Що таке АРБІТРОМ Англійською - Англійська переклад

• arbiter
• arbitrator
• referee

Приклади вживання Арбітром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кваліфікованим арбітром асоціації.
An arbitrator qualified by association.

Бій управляється і оцінюється арбітром.
Fight managed and evaluated by an arbitrator.

Він став футбольним арбітром у 2001 році.
He became a football referee in 2001.

У 2000 році, був проголошений«Кращим арбітром IIHF».
In 2000 he was awarded the Best IIHF referee.

Фарук Бузо був арбітром ФІФА протягом 1969-1980 років.
Farouk Bouzo was a FIFA referee during 1969-1980.

Він є арбітром міжнародної категорії ФІФА з 2006 року.
He has been a FIFA international referee since 2006.

Показання годинника повинні бути відповідно скориговані арбітром.
His clock shall be adjusted by the arbiter in an equitable way.

Його годинник повинні бути скоректовані арбітром, відповідним чином.
His clock shall be adjusted by the arbiter in an equitable way.

Заява повинна бути розглянута арбітром, рішення якого вважається остаточним.
The claim shall be referred to an arbiter whose decision shall be final.

Згодом розпочав свою власну консультаційну практику, перш ніж стати арбітром.
Subsequently ran his own consultancy practice before becoming an arbitrator.

Вона ніколи не була вселенським арбітром навіть у православному світі.
It was never a universal mediator, not even in the Orthodox world.

А капітан команди навіть отримав жовту картку за суперечки з арбітром.
And the captain of the team even received a yellow card for debate with the referee.

Бланк запису повинен бути доступний для огляду арбітром протягом усієї партії.
The scoresheet shall be visible to the arbiter throughout the game.

На передньому плані двоє чоловіків і одна жінка стоять перед невидимим глядачеві арбітром.
In the foreground, two men and one woman stand before an unseen spectator as.

Окремі угоди про гонорари між сторонами і арбітром суперечать Правилам.
Separate fee arrangements between the parties and the arbitrator are contrary to the Rules.

Проте, відновлення будь-яких таких зборів або податків є справою виключно між арбітром і сторонами.
However, the recovery of any such charges or taxes is a matter solely between the arbitrator and the parties.

Дамір Скоміна стане першим словенським арбітром в історії, що судив матчі першості світу.
Damir Skomina will be the first Slovenian referee in history to umpire matches of the world championship.

Жан-Фіделе Дірамба був арбітром відбіркового матчу на чемпіонату світу 1994 року у США між Марокко та Замбією.
Jean-Fidele Diramba was the referee in a World Cup USA'1994 qualifying match between Morocco and Zambia.

Зокрема, архієпископ Іов наголосив, що на світовому рівні суддею або арбітром є Константинополь і ніхто інший.
In particular, Archbishop Iov emphasized that on a world level, Constantinople and nobody else is a judge or arbiter.

Ні для кого не секрет, що США є світовим арбітром у питанні поширення чи стримування поширення ядерної зброї.
It's no secret that the USA is the world's arbiter in the matter of spread or containment of nuclear weapons.

Його дід був з Аргентини, і його батько, Хосе Марія Кодесаль, був арбітром в чемпіонаті світу 1966 року від Уругваю.
His grandfather was from Argentina, and his father, José Maria Codesal, was a referee in the 1966 FIFA World Cup.

У 2013 році він став арбітром ФІФА.[1] Він був призначений на 4-м арбітром на юнацькому U-17 чемпіонату Європи 2015 року в Болгарії.
In 2013 he became a FIFA referee.[2] He was appointed as a 4th official for the 2015 UEFA U17 Euro in Bulgaria.

Тому суддя повинен бути тим чесним брокером, арбітром між сторонами і намагатися об'єк­­тивно вирішувати справи.
Therefore, a judge has to be an honest broker, an arbiter between parties, while trying to objectively consider cases.

Фестивальний абонемент- це можливість долучитися до головної кіноподії літа та самому стати арбітром ювілейного ОМКФ.
A festival pass is an opportunity to join the main cinematic event of the summer and become an arbiter of the Jubilee OIFF itself.

Юлія Сергіївна протягом тривалого часу була арбітром ICAC та з 1 січня 2018 року членом Президії ICAC.
Yuliya Chernykh was an arbitrator of the ICAC over a considerable period and a Member of the ICAC Presidium from January 1, 2018.

І один із варіантів, що дозволить йому це зробити- це створення надструктури, союзної держави, в якій він міг би бути арбітром над молодшим партнером.
One of the options allowing him to do so is to create a superstructure, a union state, where he could be an arbiter over a junior partner.

Держава може виступати: ініціатором, регулятором, арбітром, посередником у процесі проведення соціального діалогу та колективних переговорів.
State may be: the initiator, regulator, arbitrator, mediator in the process of social dialogue and collective bargaining.

Сторони зобов'язані платити будь-які такі податки або збори; проте, відновлення будь-яких таких зборів або податків є справою виключно між арбітром і сторонами.
Parties are expected to pay any such taxes or charges, however, the recovery of any such charges or taxes is a matter solely between the Arbitrator and the parties.

У цій ситуації консультанти є оптимальним незалежним арбітром, здатним об'єктивно оцінити проблему і запропонувати об'єктивно обгрунтовані шляхи її вирішення.
In this situation advisers are the optimum independent arbitrator capable objectively to estimate a problem and to offer objectively well-founded ways of its decision.

Словенець Дамір Скоміна визнаний кращим футбольним арбітром світу 2019 року згідно з опитуванням Міжнародного інституту футбольної історії та статистики.
Slovenian Damir Skomina is recognised as the world's best football referee 2019 according to a survey held by the International Institute of Football History and Statistics.