 29 of the Rules of Arbitration of the ICC(the“Rules”) shall submit its Application for Emergency Measures(the“Application”) to the Secretariat at any of the offices specified in the Internal Rules of the Court in Appendix II to the Rules.

(3) Якщо два арбітри не можуть досягти згоди протягом двох місяців після їх призначення щодо вибору третього арбітру, кожна з Договірних Сторін може запросити Президента Міжнародного Суду Справедливості зробити необхідне призначення.
(iii) If the two arbitrators are unable to reach agreement, in the two months following their appointment, on the choice of the third arbitrator, either Party may invite the President of the International Court of Justice to make the necessary appointment.

Айвора Арбітера.
Ivor Arbiter.

Вікторія Арбітер.
Victoria Arbiter.

Зараз історик Кейт Вільямс і королівський журналіст Вікторія Арбітер стверджують, що ключ до загадки пов'язаний з титулом Камілли, герцогині Корнуольської.
And now historian Kate Williams and Royal contributor Victoria Arbiter have claimed to have the answer, arguing the key to the riddle is due to a title given to Camilla, Duchess of Cornwall.

Процедура Центру ВОІВ з вирішення доменних суперечок зазвичай повинна бути завершена протягом 60 днів з дати отримання Центром ВОІВ скарги, включаючи прийняття рішення членом Комісії(Арбітром).
The WIPO Center's administrative procedure regarding domain names disputes should normally be completed within 60 days of the date the WIPO Center receives the Complaint, including the adoption of a decision by the Panelist(Arbitrator).

Арбітер заявила, що, незважаючи на те, що Камілла по праву вважається принцесою Уельською, 71-річна жінка отримала титул герцогині Корнуольської, після того як вийшла заміж за принца Чарльза в 2005 році.
Ms Arbiter said despite Camilla being legally titled as the Princess of Wales, the 71-year-old took the title of Duchess of Cornwall after marrying Prince Charles in 2005.

За словами колишнього прес-секретаря королівської сім'ї Дікі Арбітера, подібний інцидент мав рано чи пізно статися- кожен раз на виході з вечірок Гаррі буквально атакували репортери.
According to the former press secretary of the royal family, Dickie Arbiter, a similar incident was bound to happen sooner or later- every time Harry was attacked by reporters at a party leaving Harry.

Врешті-решт, будь-яка 20-річка, навіть якщо він королівської крові, хотів би розраховувати на певний рівень приватності о третій годині ранку»,- сказав Арбітер.
In the end, any 20-year-old, even if he is of royal blood, would like to rely on some degree of privacy at three in the morning,” said Arbitter.