Що таке ARBITER Українською - Українська переклад

• арбітр
• арбітер
• суддя
• арбітром
• арбітра

Приклади вживання Arbiter Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ivor Arbiter.
Айвора Арбітера.

The arbiter shall refrain from signalling a flag fall.
Арбітр повинен утримуватися від звернення уваги на падіння прапорця.

Victoria Arbiter.
Вікторія Арбітер.

But the arbiter simply decided to issue a warning.
Однак суддя обмежився лише попередженням.

International Arbiter.
Міжнародного арбітра.

Since 2017- Arbiter of the Permanent Arbitration Court under Law for All VMGO.
З 2017 року- суддя Постійно діючого третейського суду при ВМГО«Право для всіх».

Here the critic is an arbiter of taste.
Критик перестає бути носієм смаку.

Lawyer, international arbiter, mediator, conciliator, senior partner of the law firm«PASS Associates».
Адвокат, міжнародний арбітр, медіатор, примирювач, старший партнер юридичної фірми«PASS Associates».

The translator, the editor and the arbiter do not know each other.
Перекладач, редактор і арбітр один одного не знають.

In particular, Archbishop Iov emphasized that on a world level, Constantinople and nobody else is a judge or arbiter.
Зокрема, архієпископ Іов наголосив, що на світовому рівні суддею або арбітром є Константинополь і ніхто інший.

He shall summon the arbiter and may stop the clocks.
Він повинен зупинити годинник і покликати арбітра.

A festival pass is an opportunity to join the main cinematic event of the summer and become an arbiter of the Jubilee OIFF itself.
Фестивальний абонемент- це можливість долучитися до головної кіноподії літа та самому стати арбітром ювілейного ОМКФ.

It's no secret that the USA is the world's arbiter in the matter of spread or containment of nuclear weapons.
Ні для кого не секрет, що США є світовим арбітром у питанні поширення чи стримування поширення ядерної зброї.

An arbiter who observes that a player is using a notation system other than the algebraic should warn the player about this requirement.
Якщо арбітр бачить, що гравець використовує іншу нотацію замість алгебраїчної, він повинен попередити його про цю вимогу.

The Church is in no way the author or arbiter of this norm.
Церква в жодному разі не є автором або верховним суддею цих норм.

A flag is considered to have fallen when the arbiter observes the fact or when either player has made a valid claim to that effect.
Вважається, що прапорець впав, коли арбітр фіксує цей факт, або коли будь-який з партнерів зробить правильну заяву про це.

The Church is no way the author or the arbiter of this norm.
Церква в жодному разі не є автором або верховним суддею цих норм.

They also claimed the arbiter had not given Cheparinov another opportunity to shake hands, but had immediately declared the game a loss.
Також вони стверджували, що арбітр не дав ще однієї можливості Чепарінову потиснути руку, а одразу ж проголосив його поразку.

В9. If both flags have fallen the arbiter shall declare the game drawn.
В9. Якщо обидва прапорці впали, партія визнається нічиєю.

(B) If the arbiter postpones his decision, the opponent may be awarded two extra minutes and the game shall continue, if possible in the presence of an arbiter.
(B) Якщо арбітр відкладає своє рішення, партнеру можуть бути додані дві хвилини на обдумування і партія триває у присутності арбітра, якщо можливо.

Therefore, a judge has to be an honest broker, an arbiter between parties, while trying to objectively consider cases.
Тому суддя повинен бути тим чесним брокером, арбітром між сторонами і намагатися об'єк­­тивно вирішувати справи.

In order to create an evaluation project, the project manager just has to choose a translator, an editor and an arbiter and hit the Create button:.
Щоб створити проект оцінювання, менеджеру достатньо вибрати перекладача, редактора й арбітра та натиснути кнопку Create(Створити).

That kind of mission requires the arbiter to maintain relations with each of the parties in conflict, never allowing itself to be“influenced” by any side.
Такого типу місія вимагає, щоб арбітр плекав стосунки із кожною стороною конфлікту, але не дав“перетягнути” себе на одну зі сторін.

Having used up all their challenges, the translator can also appeal to the arbiter, who makes final decisions to resolve disagreements.
Вичерпавши всі спроби, перекладач може звернутися до арбітра, який вирішить суперечку, прийнявши остаточне рішення.

One of the options allowing him to do so is to create a superstructure, a union state, where he could be an arbiter over a junior partner.
І один із варіантів, що дозволить йому це зробити- це створення надструктури, союзної держави, в якій він міг би бути арбітром над молодшим партнером.

The Nazarbayev scenario could suit the political elite, who want an arbiter who can influence the process after the successor takes over,” he said.
Сценарій Назарбаєва може задовольнити політичну еліту, яка хоче мати арбітра, який може вплинути на процес після вступу на посаду наступника”,- сказав він.

And now historian Kate Williams and Royal contributor Victoria Arbiter have claimed to have the answer, arguing the key to the riddle is due to a title given to Camilla, Duchess of Cornwall.
Зараз історик Кейт Вільямс і королівський журналіст Вікторія Арбітер стверджують, що ключ до загадки пов'язаний з титулом Камілли, герцогині Корнуольської.

(А) If neither player is required to keep score under Article 8.4, the arbiter or an assistant should try to be present and keep score.
(А) Якщо обидва гравці не в змозі вести запис відповідно до статті 8. 4, арбітр або його помічник повинен по можливості бути присутнім і вести запис.

Up to now the Constitutional Court of Ukraine, as is well-known, has worked as an arbiter or go-between in disputes between the President and the Verkhovna Rada of Ukraine.
Досі Конституційний Суд України працював, як відомо, в якості арбітра-посередника в суперечках між Президентом і Верховною Радою України.